Wait and bleed是我极其喜欢的一首歌，对于歌词也是非常感兴趣。在网上找到了几个近乎金山词霸直译一般烂水准的翻译结果之后，忍无可忍之下决定自己动手翻译歌词。
众所周知这首歌词用了很多比喻及引故，使其生涩难懂，往往大概意思能看出来，但是深入一点便不知所云了。于是我从关键词“Manchurian candidate”入手……结果请大家鉴定。
PS：想那几个押韵费死劲了，不过副歌部分韵脚竟然和英文原文也押到一起了，喜不自禁中。翻译如有不妥之处，还请多多包涵！
众所周知这首歌词用了很多比喻及引故，使其生涩难懂，往往大概意思能看出来，但是深入一点便不知所云了。于是我从关键词“Manchurian candidate”入手……结果请大家鉴定。
PS：想那几个押韵费死劲了，不过副歌部分韵脚竟然和英文原文也押到一起了，喜不自禁中。翻译如有不妥之处，还请多多包涵！
