楼主请先干了这锅罂粟花奶……

洗耳恭听你想怎么叫

楼主你都10级了还出这种问题？你是签了几年到升的级吗？红毒蛇是奥，道朗的弟弟…

纳尼！好凶残的沙蛇，居然把自己的叔叔们都吃掉了，还一口一个

屈畅把伯伯翻译为叔叔已经无数次了

反正英文中都是一个词

好凶残的帖子啊

被楼上头像吓尿

浙江人表示我们这边叔叔伯伯都乱叫，根本不分长幼，基本就统一叫叔叔

我觉得叫干爹比较好

已经把uncle细分成叔叔（伯伯）和舅舅了，可能译者就懒得再细分叔叔和伯伯，毕竟舅舅不分大小不用打灯笼也能看得出，而有些家族兄弟非常多，要仔细琢磨究竟是叔叔还是伯伯，工作量太大。另外，中国很多地方也是不分叔伯的

说不定译者是直接用谷歌翻译,整编翻译过来的

按我家这地方的习惯应该叫大爷，可人家英语里面没分这么细啊。