剧透！甚看！准确率70-80%，粗略翻译了下：
Everyone in Division 3’s team is dead. Division 1’s jointed team is safe due to good team work. Ginoza, Sugo and Teppei are fighting against the drones.
三系吃便当全家桶、集体殉职，一系无碍。宜野他们继续和失控drone作战。
Amidst the commotion, Tougane points his Dominator at Akane again to check her crime coefficient. “It’s so beautiful… That’s why I want to taint it.” He says with a smile twisted with evilness.
混乱中，东金再次用支配者指向朱查看她的犯罪系数，然后邪笑说：“真漂亮，这就是为什么我想让它变浑浊。”
While Shimotsuki is investigating Tougane’s computer, a contact from Shion gives her a start and she topples over. Ever since he first started working for the PSB, Tougane has been recording Akane’s crime coefficient every day without fail.
霜月调查东金的电脑时，志恩发来的信息吓了她一跳，摔了。原来东金刚调来时就已经开始每日例行检查朱的犯罪系数了。
On the other side, Hinakawa, who has been working on the investigation, suddenly says “I need to help the onee-chan (Akane).”
另一边，同样在调查案件的翔突然中二地说：“我一定要帮助姐姐！（指朱）”
Kamui’s target is to collect the Dominators. This time he has obtained many of them from the dead Division 3. At the end of the episode, Kamui and Shusui are escaping with a motor boat. Akane and Kamui point their Dominators at each other, but Akane’s Dominator cannot recognize Kamui’s identity.
桐斗的目标就是收集支配者，这次大丰收了。本集末时，桐斗和酒酒井坐机船逃跑时，朱和桐斗短兵相接用支配者互指对方的一瞬，朱的支配者识别桐斗不能。
Tougane, who has followed Akane, takes the real gun from her and says “Leave the dirty works to us enforcers.” He then points the gun at Kamui who is getting farther and farther away. The silhouette of Tougane’s form when bathed in the evening light suddenly reminds Akane of Kougami. She then quickly tries to stop him. The episode ends.
跟踪朱的东金从她那儿拿走一把真枪，说：“脏活还是留给我们执行官来干吧。”他用真枪指向桐斗的一刻，光影中的身形让朱猛然忆起了__（你说呢？）
6集完
资料来自
Xnightrainx (tumblr)