广东珠江台（定位粤语频道）中午播的港片，除了播的是粤语原版外，连字幕都系广东台自己打的简体粤语字，上周日播星爷《龙的传人》都系，今个星期播《黑侠》也是如此。睇来广东珠江台自称的第一粤语频道（国内）真系有料到啵，呢样好似以前从未有过。
推广广州话，宣扬岭南文化固然系好，但我觉得字幕也是粤语字不太利于粤语的推广，非粤语人士要入乡随俗、接受本地语言文化都是从睇电视、电影开始的，听着原声粤语，睇书面语字幕，加深认识，从而学习粤语。但如果字幕也是粤语字的话连看都看不明白。咁样真系不利于粤语的传承和推广。以下是我对着电视机拍的片段，有图有真相，拍得唔好请谅解。





I