网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月04日
漏签
0
天
壮族吧
关注:
21,913
贴子:
730,557
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
26
回复贴,共
1
页
<返回壮族吧
>0< 加载中...
关于汉壮翻译
只看楼主
收藏
回复
一步不能登天4
卜伯战神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如把‘角’当成‘脚’翻译成‘gak’,恰当吗?平时民间交流有哪些地方也是说‘gak’的?
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2014-10-03 13:43
回复
文盲也淫试
红水河岸
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
角是gak,脚是huaz,我们这边的
来自
Android客户端
2楼
2014-10-03 14:00
回复
收起回复
2025-08-04 22:19:04
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
不再盼望
昌辉神勇
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这根本就是汉语拼音,还有5你们不是说哈?
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2014-10-03 14:32
回复(1)
收起回复
红云映像
昌辉神勇
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
牛角的角
来自
Android客户端
4楼
2014-10-03 15:47
回复(4)
收起回复
东西东西
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
5,我们说“haj.“,角,我们说“yaoz“,也说“gak“。脚,说“ka“。
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2014-10-03 15:56
回复
收起回复
bakdee
红水河岸
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
haj houz,ngoux houz,老人喜欢这样说
来自
Android客户端
6楼
2014-10-03 16:43
回复
收起回复
印迹随心
昌辉神勇
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
haj gak 五角,我是这么说的,ha=脚(方言)
另外这张五角的壮文拼法用数字表示声调,η=ng ,可能是第一套壮文方案的拼法,其他的个人认为没有异议。
7楼
2014-10-03 17:01
回复
收起回复
新福0771
卜伯战神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
haj gak
来自
Android客户端
8楼
2014-10-03 20:34
回复
收起回复
2025-08-04 22:13:04
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
安于此生微笑3
麒麟山人
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
gok 角落的意思。gak 就是指钱的角。。。haj gak平时就这么说
IP属地:广西
来自
Android客户端
10楼
2014-10-03 22:16
回复(1)
收起回复
数高楼的流水工AAA
娅皇坚毅
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1楼. 如把‘角’当成‘脚’翻译成‘gak’,恰当吗?------- 我那里的汉借词“脚“读作 giek ,比如房子的墙脚叫做 yanz(ranz) giek ,打地基叫做 zoeng giek(充脚),
IP属地:广西
来自
手机贴吧
11楼
2014-10-03 22:18
回复(1)
收起回复
数高楼的流水工AAA
娅皇坚毅
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1楼. 如把‘角’当成‘脚’翻译成‘gak’,恰当吗?------- 我那里的汉借词“脚“读作 giek ,比如房子的墙脚叫做 yanz(ranz) giek ,打地基叫做 zoeng giek(充脚),
IP属地:广西
来自
手机贴吧
12楼
2014-10-03 22:18
回复
收起回复
炸炸
卜伯战神
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
haj gok
来自
Android客户端
15楼
2014-10-04 18:38
回复
收起回复
江湖夜雨楼兰
汶沌开天
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Haj hauh
来自
Android客户端
16楼
2014-10-04 21:31
回复
收起回复
vc266
麒麟山人
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都安、大化、马山都是说gak的,对应的是“角”的老借词,还有一种说法是hauh,对应的是“毫”的老借词,角和毫本意是一样的,都是元以下,分以上的货币单位。
17楼
2014-10-04 21:33
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
非本人?韩援Coser账号疑似被夺舍
2481180
2
今年高规格国产单机全军覆没?
1356740
3
新王登基!绿龙首夺IEM科隆冠军
1312983
4
强制交社保,你的钱在养谁?
983814
5
泄密!明日方舟联动Mujica藏不住了
773075
6
三角洲玩家重温战地:滤镜碎成渣
712920
7
8月3日乐子内容限定
576932
8
汽车成了快销品好事还是坏事?
533676
9
BLG逮捕TES,蜜月期还在发力
424536
10
赢学之后,宗藩学要崛起了?
339280
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示