みなさんお久しぶりです。
大家好久不见啦！
今日は大事な报告があります
今天（2月25日）有很重要的事情要汇报呢
わたしは昨日の大组阁祭りで、AKB48からSKE48に移籍することになりました！！所属チームはEです。
昨天（2月24日）我在大组阁上从AKB移籍到SKE了啊、所属的队伍是Team E。
本当に惊きました。
とはいえ、みなさんのことをさらに惊かせて心配をかけてしまいすごく反省しています。ごめんなさい
今はすっかり元気だから安心してね！
当时我真的很吃惊啊。
尽管如此、让各位饭们受到更大惊吓而担心起来的我现在正十分深刻的反省中！抱歉！
现在完完全全冷静下来精神满满、大家放心好啦。
兼任ではなく移籍になるので、AKB48からは名前が无くなることになります。
5年间も所属してきたグループなので、なんだか卒业をするかのような寂しい気持ちもありますが、いつまでも甘え続けるわけにはいきません。
ここで一歩踏み出すきっかけを作ってくださった秋元先生をはじめとするスタッフの皆さんには感谢したい。
自分からは怖くてなかなか进めなかった道。周りのみんなが背中を押してくれるから、私は新しい环境で新しい仲间たちと顽张っていくことに决めました！！
由于不是兼任而是移籍，我的名字将从AKB里消失
由于在这个团里有五年的时间了、有那么一种卒了业的那种寂寞的感觉、我不能再一直撒娇下去了
我要对在此迈出新的一步的以秋元老师为首的工作人员表示感谢。
自己变得很害怕而不敢前进的道路。正是因为周围的各位饭们在背后推着我、所以我决定在新的环境里跟新的伙伴们一起努力奋斗！
キャプテンの支えになりたい。中坚としての意地をみせたい。身近なメンバーはガラッと変わりますが、今のチームAで抱えている想いをそのまま名古屋に持って行きたいと思います！！
好想支持队长啊。好想让你们见识见识我作为队伍骨干的意志啊。虽然身边的成员都变了、但我想带着怀有对Team A的情感去名古屋。
研究生の顷からいろんな公演にアンダーで出演したり、剧场公演は自分なりにずっと大切にしてきました。
移籍して、今までは考えられなかった场所まで自分のパフォーマンスを届けられると思うとワクワクする…
研究生时期的我以under的身份参加了各种公演、剧场公演一直都以我自己的方式好好珍惜着。现在移籍了、在一个我之前从未有想过的地方展现我的表演、想想还有点儿小激动呢。
名古屋のみなさん、新参者ですがどうぞよろしくお愿い致します。チームに贡献できるよう最善を尽くします。
还请名古屋的饭们对我这个新人多多包涵啊！我将为队伍做出我最大的努力！
そして、いつも応援してくださるみなさん…どうか见舍てないでね｡･ﾟ(´pωq‘)ﾟ･｡
最后再说一下、一直以来应援的各位饭们…还请无论如何不要抛弃我捏！！
翻译 by @lo翔姐ve
大家好久不见啦！
今日は大事な报告があります
今天（2月25日）有很重要的事情要汇报呢
わたしは昨日の大组阁祭りで、AKB48からSKE48に移籍することになりました！！所属チームはEです。
昨天（2月24日）我在大组阁上从AKB移籍到SKE了啊、所属的队伍是Team E。
本当に惊きました。
とはいえ、みなさんのことをさらに惊かせて心配をかけてしまいすごく反省しています。ごめんなさい
今はすっかり元気だから安心してね！
当时我真的很吃惊啊。
尽管如此、让各位饭们受到更大惊吓而担心起来的我现在正十分深刻的反省中！抱歉！
现在完完全全冷静下来精神满满、大家放心好啦。
兼任ではなく移籍になるので、AKB48からは名前が无くなることになります。
5年间も所属してきたグループなので、なんだか卒业をするかのような寂しい気持ちもありますが、いつまでも甘え続けるわけにはいきません。
ここで一歩踏み出すきっかけを作ってくださった秋元先生をはじめとするスタッフの皆さんには感谢したい。
自分からは怖くてなかなか进めなかった道。周りのみんなが背中を押してくれるから、私は新しい环境で新しい仲间たちと顽张っていくことに决めました！！
由于不是兼任而是移籍，我的名字将从AKB里消失
由于在这个团里有五年的时间了、有那么一种卒了业的那种寂寞的感觉、我不能再一直撒娇下去了
我要对在此迈出新的一步的以秋元老师为首的工作人员表示感谢。
自己变得很害怕而不敢前进的道路。正是因为周围的各位饭们在背后推着我、所以我决定在新的环境里跟新的伙伴们一起努力奋斗！
キャプテンの支えになりたい。中坚としての意地をみせたい。身近なメンバーはガラッと変わりますが、今のチームAで抱えている想いをそのまま名古屋に持って行きたいと思います！！
好想支持队长啊。好想让你们见识见识我作为队伍骨干的意志啊。虽然身边的成员都变了、但我想带着怀有对Team A的情感去名古屋。
研究生の顷からいろんな公演にアンダーで出演したり、剧场公演は自分なりにずっと大切にしてきました。
移籍して、今までは考えられなかった场所まで自分のパフォーマンスを届けられると思うとワクワクする…
研究生时期的我以under的身份参加了各种公演、剧场公演一直都以我自己的方式好好珍惜着。现在移籍了、在一个我之前从未有想过的地方展现我的表演、想想还有点儿小激动呢。
名古屋のみなさん、新参者ですがどうぞよろしくお愿い致します。チームに贡献できるよう最善を尽くします。
还请名古屋的饭们对我这个新人多多包涵啊！我将为队伍做出我最大的努力！
そして、いつも応援してくださるみなさん…どうか见舍てないでね｡･ﾟ(´pωq‘)ﾟ･｡
最后再说一下、一直以来应援的各位饭们…还请无论如何不要抛弃我捏！！
翻译 by @lo翔姐ve
