还有，楼主啊，你别看什么法语西班牙语频道，那些中国人的发音都让法国人笑话，既然学就学地道一点的。直接上网看TV5一类的可能会好一�

不得不说，你得IP还在法国呢，难不成回国做翻译没人要，又继续来法国学？？？我在法国两年了，还不敢说回去做翻译�

我也不得不说,我是去年暑假回国的时候做了一个多月的翻译,口译笔译都做过,商务旅游也都做过,你在法国两年了不敢回去做翻译有两种可能,1你水平不够,2你胆子不够.

www.tv5.fr

。。。我来法国两年了，是来学习的好不好，我大学还没毕业呢，回去干嘛？我还没说我干嘛呢，你就直接说我1水平不够，2胆子不够。服死你了，真能臆断。。。
见过不少来法国进修一年就跑回国做所谓的翻译，至于真正的翻译水平大家心里都有数.
PS:做过翻译不一定就做得好，没做过的就不一定不行。

。。。我来法国也快2年了，我也是来学习的，我硕士也没有毕业，但是这不影响我回国过假期，也不影响我利用假期打工，我做的好不好我的客户会评价，那些进修过一年回去做翻译的人水平怎么样我不知道，但是他们已经把他们学习的结果转化为了现实效益，你如果觉得你行，你大可以找份翻译工作去试试，没必要吃不到葡萄说葡萄酸。。。
既然你觉得我对你的水平判断有误差或者臆断的可能，有时间也去考个DALF什么的，说服别人也说服自己。顺便说一句，其实这个考试不很难。。

交流贴，继续努力发好�

不知道你知不知道，要上Licence的话，必须要考TCF-DAP，不知道你觉得这个难一些还是DELF-DALF难一些，另外，不知道你有没有上过Licence的课程，没上过的话可以问问上过的人，比较一下Licence和Master的课程难度�

TCF-DAP 和DALF的区别就是ATTESTATION 和DIPLOME 的区别
难不难的就看你考了多少分了，别当别人都是傻子�

在法国你们遇到会是什么样子的~ 你们可以留个地址的说~~~

有现在在法国的中国学生吗 我想交个朋友 QQ 290644841 谢谢

通常来说，我对遇到的中国人还是很gentil的。�

别避重就轻，TCF-DAP500分，和DELF-DALFC1等级哪个难，你应该很清楚，我没有把别人当傻子，可你非要说傻子，我没办法。Licence和Master哪个课程难，你也很清楚�

对于你的问题我专门打电话到CIEP总部咨询了一下，据说TCF-DAP500分应该和DALFc1是对等的吧，我没有避重就轻，我只是想告诉你，如果你没考过DALF的话，你也没有资格说哪个考试更难，何况你还未必考到了500分，还有关于LICENCE 和MASTER 哪个更难，我也很清楚，你之所以觉得难是因为你之前没有接触过相关专业，你是在一边学专业一边学语言，而对于上MASTER 的学生说，相关领域的东西他们大多都已经有了解了，相关的词汇即便他们不懂法语的，用英语也可以猜出大半，即便英语也不会，也能根据上下文明白含义，这是知识层面的问题，不是语言的问题。
最后，我本身回这个帖子的意思只是想告诉楼主，学好法语不是一件难事，学的时间长短因人而宜，如果你一味的认为我在吹牛那么你就继续这么认为吧，这绝对不影响我的翻译事业。
我希望这件事情适可而止。