第四位回答的我实在是翻译不来,看不懂:
I think this is an appropriate post for this time of year as we are all going to be seeing a lot of women (and some men) doing the Marilyn Monroe costume this year, in my opinion, people often look bad when trying to dress up and imitate Marilyn because they, as yourself and a previous commenter said, wear waaaay too much make up, not to mentioned they wear the wrong kind of make up, and they go for the full out Gentlemen Prefer Blondes over the top make up style worn by her in that movie and it doesn't always suit most women, she's just the type of woman who could wear heavy make up and get away with it, there's few that can. Also the Seven Year Itch look seems to be quite popular among people who try imitate her, which usually ends up in them wearing a cheap wig and a cheap looking dress that barely resembles the original one
略微看懂了一下,可能是说人们把不适合自己的风格搬到自己身上,
比如“七年之痒”里面的造型,人们总是戴上廉价的假发和衣服去模仿。
(这个我也有同感,那种白发魔女又烈焰红唇的妆容,估计只有梦露那种娃娃脸看起来才会依然纯真可爱,青春靓丽)