CCTV8已经演到沙努动手术了，因为拉拉被丽熙诬陷扔了医生的传真，两人陷入冷战。
我又看了一遍泰语版，发现虽然丽熙诬陷了拉拉，但是如果没有丽熙，沙努可能真的会错过手术了。泰语版里，女管家非常清楚的告诉拉拉，医院发来了传真，是负责给沙努动手术的医生发的。而拉拉接过来只是随手的把传真和其他信件放在了一边，去扔垃圾。结果放在最上面的传真被风吹跑了。
国语版把非常重要的一幕，女管家把传真交给拉拉的那几组镜头全部给删了。
依照泰语版，不知是编剧脑残，还是编剧认为拉拉脑残，那么重要的传真，拉拉竟然连看都没看就放在一边，以至于丢了都不知道。唯一合理的解释就是拉拉法语太差，没听懂女管家说的什么，也不认识传真写的什么。而贵族出身的丽熙，法语比拉拉好的多。所以说，没有文化害死人呐。呵呵
我又看了一遍泰语版，发现虽然丽熙诬陷了拉拉，但是如果没有丽熙，沙努可能真的会错过手术了。泰语版里，女管家非常清楚的告诉拉拉，医院发来了传真，是负责给沙努动手术的医生发的。而拉拉接过来只是随手的把传真和其他信件放在了一边，去扔垃圾。结果放在最上面的传真被风吹跑了。
国语版把非常重要的一幕，女管家把传真交给拉拉的那几组镜头全部给删了。
依照泰语版，不知是编剧脑残，还是编剧认为拉拉脑残，那么重要的传真，拉拉竟然连看都没看就放在一边，以至于丢了都不知道。唯一合理的解释就是拉拉法语太差，没听懂女管家说的什么，也不认识传真写的什么。而贵族出身的丽熙，法语比拉拉好的多。所以说，没有文化害死人呐。呵呵
