网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,541,983贴子：141,676,693

为什么叫时间的外甥女

只看楼主收藏回复

好不理解。。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2015-02-12 21:43回复
    求解。。
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-02-12 21:49
    回复
      什么番
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2015-02-12 21:51
      收起回复
        英文的直译吧
        IP属地:广东4楼2015-02-12 21:52
        收起回复
          来自冰菓吧
          这个其实涉及到剧透了，这里的niece不是侄女，而是外甥女，翻译过来是「时间的外甥女（时の侄）」
          《the niece of time》是冰菓在移籍角川文库时所起的英文标题，原题为《You can't escape》
          其实这个标题是Neta自英国小说家约瑟芬·铁伊的作品《The Daughter of Time（时の娘）》，这本小说被英国犯罪作家协会（CWA）称之为世界上最佳推理小说。如2楼的百度知道所说，这个书名起源上是Neta自谚语“真相是时间的女儿”
          6楼2015-02-12 21:52
          收起回复
            冰菓？
            IP属地:广东7楼2015-02-12 21:53
            收起回复
              涉及剧透
              IP属地:美国8楼2015-02-12 21:55
              收起回复
                ……往后看吧，反正我看完小说就彻底明白了
                _________________________________
                （╯' - ')╯（ ┻━┻ （掀桌子）
                ┬—┬ ノ( ' - 'ノ) （摆好摆好）
                (╯°Д°)╯（ ┻━┻（再™的掀一次)
                IP属地:宁夏来自Android客户端9楼2015-02-12 21:59
                收起回复
                  看到冰菓就进来了我觉得除了6l讲的之外可能跟33年的时间还有千反田是33年后作为外甥女来到古典部剥开这件事有关吧……个人意见不对勿喷

                  　　　--既然琴瑟起，何以笙箫默。
                  来自Android客户端10楼2015-02-12 22:00
                  收起回复
                    千反田的叔叔关谷纯失踪了 她想在葬礼前回想起叔叔跟小时候的她说过的话
                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2015-02-12 22:03
                    收起回复
                      因为在找舅舅和舅舅退学的真相，不是有句话说 真相是时间之女吗。。。
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-02-12 22:08
                      收起回复
                        舅舅那件事吧
                        来自Android客户端14楼2015-02-12 22:16
                        收起回复
                          小千等舅舅等的诅咒都坍塌了[VICTORY HAND](՞ټ՞ )[VICTORY HAND]
                          来自iPhone客户端15楼2015-02-12 22:23
                          收起回复
                            叫 时间的大爷 你觉得好听不
                            IP属地:广东17楼2015-02-12 22:25
                            收起回复
                              著名侦探小说
                              IP属地:广西来自iPhone客户端18楼2015-02-12 22:25
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示