楼主求的那段视频找不到 关于那段翻译，由于偶不是粤语区的人，只能大致翻译一下，不精准请谅解，我尽量将原句用普通话写出来，不过看的时候可能语序什么的有点颠倒的感觉。
主持人：没嘉宾想上来，毛舜筠就在那里嗌（大概是喊叫，挥手示意的意思吧），又没有歌声，你嗌什么呢？
毛毛：我嗌着你好久了你看不到喔
主持人：那你想上来做什么，你没歌唱的嘛
毛毛：我嘞，细细个的时候、好细个的时候（就是很小的时候的意思）已经好钟意阿sam（许冠杰）唱歌，我就收埋着他一张相，没其他人、没？？、没底裤的一张相，我就很想叫他签个名。
主持人：哇，你这么多偶像，你好钟意阿sam？
毛毛：是啊
主持人：你当时不是又很钟意张国荣的(观众大笑)，死呀，老公？？？？，不好意思啊（毛毛大笑），how do you do？如果这样不如我陪你去签个名
毛毛：好啊
主持人：这样难得的机会同他饮杯，cheers，好不好？
毛毛：好啊，我们一起同阿sam
主持人：毛毛、阿sam ，两位饮杯了
（阿sam签名）
毛毛：thank you
主持人：两位cheers
毛毛： 我们一起同阿sam饮杯
主持人：大家一起同阿sam饮杯好不好啊？everybody cheers！
thank you ，毛毛，小心
阿sam讲合唱呢就最少同男人合唱，有两个机会，第一次就是同许冠文，为什么要同许冠文唱呢,因为没人与他大哥合作，另一个合作的就好久没唱了，他就是我们以下另一位位嘉宾，他就是张国荣leslie
哥哥：喂，你好闪啊，这么闪啊你今晚
阿sam：一个老头要着靓点（大概意思）
哥哥：同阿sam合作是我毕生 其实在我的音乐的事业里边是一个最top的时刻，亦都是我觉得是我最值得兴奋的时候，你不知同阿sam唱歌就好好玩的，因为我同阿sam唱歌其实录音室的时候大家不是很同那种录音方法，阿sam就很勤力的一路唱唱好多次，但我就复唱三次就就发懵怔了，就是我没落声，但是阿sam出来就永远唱的比我好，这个其实就是他成功最主要的原因
阿sam：不是，其实leslie歌比我好好多倍，所以唱一次就搞定，你好嘢真！（你很厉害的意思）
哥哥：今晚我觉得其实大家都应该怀着个开心的心情去看这个节目和参与今晚的盛会，因为阿sam毕竟在娱乐圈同歌坛里边取得这么辉煌的成绩，所以无论今晚还是以前你已经做了怎样的决定，我们做朋友做你支持的人都一定会支持你的，好吗？
阿sam：多谢leslie，thank you thank you
哥哥：恭祝你成功上路
阿sam：thank you thank you
哥哥：以下来的这段时间，喂，来来来，我们陌生了小小，你就没什么机会同男歌手一起合唱歌，有好多朋友买了报纸 新闻界说今晚我会隆重同你唱一首歌
阿sam：好不好啊大家说? 最好揾到揾到你唱就最好了
哥哥:一定唱
阿sam：好啊好啊
哥哥：???????,因为阿sam是我最钟意的一个艺人，所以我今晚都要开下金口了，让阿sam唱先。
终于翻译完了，听的时候觉得很容易，大意一听就明，但真要一字一句的翻译出来感觉好累啊，翻译的好不好，楼主就将就着看吧。
