早期是请过声优配的,不过后来就都请演员配了。
原因说起来比较复杂,不过整体来讲就是真人演员配电影是很正常的事,要知道吉卜力的动画电影跟TV动画还是不一样的,TV动画的画面表现力和丰富程度都远远不如老宫那一秒24格的电影,TV动画声优们经常使用声音去弥补这种表现力的不足,造成他们的声音演技拿到真正的电影里听起来会有过剩的感觉。
很多岛国TV动画的粉丝都是没有原声就不看,根本原因就是其他国家的声优都不是他们像岛国声优那么配音的,他们配的往往不能给人强烈的声音存在感,但那其实正是正确的——看宫崎骏的动画,无论你看的是什么声音的版本,你都会记住那些角色,而不是没了某个声优就玩不转——这才叫做属于宫老创造的角色。
TV动画的剧场版在岛国业界跟电影并不是完全的一回事,主要是制作的人不同。