世界第一的初恋吧 关注:332,216贴子:4,584,454
  • 13回复贴,共1

【The+NO.①┃问问】日版漫画和台版漫画原来不同步?

只看楼主收藏回复

在百科上看到日版漫画版的小野寺律的场合有11册的,台版的只有3册,难道台版3本就概括了人家11本的内容?还是内容方面台版比人家日版落后一大截就这样就出版了?求真(和谐)相.=_=|||


IP属地:广东1楼2011-07-21 18:35回复
    日版是出到第5集,杂志连载到第11话~
    台版是第3集,好像说4,5近期就会出了(?)
    多多爬文,孩子


    2楼2011-07-21 18:57
    回复
      2楼的同学,也就是说,日版的漫画有5本,但是杂志上就是连载到11话了?那请问一下,漫画的进度是不是比动画的慢?大概相差有多大?


      IP属地:广东3楼2011-07-21 19:18
      回复
        漫画比动画快喔...
        如果你单看小野寺律
        动画到漫画的第四回完而已
        因为动画是三个场合交错著播的,所以各个场合的比重自然会减少
        木佐翔太到漫画第二回结束
        而吉野千秋在动画则是依照同名小说的剧情


        4楼2011-07-21 20:04
        回复
          恩,中文版的会比较慢。
          中村提出要求,所以只要是中村的作品(纯情、世初)都会在日版出单行本后隔一年,中文版才会出噢~
          所以中文版的会慢日版的一年才出!


          5楼2011-07-21 20:25
          回复
            晚一年那麼坑爹?!!!
            找到日版的代购了,不过5册加上国际运费是360.最最最坑爹的是!!看不懂日文啊!!!!!!


            IP属地:广东6楼2011-07-21 20:29
            回复
              o......


              7楼2011-07-21 21:09
              回复
                就是在糾結要不要台灣版的好啊,因為日本的更新快很多,但是全是日文都看不懂,而且又貴過台版的3倍.不過幾個月才出一冊,應該沒有什麼關係吧?可是最最最坑爹的是,我居然想把純情的14冊都買了,純情一冊都要60,所以我在想,純情如果台灣版是全部完結的話,我就買台版的.因為不用為進度問題煩惱,可是又有種偏心的感覺,神啊!!救救我吧!!!


                IP属地:广东8楼2011-07-21 21:19
                回复
                  其实台版得还不错的....毕竟是台湾角川正式授权,翻译什麼的不会差到哪里去的,质感也不错
                  纯情的话也还没出完喔....其实我觉得这部永远不会出完 噗
                  我目前只买一本....从第12集开始收


                  9楼2011-07-26 20:27
                  收起回复
                    台灣好像已經有了12冊的純情了,日本好像已經到14了吧?所以前面的收藏中文版,後面的卻是日版,好像很怪異,但是沒錢全買日版,糾結.=_=|||


                    IP属地:广东10楼2011-07-27 11:48
                    回复
                      买台版的吧……反正都是正版……
                      而且非要看单行本不可么 如果日文看不懂非要花高价买单行本既不是像幼儿园的小孩看书只看图不看字么= =


                      11楼2011-07-27 11:59
                      回复
                        哈哈,不是啦.是因為日版更新內容快啊,等台版的都不知道要等多久.起碼慢好幾個月以上~~!我正在努力學日文,不過我只會說,不會看.羞恥...因為不想記假名,好複雜...


                        IP属地:广东12楼2011-07-27 12:22
                        回复
                          日文出到第五卷 九月发售第六卷 台版只出了三卷 但是快出四五了吧(貌似)


                          13楼2011-07-30 09:30
                          回复