近两年小说改变成的电视剧确实很多啊……
看这些电视剧的评论等等,总是有一大堆黑子。
说实话,那些个小说党真没什么可优越的。
因为这里有个事实啊:小说版权给电视剧制作组之后,就没作者的事情了。
翻译过来就是:小说和电视剧根本就不是一个本体
就比如说这部小说根本没啥女二,但是因为改编成了电视剧,必须有个女二。这是不可避免的事实,一些所谓的小说党就不满意了。
以上说法最明显的例子就是今年的《杉杉来吃》
电视剧和小说始终是不同的东西,即使一部电视剧是靠小说改编的,也不必甚至是要避免把她们放在同一个起跑线上。
近年来翻拍电视剧也很多,最好的例子就是《新红楼梦》。
新红楼可以说是非常用心的翻拍作品了,无论从背景还是道具,都是一等一的。
钱花的跟流水一样。但是依旧满足不了观众的口味。
比如说《新红楼》第一集,因为是介绍集,所以就比较乏味。但台词等等都可以说成是“大白话”了,有些观众依旧听不懂。
我说个实话,听不懂的只有3个原因:1.语死早。2.故意找茬。3.文化水平太低。
白话小说改编的电视剧,台词能有多难理解呢?可想而知现在的观众多苛刻。
总结来说:大多数观众都是戴着有色眼镜来看待这两类电视剧。
第一点,小说党们永远觉得改编的电视剧不是她们心中所想的样子,即使改编的再好,依旧找茬黑。
第二点,旧作党们(也就是喜欢旧版红楼梦、旧版西游记的这类人)永远觉得老版是经典,谁都比不过。
现在,总有人说对着新版天龙八部或者新版红楼梦等等说:2003版的天龙八部才是经典!/1978版的红楼梦才是经典!
试问,十年之后,一些人会不会拿着钟汉良版天龙八部对着十年后的新版天龙八部说:“钟汉良版的才是经典!”呢?
看这些电视剧的评论等等,总是有一大堆黑子。
说实话,那些个小说党真没什么可优越的。
因为这里有个事实啊:小说版权给电视剧制作组之后,就没作者的事情了。
翻译过来就是:小说和电视剧根本就不是一个本体
就比如说这部小说根本没啥女二,但是因为改编成了电视剧,必须有个女二。这是不可避免的事实,一些所谓的小说党就不满意了。
以上说法最明显的例子就是今年的《杉杉来吃》
电视剧和小说始终是不同的东西,即使一部电视剧是靠小说改编的,也不必甚至是要避免把她们放在同一个起跑线上。
近年来翻拍电视剧也很多,最好的例子就是《新红楼梦》。
新红楼可以说是非常用心的翻拍作品了,无论从背景还是道具,都是一等一的。
钱花的跟流水一样。但是依旧满足不了观众的口味。
比如说《新红楼》第一集,因为是介绍集,所以就比较乏味。但台词等等都可以说成是“大白话”了,有些观众依旧听不懂。
我说个实话,听不懂的只有3个原因:1.语死早。2.故意找茬。3.文化水平太低。
白话小说改编的电视剧,台词能有多难理解呢?可想而知现在的观众多苛刻。
总结来说:大多数观众都是戴着有色眼镜来看待这两类电视剧。
第一点,小说党们永远觉得改编的电视剧不是她们心中所想的样子,即使改编的再好,依旧找茬黑。
第二点,旧作党们(也就是喜欢旧版红楼梦、旧版西游记的这类人)永远觉得老版是经典,谁都比不过。
现在,总有人说对着新版天龙八部或者新版红楼梦等等说:2003版的天龙八部才是经典!/1978版的红楼梦才是经典!
试问,十年之后,一些人会不会拿着钟汉良版天龙八部对着十年后的新版天龙八部说:“钟汉良版的才是经典!”呢?