世界语吧 关注:7,656贴子:44,684
  • 15回复贴,共1

想请问一下"l"在元音后的读音。

只看楼主收藏回复

比如"al",是该读得像「啊哦」还是「啊了」。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2015-10-14 12:45回复
    边流音 舌头顶住上腭


    IP属地:上海2楼2015-10-14 14:31
    收起回复
      随便啦[SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND SMILING EYES]啊哦是不除阻的念法,啊了是除阻的念法,都行


      来自iPhone客户端3楼2015-10-14 15:24
      收起回复
        没有变音的情况。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2015-10-16 09:20
        收起回复
          l在世界语中永不变音


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-10-18 11:26
          收起回复
            啊 而


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2015-10-19 14:40
            回复
              那种听起来像元音的,是软化/软腭化的l,英语为 dark l,音标写作[ɫ]。英语里元音后的l都是这么处理的。比如ill、sell这些单词
              而听起来像个单独的l(就像汉语轻音的“了”)的就没有软化,听感跟在元音之前是一样的,法语这么处理。比如mal、ville这些。
              世界语是两种都可以,看个人喜好,我偏向于后者。


              IP属地:广东7楼2015-10-19 16:27
              收起回复
                楼主的问题其实就是l在元音后的发音应该像英语还是像法语,类似的问题还有k、p、t在元音前的发音应该像英语还是像法语。柴门霍夫好象没有明确过这些问题,那时没有录音技术,这些问题大概也无法细究。实践中这四个辅音,英国人一般就按英语发音,法国人一般就按法语发音。在多数欧洲民族语中,这四个辅音是法语式的发音,所以英国人除外的欧洲人说世界语多为法语式的。中国人学世界语可能受英语的影响大于法语,总之,l的两种发音应该都是可以的,我觉得法语式似乎更流行一点。


                8楼2015-11-08 00:12
                回复