黑子的篮球吧 关注:1,112,185贴子:19,805,388

【自翻】黑篮官方小说replaceIII阳泉篇----劳动吧阳泉高校

只看楼主收藏回复

本来是被朋友拜托翻译给她看的,顺便也在贴吧发一份。。。
估计有雷同的帖了。。请吧主手下留情过两天再删


IP属地:日本1楼2013-07-26 01:27回复
    乌云密布的天空,连绵不断的降下棉花糖丝般的细雪。
    踏着厚厚的积雪,紫原敦一脸困倦地望向天空。
    从这个春天以入学为契机开始在秋田生活以来,一开始还感到新鲜的雪景如今已习以为常。
    今年秋田的初雪比往年都早而且还下个不停。
    才十一月中旬,街上就开始有铲雪车忙碌的身影了。
    但是此时,雪并没有到要撑伞的地步。
    紫原脸朝天空,张开了嘴巴,想要用舌尖接到雪,可是却没那么简单。紫原不禁较真起来,皱起眉头,更加努力地张开嘴巴。这时走在一旁的冰室发话了
    【阿敦,你在做什么?】
    【嗯。。。吃雪】
    【咦?】
    冰室那没被刘海遮住的右眼不禁睁大了一点,接着又微笑地恢复了原状
    【阿敦果然很有趣呢】
    【室仔也试着尝一下嘛,,比比谁能先接到雪】
    【我就不用了。而且万一摔倒了很危险的】
    【没事的啦】
    【过于自信可不好哦。况且如果阿敦摔倒了最大的受害人是队长和刘啊】
    忽然被叫到名字,走在两人一前一后的队长冈村建一和刘伟反射性的望向冰室,感受到两人视线的冰室继续笑意满面地说道
    【不管再怎么强壮,要接住90公斤以上的阿敦是很困难的吧】
    【诶?是吗?】
    对于满脸不可思议的紫原,冈村和刘立马大声起来


    IP属地:日本来自手机贴吧2楼2013-07-26 01:31
    收起回复
      广告
      立即查看
      接得住才怪。给我好好看着路啊紫原】
      【就是阿鲁,你摔了会连累屁鄂猩猩的阿鲁,他的下巴会开裂成两瓣的阿鲁】
      【开裂?!为什么会开裂!还有屁鄂猩猩是什么!?】
      【屁鄂猩猩就是屁鄂猩猩阿鲁。你那个下巴欲裂不裂的很恶心阿鲁】
      【不要指着人的身体部分说恶心啊!】
      听到冈村的大嗓门走在一旁的福井健介不禁一脸郁闷地用手捂住耳朵
      【闭嘴!会吵到附近居民的。下巴猩猩】
      【下巴猩猩。。。。。。呜呜呜,这个队伍里没有俺的伙伴啊】身长2米的冈村耸拉着脑袋一脸悲伤。
      福井见状又给了意外的是玻璃心的冈村一击【这种角色不适合你真的】朝着走在后面的紫原、冰室、刘以及后面的阳泉高校男子篮球部的正式成员们放开了声音
      【这也是授课的一环,全员不许懒懒散散!】
      【是!】部员们元气满满的回应福井
      只有紫原的回答是【啊——真麻烦】
      撩起长发、紫原深叹一口气【为什么会有做雪雕的课啊。。。。】
      根据阳泉高校的教育方针,设置了一年几个小时的“侍奉活动”作为学分
      其中的内容则是各种各样,周边区域的清扫、到老人院唱赞歌等等。本来是在学校定下的侍奉活动日学生们选择自己喜欢的活动来参加。但是前些日子的侍奉活动日与篮球部的公式赛重叠了,所以正式选手们都缺席了这项活动,校方则特别允许让这些学生在另一天补上这个侍奉活动,就是今天。
      侍奉内容是【做雪雕】
      在这个地区最大的绿地公园做雪雕给周围居民增加乐趣是本次活动的目的。
      【雪雕什么的从来都没做过啊。话说外行人能做的出来吗?】
      面对紫原的牢骚,冰室噗嗤一声笑道
      【阿敦你不会是在脑内着那种很华丽的雪雕吧?】
      【难道不是吗?】
      【我们要做的是非常简单的哦,像雪人,小屋之类的】
      【那根本就不叫雪雕嘛。真没劲】
      【。。。。。阿敦】
      【干嘛?】
      【原来你那么期待这次的做雪雕啊】
      【。。。。。。。才,才没有呢】
      【这样啊?!】
      看着别扭的把头瞥向一边的紫原,冰室饶有兴趣的说道【我倒是非常期待的哦】


      IP属地:日本来自手机贴吧3楼2013-07-26 01:35
      收起回复
        【能那么轻松的下话的,也只有现在了呢】
        福井转过头来插话【这可是非常累人的体能劳动】
        【福井桑之前也参加过吗】
        面对冰室的提问。福井回答【恩,我和冈村】
        【俺们一年级的时候也是和侍奉活动日撞了,那个时候也是做雪雕】
        短时间内就修复了破碎玻璃心的冈村【又累,场地又滑,糟透了的说】
        【就是,还有嘛,就是有那群人在。。。。。。】
        【( ⊙o ⊙)啊!不会这次又。。。。。】
        回想起过去,冈村和福井开始叹气
        望着两人纠结的表情,冰室问道【发生了什么事吗?】
        【一言难尽。。。嘛——今年说不定还会遇到。你就好好期待着吧】冈村笑着说道。
        【这种关子卖得让人火大阿鲁】被刘伟这么一说,冈村的玻璃心又裂了。
        一行人到了目的地的绿地公园,很快就遭遇了“那群人”
        那群人就是来绿地公园玩的附近保育园的小朋友们。
        本来小孩子们就对雪人之类的很感兴趣,再加上堆雪人的是一群高中生大哥哥,而且个个高大伟岸,不置可否地激起了保育园童们好奇心。
        宛如动物园的熊猫和观光客一样,小孩子们群聚在戴着厚手套堆雪人的大哥哥们周围。
        最具人气的是冈村,看着他聚精会神的堆着小屋,小孩子们朝他聚拢
        【喂喂,在做什么啊?】
        【在堆小雪屋呀】
        【为什么要堆小雪屋呢】
        【为什么呢?这个嘛。。。】
        【诶?不知道原因就在堆。大叔你是笨蛋吗?】
        【谁是大叔啊】
        冈村的怒吼反而让他看上去更加搞笑,小朋友们一边大笑一边作鸟兽散了。
        【可恶,为什么小鬼全聚在我这里!】化悲愤为力量,冈村加快了堆雪的速度。
        【那是当然啦】一旁的福井冷静地回答道【大猩猩从笼子里出来工作,谁都会觉得好奇的嘛】
        【谁是大猩猩啊!】
        【除了你还有谁。给我有点自知之明啊】
        福井打击完冈村后继续自己的工作,顺便还不忘提醒再次向冈村靠近的小朋友们【不要靠太近哦!很危险的】


        IP属地:日本来自手机贴吧4楼2013-07-26 01:38
        回复
          可以c么


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2013-07-26 01:41
          收起回复
            小朋友们无视冈村的话,却很听福井的话立刻和冈村保持距离。这让冈村再次失落。
            【为什么你的话就听。。。。。】
            【我从以前开始就很擅长教导小鬼的。话说那些保育员也给我好好看着小鬼们啊。。。。。】
            福井的话中途打住了
            【怎么了?】冈村感到好奇
            【你看那边】顺着福井指着的方向看去,冈村无语了
            在不远处,刘伟正在春风满面的和保育员们搭话
            【姐姐们都好漂亮阿鲁。我从没见过这么适合穿小雏鸡围裙的人阿鲁】
            【刘——!!】听到冈村的大吼,刘转过身去
            【你小子在做啥】面对一边怒吼一边地动山摇地向他奔来的冈村,刘冷眼相对道
            【不要捣乱阿鲁。鬓角下巴猩猩】
            【不要给我改称呼!!】
            【笨蛋。槽点错了】一同过来的福井想拉回冈村,但没成功。便拉着刘的胳膊远离了保育员们。
            和保育员们取得一段距离后,便向刘问话
            【你在干嘛,刘?你是负责集雪的吧】
            【稍微休息一下阿鲁。顺便就和漂亮姐姐聊聊天阿鲁】
            【我管你是不是休息中呢,这样也太。。。】冈村满脸羡慕的怒吼道
            【鬓巴猩。你太吵了】
            【已经改的没原型了啊】
            【所以说,冈村你先闭嘴。刘,我刚才也说过了,好歹现在是上课中。我知道你喜欢漂亮姐姐。但得先等一下】
            【但是福井你不是告诉过我见到女性就要搭讪嘛】
            【咦?】
            听到自己的名字出现,福井不禁瞪大了眼睛
            【我吗?什么时候说的?】
            【说过的阿鲁。我刚来日本的时候。你教导我日本人见到女性首先会搭讪阿鲁】
            福井望向一本正经回答的刘,刘也理不饶人的态度望着福井
            不一会儿福井一拍拳想起来了【啊,你说那个啊】
            【还真说过啊】冈村一脸鄙视地望着福井【干嘛要说这种。。。】
            【啊,,,这个嘛。。。】福井咧嘴奸笑
            和刘初会的那会儿,随便骗他说【在语尾加上阿鲁很流行】,结果他还真用到现在。于是不禁想要更加捉弄他便说了刚才那话。结果这家伙又信了。
            【这个嘛】福井开始为难了
            【难道说是骗我的吗阿鲁】
            刘的眼神更加犀利地望向福井,怒火的光圈渐渐显现出来。
            【不,不是的,不是说谎。只是要看TPO啊】
            注:TPO指时间,场地,场合,意思是要看准场合等因素做事
            【TPO是什么阿鲁?】
            【诶?这个嘛。。。。是那个什么的略称啦?啊,对了。。稍微隐藏激情(日语开头字母略称)的略称】
            【稍微隐藏激情。。。。】刘重复道。
            一旁的冈村刚要吐槽制止福井,却被无视了。福井继续添油加醋【没错没错。向女性搭讪是正确的。但是不能太露骨,要学会TPO隐藏一下自己激昂的情绪才是日本人的做法】
            【这样啊阿鲁。又学到了阿鲁】
            看着刘点头的样子,冈村开始对他未来的留学生活感到不安了。
            之前也是,紫原告诉刘【零食就是正义】
            照这样看来这家伙肯定以为【零食就代表着日本的正义阿鲁了】
            我大日本的美好形象啊。。。。。。冈村扶额中。
            但是立刻想起来比起这个还有眼前更重要工作要做
            比起未来的中日关系,现在的学分更重要。
            【好了,快点回到自己的工作岗位,不然要没时间了】冈村向两人催促道。自己也快速回到了工作岗位。


            IP属地:日本来自手机贴吧6楼2013-07-26 01:42
            收起回复
              这时,在他眼前出现的是身体前驱,被两个保育园儿童拽着双手的冰室。
              【你在干啥啊,,冰室!!】冈村大惊失色
              冰室停下脚步【啊,,这个嘛。。。】一脸为难地望着拽着自己的两个少女。少女们分别死拽着冰室的左右手不肯放开。
              冰室一脸苦笑的回答道【不知为何,她们要和我玩过家家。。。。】
              【过家家?!】
              冈村、福井、刘异口同声地喊道。冰室也朝着两个小女孩发话了
              【可以放开了不?大哥哥我还有工作没完成呢。。。。。】
              【诶!!!!大哥哥来扮爸爸嘛!】
              【不行!大哥哥要演小秋我的男朋友的】
              【才不是呢!麻里我来演妈妈,大哥哥来演爸爸!】
              【不要!小秋我的男朋友。。绝对绝对是男朋友】
              一边拽着冰室的双手,少女们开始了激烈的争论。冰室仰天长叹。
              在一旁的福井无奈地耸了耸肩
              【终于连小萝莉都下手了啊。就在不久前,这家伙还收到了学校清洁工大妈的fanletter来着。你的女性缘广泛过头了啊混蛋?】
              【比起这个。满脸羡慕嫉妒恨地望着冰室的某鬓角下巴猩猩才是大问题阿鲁】
              【我才没有羡慕呢】
              【不要傲娇!让人不爽】
              【你知道傲娇这词。却不知道TPO吗?】
              夹在两人中间的福井肩膀耸得更低了【我说你们适可而止了吧。快没时间了】
              【也是呢】和刘还有冈村不同,十分冷静的语调。
              【就是】福井一边赞同一边朝声音的方向望去
              【冰室!?】不禁退后三步,不知何时,冰室已站在福井身旁。
              对于冰室的突然出现,冈村和刘也一同惊讶
              【你,,什么时候?】
              【小萝莉们怎么样了?】对于急切发问的两人,冰室沉稳地一笑、
              【她们怎么也不肯放开,所以稍微用了点非常手段】
              【非常手段?】
              福井慌忙搜寻少女们的身影,无需费力找,两个小女孩呆呆的站在刚才争夺冰室的地方,不知为何两人的脸颊都泛着红晕,一脸幸福梦游般的眼神注视着冰室。
              冈村用吐槽过度沙哑的声音问道【你干了什么】
              冰室还是一如既往沉稳地微笑着
              这个后辈,冈村已难以想象是和自己一样是人类。
              【这是个秘密】
              冰室微笑地回答让三人脸色发青。
              面对这三人冰室则毫不在意。【话说回来,刚才开始就没见到阿敦啊。我去找找看】留下这句话冰室朝公园深处走去。


              IP属地:日本来自手机贴吧7楼2013-07-26 01:45
              收起回复


                IP属地:日本来自手机贴吧8楼2013-07-26 01:51
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  冈村三人呆若如鸡地站着目送冰室远去。
                  只有这家伙,绝对不想和他为敌。三人都抱着这个同样的想法。
                  【阿酱!!】
                  公园里传来悲呼声,使得冈村他们回过神来。


                  IP属地:日本来自手机贴吧9楼2013-07-26 02:02
                  回复
                    【(⊙o⊙)哦】紫原眯起双眼感叹道。
                    这轻巧的身手让人不禁会和某些小动物联想起来。
                    砰!!
                    可能手过于用力,小树摇晃了一下,顺带把树上的积雪全部抖落了下来。
                    这个突发事件让紫原也慌了,立刻跑向小男孩。
                    幸亏落下来的积雪并不多,但也没到了一屁股坐在地上的男孩的腰部。
                    【啊啦啦~,不好了呢】紫原伸长双手插到小男孩的腋下,把他从雪里拔出来并举了起来。
                    比篮球来得重,但也并不是那么重。
                    被紫原轻而易举地举起来的男孩,刚受完积雪的冲击,现在又面对紫原的冲击,眼睛睁得更大了。
                    【没事吧?】紫原依旧保持着这个姿势问道。
                    小男孩直视着紫原已经忘了眨眼,但是突然
                    【呜呜~~~~(>_<)~~~~ 呜哇】开始放声大哭,泪流不止。
                    【咦?---⊙﹏⊙b…唉???】
                    这个突发状况让一个2米8的大男孩手足无措起来,紫原依旧保持姿势,慌张的东望西望起来。
                    【有个小孩不见了?!】听完福井的报告,冈村皱起眉头。
                    【所以才有了那么大的骚动啊】福井也一脸严肃起来。
                    刚才那个悲鸣正是来自于保育员的。
                    刚才看着保育员一边拼命找寻一边喊【阿酱、阿酱】时,福井也好心上前询问了。同时也明白了找归找,也不能放松看管其他的孩子。
                    【这个叫阿酱的孩子有什么特征?】
                    刘也关心的询问。
                    【五岁的男孩子。以这个年龄来说相对比较矮小,今天穿着黑色的羽绒服。】
                    【连特征都询问了,就不能不帮了。】
                    冈村开始召集队员【全体集合!紧急事态!】
                    接下来一切都非常迅速。
                    集合的队员们听完事情经过,分配好各自的搜索范围,一找到类似这样的男孩便向福井或冈村联络。
                    目送着搜索班远去的福井,注意到了呆立着的刘。
                    【刘,怎么了?】
                    【你看-------】刘脸色苍白的指向冈村和福井堆起来的做小屋用的雪堆。
                    顿时福井也绷紧了脸
                    【到底怎么了?】冈村望着脸色大变的两人,也朝着雪堆望去。
                    堆积起来的小雪山下,微微的露出了黑色的一角。
                    【呜哇~~~~~~~】
                    冈村大叫起来,立刻蹲下来把雪扒开,刘和福井也立刻照做。
                    【要死了~~~~~~】随着三人的悲鸣,小雪山开始崩塌。
                    这,便是整场悲剧的开始。


                    IP属地:日本来自手机贴吧11楼2013-07-26 02:06
                    收起回复
                      【------眼泪,没事吧?】
                      总算让男孩停止哭泣并让他坐到长凳上,紫原开始发问了。
                      两人坐在一起,身高差实在显眼得离谱。紫原弯下腰也只能看到小男孩的头顶。但还是了解到刚才小男孩是点了点头的。
                      看到对方在不停地抽鼻子。紫原开始翻自己的口袋。
                      【啊啦--------纸巾---------啊啦啦??】当然,口袋里翻出来的全是空的零食袋。
                      【啊,没事。我自己有,】小男孩边说边从黑色羽绒服的口袋里掏出纸巾,开始擦鼻子。
                      【哦!最近的小孩子还真能干。好厉害】
                      紫原一脸钦佩的望着小男孩,其实自己也还处于【最近的孩子】这个年龄层之中。
                      小男孩没想到自己会被这么表扬,一瞬间停止了手上的动作,随后又害羞地把欣喜之情溢在脸上【嗯----】地回答了紫原。
                      紫原的表扬也使得他鼓起了勇气:【啊,那个-----】
                      小男孩一副下定决心的表情,抬头望向紫原,当然已近乎仰角90度了。眼泪未干的双眼对上紫原。
                      【要怎样才能长得像你那么高大呢?------我,想要长高。】
                      紫原一歪脑袋【长高??】
                      【保育园的大家都比我高,我很不开心----所以,一直都很想长高】小男孩一脸期待的凝视着紫原。
                      这么近距离看,果然真的好高大----。小男孩面对着这个前所未见的巨人哥哥,又开始紧张起来。
                      和保育员们一起来公园玩的时候,偶尔见到紫原,便有了要请教的话非这个人不可的决心了。虽然很想立刻上前打招呼,但被那巨大的身躯吓到失去了勇气。在离紫原不远处一直兜兜转转,结果还一路跟到了这里。
                      要如何回应男孩的期待?紫原继续歪着脑袋【这个嘛-----】接着开始沉默。
                      很长一段沉默,就在男孩开始不安时,紫原终于开口了,但是一脸没自信的样子:【大概是,好好吃好好睡吧---】
                      【这样就能长高吗?】
                      【嗯。还有,要多吃零食吧。啊,对了,这个-----】紫原把刚才小男孩搁在长凳上的糖果掏出来放在手心:【我可以吃了它吗?】
                      【嗯!】
                      【哦,谢谢】紫原释然一笑,这时不远处传来一声【阿敦!】


                      IP属地:日本来自手机贴吧12楼2013-07-26 02:08
                      回复
                        【呐,你擅长玩捉迷藏吗?】紫原突然转换话题、让小男孩吃了一惊,抬头把视线转向紫原,眼泪终于还是没掉下来。冰室也没能理解紫原的意图,望向紫原。
                        紫原懒洋洋地背靠长凳,心不在焉地望着天空重复了刚才的话【捉迷藏,擅长吗?】
                        【嗯??嗯!】
                        小男孩迟疑了一下还是点头了。【哦!!这样啊】紫原远望天空眯起了双眼。
                        【。。。。。我初中的时候有个队友,超级擅长玩捉迷藏。像我,从小就不擅长玩捉迷藏,所以对他很是羡慕。身高比我矮了不止一点点,跑起来又慢,但是居然连在球场上都能玩捉迷藏------连赤仔都认可他】
                        【赤仔?】男孩重复了一遍这个没听过的单词,但是紫原却再没说下去。冰室便代替他开口了。
                        【他是想说在追赶游戏上输了的话,在捉迷藏上赢回来不就行了?】
                        【用捉迷藏?】
                        【没错。胜利的方式各种各样,你只要活用自己的强项去赢就行了。如果擅长捉迷藏的话,就在捉迷藏上得第一怎么样?】
                        【第一-------】
                        小男孩再次抬头望向紫原,紫原依然望着天空。
                        但是男孩注意到了,紫原的嘴角露着些许的笑意。
                        男孩也慢慢地展开了笑容【嗯!知道了。我接下来就争取在捉迷藏上得第一】
                        看着小男孩握紧小拳头宣言的样子,冰室微笑地点了点头。
                        【这样不是挺好!】紫原打了个呵欠,站了起来。
                        小男孩见状也跳下长凳。
                        三人一起朝做雪雕的方向走去。
                        望着天真无邪地走在两人面前的少年,冰室开口了
                        【很难得看到你对别人这么温柔嘛】
                        【才没有。只是收了人家的糖果,给个建议作回礼而已。】
                        【不要害羞嘛】
                        【才没有害羞】
                        看着开始较真的紫原,冰室忍不住窃笑,也没再问下去。


                        IP属地:日本来自手机贴吧14楼2013-07-26 02:13
                        收起回复
                          第二天放学后。
                          篮球部在练习开始前召开了紧急会议。当然是针对【侍奉活动】的学分的事。
                          在一排人面前,荒木报告了上头的决定
                          【和校方交涉的结果,决定再换一天进行侍奉活动来补上】
                          所有人立刻松了一口气。
                          【谢谢教练】
                          冈村作为代表表示了感谢,【不是靠了我,多亏了昨天的那些保育员们和校方解释了缘由,没能完成雪雕是因为帮忙找失踪的小男孩所以雪人被儿童们破坏了。】
                          【原来是这样啊】
                          冈村知道了缘由,又偷偷瞪了紫原一眼,【还不是你小子偷懒引起的】。但紫原丝毫没在意继续悠闲地吃着巧克力。
                          冰室发问了【那,教练,新的侍奉活动的内容是什么?】
                          【这也是她们帮我们准备的。因为我们要致力于winter cup。所以她们向校方提案不需要太耗费体力的活动。】
                          【那真是太谢谢了。是怎样的活动?】
                          面对冈村的提问,荒木从纸袋里取出一个很大的鬼怪面具。
                          顿时集体暴走。
                          卷发加上血盆大口,再加上伸出嘴外的大尖牙,他们已经见怪不怪的面具
                          【生剥鬼面具?】紫原歪了歪脑袋。
                          (注:秋田特有的生剥鬼节上用的鬼面具,每年岁末年初举行,青壮年男子要戴上假面具,身穿用稻草做成的短蓑衣,扮成鬼怪模样,挨家挨户登门拜访,劝诫大人勤劳持家,孩子们努力学习。)
                          【没错,年末保育园的联欢会上这个就拜托你们了】
                          【【【【【【【诶————————】】】】】】】
                          活动室传来了惊天动地的哀嚎声。
                          【教练,这是玩真的啊?】福井忍不住上前确认。
                          【当然!你们要高兴,这学分太好拿了】
                          【那。。。。。winter cup会怎么样】冰室很难得的露出了慌张的表情。
                          【没问题!联欢会是在winter cup之后的】
                          【但是,我恐怕穿不进这个服装诶】紫原满脸倦意的表示这与自己无关。
                          【放心,保育员们会帮忙做适合你们尺寸的服装的】荒木很难得的浅笑了一下【以前特攻服上的刺绣也是那帮家伙们自己绣的。手巧着了】开始夸奖起自己的小妹们。
                          拒绝不了了。。。。。。!
                          正选组员们集体颤栗。
                          【好了,不用为学分担心了,开始练习!】
                          荒木把面具放在桌上,和往常一样英姿飒爽的走出去了。
                          留下的一群人呆呆地坐着,无力站起来。
                          【生剥鬼面啊~~~】紫原饶有兴趣地拿起面具戴在脸上。说起了鬼节上的标准台词
                          【有哪家的小孩不乖啊???】
                          【【【【【【那是你小子吧!!!】】】】】】
                          全体成员一同发出了来自灵魂深处的怒吼,连合唱部都羡慕万分的异口同声。


                          IP属地:日本来自手机贴吧16楼2013-07-26 02:19
                          收起回复
                            --------------------the end----------------------


                            IP属地:日本来自手机贴吧19楼2013-07-26 02:31
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              竟然有3了!


                              来自Android客户端20楼2013-07-26 02:32
                              回复