伊坂幸太郎吧 关注:3,475贴子:29,909
  • 20回复贴,共1

新星要出重力小丑了

只看楼主收藏回复

封面蛮嗲!
之前的那版错别字太多了,希望这版好一点
估计夜之国的库帕和汽油生活也快了吧


IP属地:安徽1楼2015-04-30 20:55回复
    话说上一版哪有错别字?没发现……


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-05-01 12:36
    收起回复
      之前译林出版社也有发型过,但是我死活找不到实物……


      来自Android客户端4楼2015-05-05 10:39
      回复
        我看的是日文原版的。重力ピエロ。


        5楼2015-05-27 17:40
        回复
          吐个槽,这个版本的翻译简直不忍直视,诶,差上一个译林出版社的差远了,不是一个档次的,很伤心,,,,,


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-06-05 18:47
          收起回复
            听说删改很多啊


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-06-07 15:33
            回复
              这个封面太粗暴直白了。
              简直不能令人叫好。
              无法评价。


              本楼含有高级字体8楼2015-06-09 08:40
              回复
                新人问一下,这个版本和09年当代世界出版社(星野空 译)的哪个好?,在某宝上看了看,国内只有这2个版本卖,但2个版本译者不同,目录上的章节也有所出入,同32K,新版页数也差了09当代世界版近30页,现此新版内容有改动或删减吗?求前辈告知,这2版买哪个版本内容与翻译最接近原版?拜托了m(_ _)m


                IP属地:上海9楼2015-06-23 22:30
                收起回复
                  这版超级失望,翻译的简直不知所谓,而且这是因为以前有过另一版的翻译才会发现不对劲加上正好手上有日文版的对了一下才觉得错的超离谱,想想这个翻译也是翻单挑和余生的也是心塞了,不知道那两本里有没有被翻译糟蹋了的句子……
                  还有虽然蛮喜欢新星这个系列封面的画风,但是非常讨厌这个外面就套一层薄薄的纸这种封面= = 没看几次边就折的很难看,还是喜欢译林那几本的封面


                  IP属地:安徽11楼2015-06-30 22:13
                  收起回复
                    天啦噜我刚刚订了这个版本_(:з」∠)_


                    来自Android客户端12楼2015-07-05 14:37
                    回复
                      新星出蚱蜢和瓢虫就好了


                      来自Android客户端13楼2015-07-07 23:04
                      回复
                        嘛…新星一向错字超多的…


                        IP属地:江苏来自手机贴吧14楼2015-07-11 03:14
                        回复
                          。。。
                          余生皆假期和重力小丑都是看的新星出版的。


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2015-08-09 18:56
                          回复