又到这儿水啦?不过你那篇技术含量不大,提不起翻译的兴趣。还是翻翻这篇吧,绝对可以借以提高翻译水平,而且感同身受,翻得更传神:
no zuo no die why you try
no try no high give me five
why try why high can"t be shine
you shine you cry still go die
no zuo do die don't be shy
you shy you die you can try
keep try keep shine love that guy
but he only say good night
我去年在百度知道翻过类似的对联,过后会贴出自己的翻译,之前想先欣赏一下幽灵版的。来吧!加油!