你说的黑翡翠可能是指没有水头的墨玉或者是乌鸡种翡翠？这两者与墨翠还是有明显差别的。在云南把这些没有水头的墨玉和墨翠统称为墨玉。但我感觉不太准确。
翡翠墨玉是：有黑度但是没有种水的翡翠。有一定商业价值，但是远远达不到墨翠的标准。
墨翠就分类来说是单门的一个种类。按常规种水去比较，能称上墨翠的，基本都可以算冰种。这个跟蓝水的概念差不多。
墨翠里通常又分两种，蓝墨翠和绿墨翠。蓝墨翠打灯色偏蓝。而绿墨翠打灯偏绿，没有人叫绿墨翠这个称呼这么麻烦，直接就叫墨翠了。
在我看来墨翠就只有冰底和玻璃底两种。不存在糯种墨翠一说。水头有长短。
还有一种叫乌鸡种的翡翠，它实际的底是无色的，黑色像水墨一样飘在无色的底上。跟墨翠的区别也翡翠明显。
当然都是个人理解，未必准确，说错勿怪！

又学习了，星爷V5！！！跟着星爷学了好多知识哈，哈哈哈哈哈

这个问题应该是多看看石头就什么也懂了!

好的学习贴一定要顶上去啊，学习了！！！1

确实墨翠没有糯种一说，黑翡翠和黑冰是网络用词，黑冰一词在零六年缅甸之旅樱子首见，星爷看法比较赞同，，，南方午火

学习