本文作者:Ric./SANII
from:Beatmania IIDX 综合交流群 71209916
转贴请注明出处
本文文字如有出入请在文章后提交意见,谢谢合作

游戏内容相关：
1.bm2DX/2DX ：beatmaniaIIDX的略称（读作two-d-x）
2.2BX：中国玩家对由尚莹代理引进的中国大陆特别版 双2P
IIDX机台的称呼（读作二逼-x）
3.弐寺：（にでら，读Ni de ra）日本玩家对IIDX的称呼，IIDX中DX为Deluxe的缩写，日文读做デラックス，にデラックス→にでら

左：2DX日本本土机型beatmaniaIIDX 20 tricoro，右：尚莹代理引进大陆的狂热节拍IIDX
可以看到，中国大陆版的IIDX筐体不同于原版的IIDX ，1P位的搓盘在右边

4.AC：Arcade，街机
5.筐体：整个街机机台
6.CS ：Console，家用机， 2DX在PS2平台有家用机版本

（2009年10月15日发售的『beatmaniaIIDX 16 EMPRESS+PREMIUM
BEST』是家用PS2版IIDX的最后一个版本）
7.BGM：Background Music，即背景音乐
8.BGA：Background Anime，即背景动画
9.OST ：Original Soundtrack，原声带

（IIDX15~20的OST CD封面图）

10.E-PASS：e-AMUSEMENT PASS卡，KONAMI为其街机系列游戏制作销售的识别玩家游戏ID用的卡片，有保存玩家资料、解禁歌曲和线上服务等功能，目前只有日本、香港、澳门、台湾、新加坡等地区的机台能使用e-PASS卡进行游戏，中国大陆的2BX机台没有联网，更不能使用E-PASS卡

（上图为beatmania IIDX 19 Lincle 限定e-AMUSEMENT PASS）
11. 皿/搓盘：（TurnTable 或者 Scratch）皿=碟=盘子=搓盘，控制器上的转盘
12. 1P：使用街机左边的键盘和搓盘进行游戏，搓盘在键盘左侧
13. 2P：使用街机右边的键盘和搓盘进行游戏，搓盘在键盘右侧
14. SP：Single Play，一个人控制一边的键盘与搓盘进行游戏的模式
15. DP：Double Play，一个人控制两边的键盘和搓盘进行游戏的模式,使用的谱面与Single
Play不同，专为一个人控制两边而设计
16. Battle Play：两个人各自使用一边的键盘和搓盘进行游戏，两边都使用Single Play的谱面
17. 段位认定：认定玩家游戏实力的模式，从易到难的排列为七级到一级再从初段到皆传

18. Note：在IIDX这里指游戏进行中各轨道落下的音符

19. LR2：Lunatic Rave 2，一款由日本玩家开发的模拟IIDX的自制程序，可以玩BMS谱面
20. BMS：历史悠久的自制谱面文件格式

（使用了IIDX皮肤的LR2）

2BX的奇怪翻译相关：
由于尚莹工作的不细致，2BX的游戏界面中许多文字翻译的不三不四稀奇古怪甚至有错别字
比如：
1.过关平价（超市？）：CLEAR RATE，过关评价
2.总和名声：ALL NOTES，这首曲子的Note总数
3.快活计量表：显示在演奏进行中的计量表，一般称为“血槽“（在下文中我把它翻译成计量槽）
4.嫡传（？！）：段位认定中的皆传（虽然2BX现行版本还没有解禁皆传）
游戏内设置/成绩相关：
HI-SPEED：缩放小节线之间的距离（增加为放大，减少为缩短，绿字/绿色数值=note在轨道显示的时间）
SUD+：上方的挡板（白字/白色数值=挡板位置）
PACERMAKER A: 使单人游戏中的图表显示你的成绩与A等级判定的对照
爆发：击键出黄GREAT和以上判定时候会出的闪光
発狂： 谱面难度突然上升，局部难度远难于同曲其他部分
FAST：击打NOTE过早
SLOW：击打NOTE过晚

表示难度的简称，一般用于描述成绩
B：Beginner，绿谱，面向初心者的简单谱面，只有少量歌曲有这个难度
N：Normal，蓝谱，普通难度的歌曲，12代以前称为LIGHT 7（DP为LIGHT
14）
H：Hyper，黄谱，中级难度的歌曲，12代以前为7KEYS（DP为14KEYS）
A：Another，红谱，高级难度的歌曲
黑A：黑色的Another，定位比红谱Another更难的谱面，只有CS版本的IIDX 15、IIDX16中有，街机版不存在这个难度
(组合缩略词示例：SPA=Single
Play Another、DPH=Double Play Hyper）
特殊模式
MIRROR：谱面的键盘Note左右镜像
RANDOM：谱面的键盘Note整列随机调换位置
S-RANDOM：谱面的键盘Note单个随机调换位置
EASY：开启这个模式可以减少80%的计量槽掉落量
HARD：计量槽变为一开始100%，减到0%时强制结束游戏的模式
EX-HARD：与HARD模式相比，计量槽掉落量增加到原来的2倍，增加量不变
过关评价
CLEAR：指满足要求地完成一首歌曲（普通模式计量槽80%以上，HARD/EX-HARD模式计量槽不为0%），未达成条件即为FAILED
COMBO：指连击数
GREAT/黄GREAT：普通的GREAT
闪GREAT/P-GREAT：Just GREAT/Perfect
GREAT，表示比GREAT击打得更准确
FC：Full Combo的简称，指全连。即音符全部打中，FC后选歌界面歌曲亮白闪灯
HC：指HARD
CLEAR，歌曲亮白灯
EXHC：指EX-HARD
CLEAR，歌曲亮黄红交替的闪灯
EX SCORE：游戏判定分数（以闪GREAT+2分、GREAT+1分计算）

控制器相关：
手台：IIDX的游戏控制器
1.KOC：Konami Offical Controller，KONAMI官方针对支持PS2平台CS版IIDX发售的控制器
PS2接口

2.ASC:KONAMI官方推出对应PS2的豪华版控制器,尺寸完全仿照AC制作.现存数量稀少

3.DJDAO FP7:对应ps2和pc的IIDX控制器,内有PS2和USB接口,对应PS2主机的CS版和PC
制作者头目:叶军
出产地:中国郑州
特点:转盘尺寸小,9cm的AC盘距
最新版(2012下半年之后),直插USB无延迟,供电分离,零售价提高为1450

4.DJDAO RES/RED:高仿AC版本,尺寸跟AC一致,带掌托.现售价为3500

5.虹控/虹2：彩虹 Rainbow Portable2 IIDX手台
尺寸与KOC类似 7cm盘距,搓盘盘面比AC稍低一点

6.GAMO2 C33:盘距9cm,尺寸与FP7类似,特点是外观比FP7圆滑,重量轻,背面带收线功能,led灯自己可随便换颜色,其他特点沿袭FP7,现售价1450

7.微动：IIDX按键使用的开关类型，微动的质量会影响按键手感

微动分以下几种型号:
欧姆龙 V-10-1C3(50g/0.49N):为BM2DX 20标配微动
欧姆龙 V-10-1A4(100g/0.98N):为BM2DX 19前(含)标配微动