Jolla首席执行官希望终结智能手机硬件战争
芬兰公司Jolla将在今年晚些时候发布他们基于SailfishOS的第一款智能手机，公司和它的首席执行官Marc Dillon 希望说服消费者，选购新的智能手机的时候，不能仅仅关注处理器核心数量和屏幕尺寸。
用一个新系统打入智能手机市场是一项艰巨的任务，但是在ＭＷＣ上，一些新系统都展示出了他们的软件。开发了FirefoxOS的Mozilla非常抢眼，但是Jolla同样坚决的表示要在谷歌和苹果的统治下分一杯羹。
Jolla是由前诺基亚员工建立的，他们希望继续芬兰手机制造商对于MeeGoOS的开发。现在该公司规模有大约60人。
与FirefoxOS不同，Jolla没有在巴塞罗那（MWC2013举办地）发布任何产品。第一款基于SailfishOS的智能手机有望在接下来的一、两个月内发布，并在年内正式发售。
Marc Dillon 说：“这是我们的第一部手机，我们呕心沥血，为了她付诸一切，所以我们需要确保她公布的时候能够尽善尽美。”
Marc Dillon 不想透露任何有关手机的细节，但是他说这会是一部售价略高于中端机型的高端手机。同时通过Marc Dillon 的表示，Jolla并不想要掺和进如今的硬件比拼潮流中去
Dillon说：“最终的产品规格我们很快就会进行商讨了，但是，硬件规格固然重要，但是一旦参与到了硬件比拼的战争中去，对于用户的体验和手机本身，其实都不会再带来什么了。”
Dillon表示，一般而言，更多的选择是有利于消费者的，同时也可以帮助已经稍见陈腐的市场创新。所以现在正是挑战者登场的最佳时机。
Dillon说：“谷歌和苹果正在趋于安于现状，而我们拥有一些创新，只要这些创新占据市场份额并发挥优势（这里可能意思不对，我看不懂这段）。这是那些家伙（指谷歌苹果）现在最缺乏的。”
在演示中，Dillon展示了一些可以使Sailfish脱颖而出的特点。比如，一个允许用户直达常用功能的滑动菜单。触感将告诉用户菜单从一个项目切换到了另一个，这意味着看不看屏幕已经不重要了。
Dillon说：“它（触感）可以在任何程序中使用，包括主屏幕和其他地方。它不占用任何空间或按键的位置，你蒙着眼睛玩手机基本上不是问题。”
主屏幕也应用了被称为“Active Covers”的技术，用户可以通过把应用的缩略图从一边滑倒另一边同时控制多个应用，或者点击缩略图进入主要应用（其实就是第一弹视频上的那个桌面样式了）
Jolla的首款产品将成为整个市场的探路者，来证明一家小公司也可以开发出充满竞争力的产品
为了确保成功，我们不需要出售很多的手机和别人攀比。虽然你有8亿的全球手机市场，但100万对于现在jolla和sailfish来说已经是非常巨大的成功了。
尽管jolla没有在ＭＷＣ上预告自己的产品，但已经走出了重要的一步，并释出了第一版SDK，这将允许开发者开展app的相关工作。
Jolla同样很希望把Sailfish发展到别家手机生产商中。公司已经在与潜在伙伴进行洽谈，并且jolla会在几天或几周内带着装载有SailfishOS的手机回来。从诺基亚身上吸取的教训，SailfishOS已经被开发的可以适应各种尺寸的屏幕了。
Dillon离开诺基亚的时候，他已经在诺基亚中工作了11年了。
Dillon说：“那些年，诺基亚凝聚了很棒的人才。我们以前常开玩笑说芬兰是个小国家，而诺基亚也同样是个小国家。”
Dillon说：“我们曾对芬兰的技术部门有所忧虑，不过现在已经没有什么需要担心的了。”
芬兰公司Jolla将在今年晚些时候发布他们基于SailfishOS的第一款智能手机，公司和它的首席执行官Marc Dillon 希望说服消费者，选购新的智能手机的时候，不能仅仅关注处理器核心数量和屏幕尺寸。
用一个新系统打入智能手机市场是一项艰巨的任务，但是在ＭＷＣ上，一些新系统都展示出了他们的软件。开发了FirefoxOS的Mozilla非常抢眼，但是Jolla同样坚决的表示要在谷歌和苹果的统治下分一杯羹。
Jolla是由前诺基亚员工建立的，他们希望继续芬兰手机制造商对于MeeGoOS的开发。现在该公司规模有大约60人。
与FirefoxOS不同，Jolla没有在巴塞罗那（MWC2013举办地）发布任何产品。第一款基于SailfishOS的智能手机有望在接下来的一、两个月内发布，并在年内正式发售。
Marc Dillon 说：“这是我们的第一部手机，我们呕心沥血，为了她付诸一切，所以我们需要确保她公布的时候能够尽善尽美。”
Marc Dillon 不想透露任何有关手机的细节，但是他说这会是一部售价略高于中端机型的高端手机。同时通过Marc Dillon 的表示，Jolla并不想要掺和进如今的硬件比拼潮流中去
Dillon说：“最终的产品规格我们很快就会进行商讨了，但是，硬件规格固然重要，但是一旦参与到了硬件比拼的战争中去，对于用户的体验和手机本身，其实都不会再带来什么了。”
Dillon表示，一般而言，更多的选择是有利于消费者的，同时也可以帮助已经稍见陈腐的市场创新。所以现在正是挑战者登场的最佳时机。
Dillon说：“谷歌和苹果正在趋于安于现状，而我们拥有一些创新，只要这些创新占据市场份额并发挥优势（这里可能意思不对，我看不懂这段）。这是那些家伙（指谷歌苹果）现在最缺乏的。”
在演示中，Dillon展示了一些可以使Sailfish脱颖而出的特点。比如，一个允许用户直达常用功能的滑动菜单。触感将告诉用户菜单从一个项目切换到了另一个，这意味着看不看屏幕已经不重要了。
Dillon说：“它（触感）可以在任何程序中使用，包括主屏幕和其他地方。它不占用任何空间或按键的位置，你蒙着眼睛玩手机基本上不是问题。”
主屏幕也应用了被称为“Active Covers”的技术，用户可以通过把应用的缩略图从一边滑倒另一边同时控制多个应用，或者点击缩略图进入主要应用（其实就是第一弹视频上的那个桌面样式了）
Jolla的首款产品将成为整个市场的探路者，来证明一家小公司也可以开发出充满竞争力的产品
为了确保成功，我们不需要出售很多的手机和别人攀比。虽然你有8亿的全球手机市场，但100万对于现在jolla和sailfish来说已经是非常巨大的成功了。
尽管jolla没有在ＭＷＣ上预告自己的产品，但已经走出了重要的一步，并释出了第一版SDK，这将允许开发者开展app的相关工作。
Jolla同样很希望把Sailfish发展到别家手机生产商中。公司已经在与潜在伙伴进行洽谈，并且jolla会在几天或几周内带着装载有SailfishOS的手机回来。从诺基亚身上吸取的教训，SailfishOS已经被开发的可以适应各种尺寸的屏幕了。
Dillon离开诺基亚的时候，他已经在诺基亚中工作了11年了。
Dillon说：“那些年，诺基亚凝聚了很棒的人才。我们以前常开玩笑说芬兰是个小国家，而诺基亚也同样是个小国家。”
Dillon说：“我们曾对芬兰的技术部门有所忧虑，不过现在已经没有什么需要担心的了。”
