福州话吧 关注:4,015贴子:129,695
  • 11回复贴,共1

笠翁对韵 注音

只看楼主收藏回复




穹、霁 二字是否应该有其他的标音? 飒字应该采用哪个音,或者还是要标注其他的音?


1楼2011-11-13 11:31回复

    〔注〕海树:海边的树。(南齐)谢眺诗:"暖暖江村见,离离海树出。"苍穹:苍,青色。穹(qióng穷),穹隆,愿意是高大圆顶的空间。这裏借指天空。苍穹即青天。《尔雅o释天》:"穹苍,苍天也。"雷隐隐:隐隐,雷声或车声。旧题司马相如《长门赋》:"雷隐隐而响起兮,象君主之车音。"古诗《孔雀东南飞》:"府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸。俱会大道口。"秋月白:白,今读阳平,古入声字,所以是仄声。白居易诗:"东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。"牛女句:牛,牵牛星。女,织女星。河,银河。《古诗十九首》:"迢迢牵牛星,皎皎河汉女。"参商句:参和商是二十八宿中的两宿。商即辰,也即是心宿。参宿在西方,心宿居东方,古人往往把亲友久别难逢比为参商。杜甫诗:"人生不相见,动如参与商。"斗,指二十八宿之一的斗宿,不是北斗。两曜,古人把日、月、五星称七曜,曜就是星。又解,《左传·昭元年》载,传说高辛氏有二子,长阏(yān淹)伯,季实况。兄弟不睦,日寻戈矛。帝迁阏於商丘,主辰;迁况於大夏,主参,使之永不相遇。(喾,传说上古帝王名,号高辛氏)。戍旅:戍(shù树),防守边疆。戍旅,古代守边的士卒。朔雪:北方的雪。南朝(宋)鲍照学刘公干体诗五首之三:"胡风吹朔雪,千裏度龙山。"(唐)戴叔伦吊畅当诗:"朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。"


    2楼2011-11-13 11:57
    回复
      2025-07-29 12:33:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      穹:khyng
      霁:tsa
      飒:sak


      IP属地:中国台湾3楼2011-11-13 18:22
      回复
        树不是tshiu??


        来自掌上百度4楼2011-11-13 21:52
        回复
          白读tshiu, 文读theu。


          5楼2011-11-13 21:54
          回复
            无声调。。。
            khyng合韵么?


            6楼2011-11-13 21:56
            回复
              穹,阳平
              霁,阴去
              飒,阴入
              《笠翁对韵 》是依宋《礼部韵略》的平水韵而著。这一首压“东”韵,在中古音中:
              风穹中,合口三等,iung韵。
              空蒙红东翁,合口一等,ung韵。
              iung韵在福州话中合流成了yng韵。所以“穹”、“中”在福州话中读为yng韵,而因为在福州话中唇音与撮口呼排斥(福州话汉字音中p,ph,m不和y相拼),所以“风”字从piung变成hung,而没有变成hyng(东韵合口三等字遇非敷文读皆如此)。


              IP属地:中国台湾7楼2011-11-13 22:30
              回复
                订正了由於显示问题丢掉的下标两点。改掉了其他一些注音错误。
                这个暂时还不会出音频版本,等完整的全本出来之后会进行录音,可能会制作视频版本。
                我做这个是用的笨办法,一个字一个字的查,然后用拼音指南一个字一个字的加。我对文读的体系不是很了解,很多口语中不常用的字甚至连话音都不会,所以正好借这个机会学习。
                另一方面,我会试著用给这本书注音的机会,练习自己的平话字打字。
                感谢提出建议和为我挑错改错的各位。诸君共勉~
                


                8楼2011-11-14 08:50
                回复
                  2025-07-29 12:27:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  曈(tung):《唐韵》他红切《集韵》《韵会》他东切,音通。《说文》曈曨,日欲明也。《陆机·文赋》情曈曨而弥鲜。《注》曈曨,欲明也。 又《广韵》《集韵》徒东切《正韵》徒红切,音同。或作晍。又《广韵》他孔切《集韵》《韵会》吐孔切,音桶。义同。
                  曚(mùng):《集韵》《韵会》谟蓬切《正韵》莫红切,音蒙。曚曨,日未明。 又《广韵》莫孔切《集韵》《韵会》母总切,音蠓。义同。
                  上两字应读何声?请指教。
                  文中或有谬误之处,请斧正。


                  9楼2011-11-14 09:45
                  回复

                    〔注〕河对汉:河,黄河。汉,汉水。由於河可以借指银河,汉也可借指银河。(宋)秦观词:"纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。"雨伯对雷公:雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师,为了属对工整,这裏把师改作伯。叆叇(àidài爱代):浓云蔽日之状。木华《海赋》:"叆叇云布。"曈曚(tóng méng童蒙):太阳将出天色微明的样子。蜡屐(jī机):古人穿的一种底下有齿的木鞋,以蜡涂抹其上,叫蜡屐。晋人阮孚性旷达,一次,客人来访,正赶上他在以蜡涂屐,并且心情平静、自言自语地说:"未知一生当著几两(双)屐。"后世就成了典故。谢灵运亦有登山蜡屐。过天星:这裏指流星(陨星)。过,可平仄两读,这裏读平声。吐魄月:魄,又作霸,月球被自身遮掩的阴影部分。古人对月的圆缺道理不理解,以为月裏有只蟾蜍,是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月,指新月,所以说它如弓。李白诗:"蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月,圆光亏中天,金魄遂沦落。"驿旅句:驿(yì义),古代官府设立的招待往来官员的旅舍(shè社)。驿旅,住在驿舍的旅客。梅子雨:即梅雨、黄梅雨。江南当梅子黄时,阴雨连绵,故称黄梅雨。(宋)贺铸词:"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。"池亭句:挹(yì义),酌酒。这句的意思是:荷花香气阵阵吹来,人们在亭台上饮酒。(元)王恽(yùn运)诗:"人立藕花风"。浩月:浩,字通皓。月光茫茫的样子。这一联,是从(唐)温庭筠《商山早行》中"鸡声茅店月,人迹板桥霜"两句诗隐括出来的。


                    10楼2011-11-14 09:46
                    回复
                      ps:叆叇二字读音也不甚确定。霜注音应为song,标注错误。


                      11楼2011-11-14 09:54
                      回复
                        曈,福州话中是读tung(dung),切徒红反,阳平,音同童。
                        曚,mung,阳平,切莫红反,音同蒙。
                        推反切的声调:
                        比如徒红切,上字定清浊,下字看四声。徒是全浊声母字,其调在下(阳类),红是平声,所以这个字是阳平调。


                        IP属地:中国台湾12楼2011-11-14 10:02
                        回复