勇气默示录吧 关注:13,553贴子:111,659
  • 17回复贴,共1

【翻译】勇气默示录 飞舞的妖精 第二章VOL.00(By勇默吧翻译小组

只看楼主收藏回复

*剧透慎,随着分支增多,剧透向越来越大了……
*这次特别提供了一段战斗中对话,就是维多利亚&维克多的剧情必败战里面的,因为没有了那段实在就不知道发生什么了……不过百度不能多几种特别颜色嘛,于是就没有标特别颜色了w
*因为初稿是不同的人负责的,有时候角色(尤其主角4人)的说话语气可能会有点微妙的差别,这个我们也在努力克服了,欢迎各种吐槽
*第三章可能会慢点出来……到底在second出来之前我们能做完多少呢?


IP属地:浙江1楼2014-11-03 21:46回复
    更新期间请勿插楼,由于插楼被删请谅解,谢谢


    IP属地:浙江2楼2014-11-03 21:49
    回复
      序章地址:http://tieba.baidu.com/p/3291331281
      第一章地址:http://tieba.baidu.com/p/3361072097


      IP属地:浙江3楼2014-11-03 21:49
      回复
        【灾厄を浸透せし者/浸透灾难者】
        (回到水之神殿祭坛)
        林格阿贝尔:
        等等!感觉很奇怪!
        提兹:
        和之前来的时候气氛完全不同……
        伊蒂亚:
        啊!看那个!从水晶里……!
        阿尼艾斯:
        ……?
        艾尔莉:
        那家伙是……!浸透灾难者卢萨鲁卡!!
        提兹:
        和风之水晶那时候一样吗……
        艾尔莉:
        阿尼艾斯!不打到那家伙的话就不能解放水晶啊!
        阿尼艾斯:
        只有去做了……我……只能上了……!
        【水のクリスタル/水之水晶】
        艾尔莉:
        好了,现在开始仪式吧。阿尼艾斯,做好准备
        阿尼艾斯:
        ……
        艾尔莉:
        慎重起见,再确认一下解放仪式的顺序。要解放水晶,需要巫女的生命、气息和水晶的波动产生共鸣。阿尼艾斯要持续对着水晶进行祈祷,顺利的话,水晶上会有剧烈的变化的。在风之神殿虽然也说过,无论水晶在解放途中有怎样的变化,都不能停下来,直到艾尔莉说可以了才能停止祈祷。懂了吗?不然的话,水晶波动逆流,暴走的话就无法控制了。阿尼艾斯,懂了吗?
        阿尼艾斯:
        我明白。没有必要重复了
        提兹:
        阿尼艾斯……
        阿尼艾斯:
        ……
        林格阿贝尔:
        如果暴走的话……就不能进行二次解放了吗?
        艾尔莉:
        是这样的……所以绝对不要妨碍仪式啊。那么阿尼艾斯。开始吧
        阿尼艾斯:
        好……
        (开始解放仪式)
        【水のクリスタル解放/解放水之水晶】
        (解放仪式成功后)(BGM:水晶の煌き)
        艾尔莉:
        太好了!水之水晶解放了!阿尼艾斯做得好!辛苦了!
        阿尼艾斯:
        ……哈……。哈……(喘气)
        提兹:
        阿尼艾斯!没事吧?这……!消耗非常大啊……
        阿尼艾斯:
        这种程度的话……没事……这样,就有两个水晶已经解放了……
        伊蒂亚:
        还有一半……
        阿尼艾斯:
        哈……。哈……(喘气)
        提兹:
        阿尼艾斯,稍微休息下吧……不要一直勉强自己了……
        阿尼艾斯:
        我没事。刚刚说了吧……请不要那样担心……我……这件事只能由我来完成……我……
        (在艳花之国……)
        信徒:
        老婆婆大人!海!海恢复以前的清亮干净了!
        老婆婆:
        哦哦……这是巫女大人的指引啊……太感谢了……
        【よみがえる海/恢复生机的海】
        (回到老婆婆住处)
        老婆婆:
        哦哦,风之巫女大人……海,海恢复原来的样子了,一定是因为水之水晶回复洁净了吧。真的太好了。请问水之巫女大人什么时候才会回到这里呢?
        阿尼艾斯:
        ……水之巫女奥利维亚·奥芙利修,已经作为一个巫女,为水晶殉职,不幸离世了
        老婆婆:
        什、什么……不会吧……还以为……海洋恢复清净是水之巫女大人的指引呢……水之巫女大人已经……不在了。这个国家究竟会变成怎样……!


        IP属地:浙江本楼含有高级字体10楼2014-11-03 22:13
        回复
          【再び花咲く时まで-A/直到鲜花再次绽放之时-A】(触发条件:解放完水晶回去找老婆婆时已经打倒赤魔)
          老婆婆:
          多亏了风之巫女大人,才能除掉让这个国家彻底陷入混乱的血玫瑰特务队。请让老婆婆我代替中道崩殂的水之巫女大人,发自内心表达对您的谢意。要让这个国家回到过去清贫谦逊的模样,看来只是时间问题了……再选出新的水之巫女大人的话,民众的心也能再团结一致吧
          阿尼艾斯:
          ……
          【再び花咲く时まで-B/直到鲜花再次绽放之时-B】(触发条件:解放完水晶回去找老婆婆时未打倒赤魔,与A冲突)
          老婆婆:
          这个国家还很混乱。老婆婆一个人实在是难以治理……风之巫女大人,请容许我提出这个无礼的请求。可否留在此国,指引人民呢
          阿尼艾斯:
          在我身上还有其他必须要完成的使命,解放火,土之水晶……那是我的任务,是我最重要的唯一使命
          老婆婆:
          这……这样……我对刚才过分的言行表示非常抱歉。
          阿尼艾斯:
          哪里……
          伊蒂亚:
          血玫瑰特务队……我决不能放过他们!在我的黑白鉴定里,他们是黑!
          阿尼艾斯:
          我知道……我也是……但是,最优先的应该是水晶的解放。对吧,艾尔莉
          艾尔莉:
          嗯,当然
          【目指すエイゼンベルグ/目标是艾森贝尔格】
          老婆婆:
          话说,今后风之巫女大人今后要前往何处?
          阿尼艾斯:
          火之巫女已经不在了……我决定先迅速赶到火之水晶那里……
          老婆婆:
          原来如此……以火之水晶为目标的话,请渡过海洋以艾森贝尔格为目标。从这个大陆一直沿着海路往西走就是艾森贝尔克。首先穿过瘴气之森,去内海弗洛拉库里港……老婆婆给地图那里做上标记吧。海刚刚恢复了之前的样子,而且又是长路漫漫。务必多多保重
          【外海へ/去外海】
          (回到船上)
          林格阿贝尔:
          那么,出航吧?
          阿尼艾斯:
          拜托了……
          【元帅の娘/元帅的女儿】
          (行船到外海内海交界处)
          林格阿贝尔:
          气氛很沉重啊……
          伊蒂亚:
          阿尼艾斯……对不起!
          阿尼艾斯:
          你为什么要道歉?
          伊蒂亚:
          奥利维亚变成那样……我也……有责任……
          阿尼艾斯:
          的确你曾经是公国的空降团的人……和那个叫血玫瑰的人没有关系吧
          伊蒂亚:
          其实……有关系……那个怪物……就是叫魔女维多利亚的,我认识她的……
          阿尼艾斯:
          ……
          提兹:
          伊蒂亚……你到底是什么人? 作为公国军空艇骑士团的一届士兵,之前出现的叫阿纳泽尔的男人,你好像也认识……
          伊蒂亚:
          嗯。应该早早就说明白了。也没有想要隐瞒。我的父亲,是艾塔尔尼亚公国军的元帅……最高决策机关,六人会议的议长
          阿尼艾斯:
          ……!
          提兹:
          公国军元帅……六人议会议长……最厉害的人!?
          阿尼艾斯:
          也就是说……。你的父亲……下达了杀死水之巫女奥利维亚的指示……?
          伊蒂亚:
          我不知道……我这不知道……责问我也没办法……
          阿尼艾斯:
          你……你……你真令人厌恶……装作自己什么都不知道的样子!把奥利维亚的藏身处的情报透露给公国的人是不是你!?
          伊蒂亚:
          不……不是!
          阿尼艾斯:
          你一开始就是间谍,现在还要欺骗我们吗
          提兹:
          阿尼艾斯,住手。我们不是一起战斗走到了现在吗。不要轻易的怀疑我们一起度过的时间
          阿尼艾斯:
          ……。对不起……我去休息……让我一个人呆会……
          伊蒂亚:
          ……
          林格阿贝尔:
          ……出发去外海了哦


          IP属地:浙江本楼含有高级字体11楼2014-11-03 22:15
          回复
            说道角色语气,企划主特别修过维多利亚的……又是那货的私心
            ————————主线支线分割线————————
            这回的支线分支特别多,记得好好对照题目旁边的触发条件,或者谁推荐个能更好地表现支线的方法吗?


            IP属地:浙江12楼2014-11-03 22:17
            收起回复
              【狩人アルテミア/猎人阿尔忒弥亚】
              伊蒂亚:
              猎人阿尔忒弥亚
              猎人 阿尔忒弥亚:
              伊蒂亚,叛徒。叛徒,死
              伊蒂亚:
              是你杀了守护神?目的是为了得到花之染发的原料?
              猎人 阿尔忒弥亚:
              阿尔忒弥亚,猎杀。森蛇,猎杀很多。
              伊蒂亚:
              用从守护神身上得到的原料做染发剂,蛊惑人心……血玫瑰特务队,就是为了做这种无聊事的组织吗?
              猎人 阿尔忒弥亚:
              阿尔忒弥亚,服从。姐姐大人的指示,正确。
              伊蒂亚:
              姐姐大人……!难道说艾因赫利亚也参加了这件事情?!这……这不可能。艾因赫利亚是品质高洁的人!对吧!
              猎人 阿尔忒弥亚:
              别妄下断论。姐姐大人,不同,你
              伊蒂亚:
              现在不是说这些的时候!艾因赫利亚真的给你下了这样的指示?!即便如此。你为什么一点都没有疑问就听从了?!我的话,她下了不像是她做出的指示,就算是揍她,我也要阻止她!身为妹妹的你,阻止她的机会,要多少有多少不是吗!?
              猎人 阿尔忒弥亚:
              不要断言,阿尔忒弥亚的路。不要断言,姐姐大人的想法。不要断言,阿尔忒弥亚,姐姐大人的路。姐姐大人的意志,阿尔忒弥亚的路,断定。阿尔忒弥亚的路,能够决定,只有姐姐大人!
              伊蒂亚:
              这……这不就是根本没有思考吗……!你只会对姐姐言听计从吗?!你的这种行为会给多少人带来麻烦,你能想象得到吗?!
              猎人 阿尔忒弥亚:
              没兴趣。伊蒂亚,对姐姐大人,还要妄下断言吗?
              伊蒂亚:
              如果你说的都是实话的话,血玫瑰还有艾因赫利亚……都是【黑】!我来阻止。让我和艾因赫利亚见面!绝对要让她停手……
              猎人 阿尔忒弥亚:
              ……。阿尔忒弥亚,狩猎,开心。阿尔忒弥亚,只是狩猎,进入射程的猎物,猎杀……
              伊蒂亚:
              别岔开话题!!
              猎人 阿尔忒弥亚:
              (跳下来)不放跑,逃不掉……哈(喘气)……直到生命的尽头,猎物,瞄准,不放过。哈……哈……哈……。哈……哈……哈……(喘息)
              伊蒂亚:
              阿尔忒弥亚……!?
              (阿尔忒弥亚爆发)
              林格阿贝尔:
              好,好强的杀气……!透出的杀气……简直像嗜血野兽一样……!
              阿尔忒弥亚:
              咕呜呜呜……伊蒂亚……你……猎物……
              伊蒂亚:
              ……!
              阿尔忒弥亚:
              猎物,追击,阿尔忒弥亚,心,兴奋……沸腾。燃烧。发烫。愉悦。颤抖……!你的,性命,猎杀……!
              (战斗开始)


              IP属地:浙江本楼含有高级字体16楼2014-11-03 22:27
              回复
                【姉妹の争い/姐妹之争】
                寻找发饰的姐姐:
                放,放手!
                寻找发饰的妹妹:
                姐姐你才是!明明比我多拿了两片!
                林格阿贝尔:
                你们两个……都住手!
                【召唤士メフィリア/召唤士梅菲丽亚】
                提兹:
                明明刚刚还关系很好的姐妹……
                伊蒂亚:
                梅菲丽亚!!为什么……为什么要做这样的事情……!
                召唤士 梅菲丽亚:
                这不是当然的么。弄脏姐妹之间的美好的爱……是怎样的感觉……啊啊……非常……舒畅哟……看吧,那就是她们真正的样子……赤裸裸的表现出想要打扮自己,却打扮不了自己的心。 精灵芙罗莉的翅膀让她们那样的哟……那个翅膀……啊哈哈……好可笑。那个翅膀平时持续散发出微小的粒子……闻到那个的人会变得怎样呢?会怎样?会麻痹思想……会激起欲望……会变得自私,变得好斗,想杀死对方。那对姐妹,一定到死之前都在争斗呢……
                伊蒂亚:
                你……!
                召唤士 梅菲丽亚:
                话说伊蒂亚……和你一起的是风之巫女吧……你们这样想蒙混到什么时候?蒙混到什么时候呀……?快让我看看,和美丽的事情一起很辛苦的维持关系的你们,被弄脏的样子……让我看看……啊啊……快让我看看……快给我看看!
                【メフィリアの愉悦/梅菲丽亚的愉悦】
                召唤士 梅菲丽亚:
                哈哈哈……这样杀掉我的你们的手,会被血弄脏哟……啊哈哈……好开心……可以弄脏你们……好开心……咳咳……但是……刚刚的战斗里,我看到了比姐姐大人还要美的东西哦……那是……什么……?你……那边的你啊……
                提兹:
                什么……我……?
                召唤士 梅菲丽亚:
                在你身体里……能看到……能看到呢……你以外的,另一个灵魂……(笑)……。
                提兹:
                她最后……到底想说什么……?
                伊蒂亚:
                ……
                (D手帐追加了“梅菲丽亚的笔记”)
                伊蒂亚:
                话说回来,那对姐妹呢…………!?
                阿尼艾斯:
                ……。
                (小姐妹已经双双倒地)
                伊蒂亚:
                怎么会……变成这样……
                (自动回到城里)
                武器店店员:
                这样啊,那对姐妹变成这样,都是我的错……我要负起责任,把那个发饰的危险性告诉全国的人们。拜托你们做了这么辛苦的事情……真的是对不起(鞠躬)
                【袭撃计画を阻止せよ/阻止袭击计划】
                (进入艳花之国,一个人迎面跑来)
                提兹:
                (和来人撞上了)喔……对不起。(来人继续跑掉)
                (转换场景)
                提兹:
                好危险啊……怎么了这是
                阿尼艾斯:
                那个人好像掉了什么……
                林格阿贝尔:
                让我看看
                阿尼艾斯:
                随便看不太好吧……
                林格阿贝尔:
                不,看了才太正确了啊
                伊蒂亚:
                怎么?
                林格阿贝尔:
                "北边隐秘的村子,血玫瑰有袭击计划。快传达至急避难消息"
                阿尼艾斯:
                这是……!
                伊蒂亚:
                血玫瑰……特务队!!
                提兹:
                快走!去北边那个隐秘的村子!
                【北の隠れ里にて/在北边隐秘村庄】
                提兹:
                太好了!看来赶上了
                水晶正教教徒:
                哎呀,怎么了么?
                阿尼艾斯:
                大家快逃跑!这里马上就会被袭击了!
                水晶正教教徒:
                啊?!怎么会!
                伊蒂亚:
                是真的!快走!
                水晶正教教徒:
                哎呀!怎么会呢……哈哈哈
                提兹:
                这不是笑的时候吧!
                水晶正教教徒:
                但是……我不觉得能这样轻易的就相信呀!
                阿尼艾斯:
                什……!?
                血玫瑰特务队队员:
                快!给女武神艾因赫利亚大人信号!
                【エインフェリア登场/艾因赫利亚登场】
                女武神 艾因赫利亚:
                这样简单的陷阱竟然也会让巫女上钩……真是没想到啊……
                阿尼艾斯:
                这个村子的信徒们呢!?难道都被你们……!?
                女武神 艾因赫利亚:
                别误会。这里好几年前就没人了。所以……之前发生了什么我也很难得知……
                阿尼艾斯:
                可恶……
                女武神 艾因赫利亚:
                风之巫女,阿尼艾斯·奥芙利修,跟我走
                提兹:
                这种事你想都别想!
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚……
                女武神 艾因赫利亚:
                不要抵抗,也别想逃跑。这里已经被严密包围起来了
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚!
                女武神 艾因赫利亚:
                没让你说话,伊蒂亚
                林格阿贝尔:
                是熟人吗……?
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚,为什么这样做……
                女武神 艾因赫利亚:
                叫你别说话!
                伊蒂亚:
                ……不行 阿尼艾斯是我最重要的伙伴
                女武神 艾因赫利亚:
                ……
                【邂逅と批难-A B/邂逅和责备-A B】
                女武神 艾因赫利亚:
                伊蒂亚,你的事情我都听说了。背叛祖国,和巫女一起行动……阿纳泽尔拜托我说服你。他非常担心你呢。
                伊蒂亚:
                这和阿纳泽尔·迪没关系吧……
                女武神 艾因赫利亚:
                我和你在同一个老师学剑受教,那时你说磨练剑技,为了艾塔尔尼亚公国,为了光辉的未来,一同向前
                伊蒂亚:
                ……
                女武神 艾因赫利亚:
                这样的你,为什么背叛祖国?
                伊蒂亚:
                因为……
                女武神 艾因赫利亚:
                把人们从水晶诅咒束缚中解脱,创造能够幸福生活的世界。那就是元帅阁下,也就是你的父亲提倡的反抗水晶的理念。你背叛祖国,然后践踏了你父亲崇高的理念。为什么!?
                【戦乙女エインフェリア-A/女武神艾因赫利亚-A】
                伊蒂亚:
                以前的我什么都不知道,只是很天真的无知小孩。但是,现在已经不一样了。我已经亲自用这双眼睛鉴定过黑白了。所以我才会挺起胸膛讲出这句话。你们绝对是“黑”。艾塔尔尼亚公国军,血玫瑰特务队,都没有在为别人争取幸福!只是在做那种烧城,用人民的痛苦储蓄金钱的事而已!
                女武神 艾因赫利亚:
                你想连令君也一起否定掉吗!
                伊蒂亚:
                ……当然是。现在的我已经……无法接受父亲大人的想法了
                女武神 艾因赫利亚:
                你到底看到了些什么!风之巫女说那些梦话么!?
                伊蒂亚:
                我用这双眼睛看到的,谁也不能否定。 艾因赫利亚你也是如此!
                女武神 艾因赫利亚:
                这是最后的劝告。回到你父亲的身边去,伊蒂亚
                伊蒂亚:
                不要!绝对不要!我绝不回公国军
                女武神 艾因赫利亚:
                ……元帅阁下下达了无论论是谁胆敢妨碍,都要排除的命令
                伊蒂亚:
                ……
                女武神 艾因赫利亚:
                伊蒂亚,我刚刚确信了。你,对我来说是妨碍者!我不会手下留情的,要将你排除!
                【戦乙女エインフェリア-B/女武神艾因赫利亚-B】
                伊蒂亚:
                以前的我什么都不知道,只是很天真的无知小孩。但是,那时候的我是愚蠢的,现在,我已经清楚的知道了。艾塔尔尼亚公国军,血玫瑰特务队,都没有在为别人争取幸福!
                女武神 艾因赫利亚:
                你觉得你说了什么?
                伊蒂亚:
                你们残忍的杀掉了水之巫女,奥利维亚!
                阿尼艾斯:
                ……(抽泣)
                伊蒂亚:
                她做了什么?明明只是作为巫女想帮助信徒们而已!就那样像是嘲笑般的杀掉了她。难道那也只是为了理念……!那就是杀人!
                女武神 艾因赫利亚:
                狭隘……视野太狭隘了
                伊蒂亚:
                我用这双眼睛看到的,谁也不能否定。 艾因赫利亚你也是如此!
                女武神 艾因赫利亚:
                这是最后的劝告。回到你父亲的身边去,伊蒂亚
                伊蒂亚:
                不要!绝对不要!我绝不会回公国军!
                女武神 艾因赫利亚:
                ……元帅阁下下达了无论论是谁胆敢妨碍,都要排除的命令
                伊蒂亚:
                ……
                女武神 艾因赫利亚:
                伊蒂亚,我刚刚确信了。你,对我来说是妨碍者!我不会手下留情的,要将你排除!
                【エインフェリアの最期‐A/艾因赫利亚的最后-A】
                艾因赫利亚:
                变……强了呢……
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚……
                艾因赫利亚:
                为什么哭泣……?你战胜了我……挺起胸膛吧……
                伊蒂亚:
                但是……
                艾因赫利亚:
                听我说……伊蒂亚……我的……最后的……忠告……去见你的父亲……不通过他人……就用你的眼睛……好好的去看你的父亲……这样的话……一定……你也能看到那位大人所追求的事物……
                伊蒂亚:
                我知道了。我一定去
                艾因赫利亚:
                这样就好……就好……啊啊……
                ……
                伊蒂亚:
                ……
                【エインフェリアの最期‐B/艾因赫利亚的最后-B】
                艾因赫利亚:
                变……强了呢……
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚……
                艾因赫利亚:
                为什么哭泣……?你战胜了我……挺起胸膛吧……
                伊蒂亚:
                但是……
                艾因赫利亚:
                听我说……伊蒂亚……我的……最后的……忠告……去见你的父亲……不通过他人……就用你的眼睛……好好的去看你的父亲……这样的话……一定……你也能看到那位大人所追求的事物……
                伊蒂亚:
                我知道了。我一定去
                艾因赫利亚:
                这样就好……就好……啊啊……好像……妹妹来接我了……
                ……
                伊蒂亚:
                ……
                【エインフェリアの最期‐C/艾因赫利亚的最后-C】
                艾因赫利亚:
                变……强了呢……
                伊蒂亚:
                艾因赫利亚……
                艾因赫利亚:
                为什么哭泣……?你战胜了我……挺起胸膛吧……
                伊蒂亚:
                但是……
                艾因赫利亚:
                听我说……伊蒂亚……我的……最后的……忠告……去见你的父亲……不通过他人……就用你的眼睛……好好的去看你的父亲……这样的话……一定……你也能看到那位大人所追求的事物……
                伊蒂亚:
                我知道了。我一定去
                艾因赫利亚:
                这样就好……就好……啊啊……好像……妹妹们……来接我了……
                ……
                伊蒂亚:
                ……


                IP属地:浙江本楼含有高级字体18楼2014-11-03 22:36
                回复
                  长女 艾因赫利亚(エインフェリア,Enheria)
                  来源于Enheriar,恩赫里亚,北欧传说中奥丁器重的战士,擅长跳跃。フェ是取了偏he的音而不是fe哦,故改成了由原来流传的艾因菲利亚改为了艾因赫利亚的译名
                  次女 梅菲丽亚(メフィリア,Mephilia)
                  显而易见名字来源是梅菲斯特,而之所以把原来用的利亚改了丽亚的写法一方面是为了和姐姐区分开(英译可见一个是ria一个是lia,不过日文发音是一样的)避免只有三妹名字格式差别与两位姐姐的错觉
                  三女 阿尔忒弥亚(アルテミア,Artemia)
                  显而易见名字来源于狩猎女神阿尔忒弥斯,出于贴近原型的角度考虑,把原来用的阿尔特米亚改成了阿尔忒弥亚,嘛读音还是一样的就是了(不过弥是mi第二声米是第三声……都差不多啦)


                  IP属地:浙江20楼2014-11-03 22:43
                  回复
                    完结撒花,吧友们可以回复了哦,第三章以及之后章节会陆续放出,敬请期待


                    IP属地:浙江21楼2014-11-03 22:43
                    回复
                      太棒了 刚结束第一章


                      IP属地:浙江22楼2014-11-03 23:08
                      回复
                        大力支持啊!吧里气氛不算太活跃,可能是因为老游戏的缘故吧,不过露珠还是坚持了下来,不得不佩服,最近也是刚开始玩勇气,虽说英语还算过得去,但是在注意到露珠的剧情翻译之前基本都是看一段剧情查几次单词的节奏,玩的非常不顺畅啊!强烈支持露珠的剧情翻译!顺便也期待一下2!


                        IP属地:广东23楼2014-11-05 12:24
                        收起回复
                          太感谢了一只在期待 可惜已经第4章了要不来看这剧情玩就好了


                          来自手机贴吧25楼2014-11-10 02:51
                          回复
                            顶个,第二章已打通。


                            IP属地:安徽26楼2014-11-29 22:13
                            回复
                              顶!


                              IP属地:广东来自Android客户端27楼2015-04-15 23:08
                              回复