【原曲与编曲】中森明菜同梅艳芳

介个应该问邂逅@忘却中的邂逅

原来这个是首翻唱歌曲啊！那还真的要去听听日本的原版了！究竟有啥区别啊！

次奥，为歌曲改编也能吵起来，晕菜
梅87版本oh no oh yes 比较中规中矩，2002版本因为演唱会设计成小的音乐剧强调了对话的元素。也重新进行了编曲，所以演绎上不同
这种也能有争执好奇怪的说，她很多演唱会版本歌曲都重新编曲，和cd演绎方法不同。我倒是更喜欢演唱会版本，更有张力
87年版本她24岁，2002年版本她39岁，一个人15年后的成长经历在表演中会看到歌者的领悟，这才是live的魅力。
名菜苦情歌不少，有些压抑，每个人对感情处理方式不同，遇到同一件事，有些人郁结，有些人看得开，没有说哪一种才是伟光正的，听者也是根据各自性格各取所需就好。
例如同一曲版本九的《上を向いて歩こう》，原曲是一首励志歌曲，被梅的制作团队拿来改编成一首sex版的《愿今宵一起醉死》，也各有各味。

直接贴视频有个感性认识
前面有网友说推荐中森明菜87年演唱会版本

梅艳芳1987年《似火探戈》专辑oh no oh yes

2002年极梦幻演唱会live版oh no oh yes

再贴一个版本，oh no oh yes原作曲人竹内玛利亚（日本创作型女歌手）把这首歌拿来自己唱的版本

《难破船》梅也翻唱过《无人愿爱我》

不如讨论一下歌手表演时对于情感部分的拿捏度的问题，作为一个职业歌手和相声演员或者小品演员一样，是职业，如何做到专业度又能恰如其分的表达歌曲情感，同时又不让表演成为自己携私的工具，刻意讨巧来获取观众，从而不使表演流于媚俗，这是个很严肃的命题，看出表演者的职业操守和专业态度
ps:以上观点不涉及两位歌手，只是有感于作为职业的某些歌手抑或演员在表演中的一些问题的思考。