【Jake Bugg】Two Fingers 歌词

有中文就更好了。。。

Jake Bugg - Two Fingers
I drink to remember, I smoke to forget
我喝醉来回忆往事，吸烟（大麻）来摆脱它们
Some things to be proud of, some stuff to regret
有些事是我引以为傲的，有些事是我后悔的
Gone down some dark alleys in my own head
往我的脑海中黑暗的地方探索下去
Something is changing, changing, changing
有些东西正在改变，改变，改变
I go back to Clifton to see my old friends
我回到了克里夫顿见我的老朋友们
The best people I could ever have met
我所见过的最好的人们
Skin up a fat one, hide from the Feds
圈起一根足料的大麻 躲避着**
Something is changing, changing, changing
有些东西正在改变，改变，改变
So I kiss goodbye to every little ounce of pain
我向所有所有的痛苦说再见
Light a cigarette and wish the world away
点燃一根烟（大麻）然后愿整个世界远离我
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
So I hold two fingers up to yesterday
我向昨天竖起两根手指
Light a cigarette and smoke it all away
点燃一根烟（大麻）然后把它吸得一干二净
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
Down in the kitchen, drinking white lightning
回忆继续来到厨房，他喝着威士忌
He’s with my momma, yelling and fighting
和我妈互相骂喊、争吵
It’s not the first time praying for silence
那不是我第一次如此祈求安静
Something is changing, changing, changing
有些东西正在改变，改变，改变
So I kiss goodbye to every little ounce of pain
很快我向所有所有痛苦说再见
Light a cigarette and wish the world away
点燃一根烟然后愿整个世界远离我
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
So I hold two fingers up to yesterday
我向昨天竖起两根手指
Light a cigarette and smoke it all away
点燃一根烟然后把它吸得一干二净
I got out, I got out, I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
There’s a story for every corner of this place
在这个地方每个角落都有这样的故事
Running so hard you got out but your knees got grazed
你拼命地逃离了但你的膝盖也受伤了
I’m an old dog but I learned some new tricks yeah
我是一只老狗但我学会了一些新把戏
So I kiss goodbye to every little ounce of pain
很快我向所有所有的痛苦说再见
Light a cigarette and wish the world away
点燃一根烟然后愿整个世界远离我
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
So I hold two fingers up to yesterday
我向昨天竖起两根手指
Light a cigarette and smoke it all away
点燃一根烟然后把它吸得一干二净
I got out I got out I’m alive and I’m here to stay
我走出来了，我逃离了，我是活着的我是真实存在的
Hey, hey it’s fine
嘿，一切都好起来了
Hey, hey it’s fine
嘿，一切都好起来了
Hey, hey it’s fine
嘿，一切都好起来了
I left it behind
我已经把它们都放下了
估计很多地方译得不伦不类 望谅解！！

喜欢

所有歌里我最爱这首【单曲循环中

歌词让我突然想到了i don't wanna grow up这首歌

这词不错啊，搞民谣的不能指望人家写nwa那样的词吧。虽然某种程度上都是发泄。

我草我怎么把他和nwa联系到一起了。。。 思维跳跃大了。。

不错，很真实

看skins就知道了 这就是青少年的现状

喜欢。

非常喜欢不错的词谢谢楼主翻译