请教：第三季第四集结尾的一段话

刚发现百度有这个贴吧，赶紧来学习学习～～
请教大家一个问题：
在第三季第四集结尾，吉莉安质问卡尔为什么没有把赝品这件事告诉她时，卡尔回答一句：
It's cat and mouse,Gill,Not cats and mouse.
该怎么解释和理解这句话？
前面二季两人明明是很好的拍档，但看这段话时感觉两人有了隔阂，仅仅是因为新出来的那个女**吗？？
请各位帮忙解惑，谢谢啦～～

我看的那个版（貌似是在人人影视下的记不清）翻译成“一个和尚有水吃，三个和尚没水吃”个人觉得很到位，多解释点大概这句话是在揭示光男叔的控制欲吧，虽然Gil是很重要的存在，但是对他而言权力是最重要最毋庸置疑的、必须独享一丝一毫都不能分出去。

至于Sexul.A.D.D什么的老生长谈的问题，个人认为如果从这方面深入的话就该牵扯到性别歧视了……CG的精髓就是暧昧不暧昧就不好玩了，虽说作为CG党个人很期待滚床单什么的，没关系同人就可以满足了XD大概一段感情多少会有些矛盾吧，如果总是一帆风顺多假啊，没关系只要大方向走对了就好～

就是BJ为了突出CAL的人物性格特征，强调lightman才是一切的主管，也揭示他的控制欲，掌控权，第三季开头BJ就是要营造CG之间的紧张气氛，不过个人觉得有点唐突了，没前因的就突然一下。。。主要是制片们发现Gillian Foster的人气实在太高，有点盖过cal lightman了

貌似还有个版本是说这是猫和老鼠的游戏？

回复：2楼
是啊，cal对gill干涉财政，请新人看住他有些微词
2-5，gill召集大家等cal要谈判，cal就说了谁要跟terr竞争"忠心"，是没有竞争力，连gill也比不了
cal挂在嘴边的话就是gill只是他的合夥人，他还是公司唯一总裁

我也跟4楼的想法一样，觉得突然来这么一段话，感觉很突兀，有点感慨Cal翻脸比翻书快～～呵呵。。。。很为Gillian叫屈呢。。。。

也许翻脸比翻书还快也算是光男叔的萌点之一呢，大叔有点孩子气会更可爱XD

目前第三季一共出了13集是吗？几时能有新的呀。。。。

有几处剧情看出cal大男人
是他分权利给gill，不表示她就啥事都可以管
cal爱gill，才忍受她插手管事，要是其他人cal早翻脸了~~证明cal是挺偏爱gill

13集最后，Em跟Cal挑明了问是不是喜欢Gill，呵呵。。。。感觉Cal大男子主义作祟，说是“那个还没给出答案。。。。”哈哈～～期待啊。。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

10回复贴，共1页

<<返回lietome吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六