为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特【古希腊吧】

08月04日漏签0天

古希腊吧关注：6,851贴子：38,859

16回复贴，共1页

<返回古希腊吧

为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特

只看楼主收藏回复

回答转自知乎，作者王博畅。已取得授权可以署名转载。
一楼度娘。

送TA礼物

1楼2014-11-30 21:16回复

另附罗氏希腊拉丁文译音表，出自《古希腊语汉语词典》

3楼2014-11-30 21:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

涨姿势了

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2014-12-08 18:24

可转载否?在下会注明作作者并贴上原帖链接的

来自Android客户端5楼2014-12-08 22:04

收起回复

已阅

来自Android客户端6楼2014-12-10 16:52

我想来谈谈三合元音(τρίφθογγος)的拉丁文转写，可以么

7楼2014-12-13 19:04

头看晕鸟

IP属地:浙江

来自iPhone客户端8楼2014-12-27 10:31

已收

9楼2015-02-26 10:50

不感兴趣

开通SVIP免广告

上去up

来自Android客户端10楼2017-10-23 20:25

收起回复

当我看到某本希腊史的台版翻译把佩洛普斯翻成白萝卜丝的时候很怨念
虽然白萝卜丝可能接近原来的发音。。。。。

IP属地:上海

12楼2017-10-26 15:43

来自iPhone客户端13楼2017-12-12 07:59

IP属地:湖北

来自Android客户端16楼2017-12-26 19:40

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回古希腊吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端