网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月02日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,034,149
贴子:
19,272,223
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
13
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
求帮助,有一句不会翻译
只看楼主
收藏
回复
旋律
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
例えどんな辛い时も 不管多么难受的时候
その言叶が 那些话
広い海を迷わず 不能迷惑宽广的大海
进む希望になる 成为前进的希望
目の前の暗暗に立ちすくむ度
光をくれるのさ
在眼前的黑暗中呆立的时候
让阳光照射吧
最后两句我这样翻译感觉有点问题,应该翻译成什么啊?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2015-02-21 23:21
回复
旋律
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目の前の暗暗に立ちすくむ度
光をくれるのさ
这句
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2015-02-21 23:24
回复
收起回复
2025-08-02 06:25:07
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
二次元禽兽
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每一次踟蹰于眼前的黑暗时,总能赐予我光明
另外你第二句翻译恐怕有问题。
仅作参考。
3楼
2015-02-21 23:36
回复(7)
收起回复
895360475
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对啊,第二句说是大海但并不是实际上的大海
来自
Android客户端
4楼
2015-02-21 23:39
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
武大迟到的回应:将全面调查杨景媛
2874450
2
吧友开扒:杨景媛式武大论文并非个例
2864823
3
2023-2025诬男事件全收集
2445968
4
rookie力挽狂澜,IG零封WBG
1837215
5
警方通报奔驰司机亮证逼迫让路事件
1363175
6
旺仔小乔被富哥反手起诉:还我80万
1290888
7
惨案!传男工程师印度出差遭性侵
1065475
8
藩属国互助会成立:拯救小国玻璃心
900438
9
美对台征20%关税,岛民气炸
899766
10
吧友评灵笼2结局:别整你那谜语人了
633240
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示