在那无限的尽头吧 关注:1,960贴子:1,290

【立志贴】把我六个月前坑掉的翻译补上

只看楼主收藏回复

先上简介
いつ、どんな形で死んだのかは分からない。
前世の記憶を抱えたまま転生した先で待っていたのは、ゲーム的なシステムを持ちながら、あまりに現実的で過酷な日常だった。
現代知識も意味を持たず、転生者という立場も有り触れている。生まれた村はすでに限界村落。食べる物も着る服も、将来への希望さえもない。
現実という圧倒的重圧の伸し掛かる日常を前に、ただ生きる為の糧を求め、奴隷同然の日々を過ごす。
かつて過ごした平成日本の記憶も、全て幻だったのではないかと諦めたその時、その街の噂話を耳にした。
そこは、ありとあらゆる願いが叶う街。
そんな胡散臭い噂話に最後の望みを賭け、「せめて人間らしい生活がしたい」と低い志を抱え、少年は迷宮都市へと向かう……。
一直以来,我都不知道我会以何种形式迎来死亡。
带着前世的记忆转生后,却发现等待着我的未来,是拥有游戏系统的能力,和过于残酷的日常生活。
现代知识失去了意义,转生者也比比皆是。出生在边界村落。吃的食物也好,穿的衣服也好,毫无对未来的憧憬。
在现实这种压倒性重压的压迫之下的日常生活之前,所祈愿的仅仅只是为了活而需要的食物,过着与奴隶毫无区别的日子。
曾经经历的平成日本的记忆,也全部化为泡沫而舍弃时,听到了那座城市的传言。
那是,能够实现一切愿望的城镇。
为了这种毫无根据的传言而赌上自己最后的希望,怀着[至少可以像一个人类一样的活着]这种很low的志向,少年开始朝着迷宫都市进发……
——————————————————————————————————————————————
不知不觉,又一个学期结束了,许久没冒泡的我在看完女装家教完结卷后,又涌现出了翻译的冲动。所以我来作死填坑了。。这本书总体来说还是值得一看的,我不想因为太长而坑掉。。所以只能由渣渣的我先来开坑了。目前楼主还处于重度懒癌状态,速度可能会很慢很慢,还请……轻催。。


IP属地:上海1楼2016-01-21 23:53回复
    @七罪酱最高 我又回来了


    IP属地:上海2楼2016-01-21 23:54
    收起回复
      没人给你顶帖好可怜。


      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2016-01-22 19:13
      收起回复
        ……


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-01-23 00:07
        回复
          神马,女装家教完结啦!


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-01-25 16:08
          收起回复
            嘛。加油~【差点就作死来支援了、生肉长度炸了


            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2016-01-26 01:25
            收起回复
              渣惜,LOL啦,走起


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-02-10 04:20
              回复
                我只是来催翻译的


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-02-18 14:23
                回复
                  催更催更这个时候不催更怎么能对得起惜缘


                  IP属地:山东9楼2016-02-18 18:34
                  回复
                    吃我一发洛阳铲


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2016-04-18 02:27
                    回复
                      我是来缅怀豪言壮语的惜缘的


                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2016-04-24 17:52
                      回复
                        食我洛阳铲


                        IP属地:重庆来自Android客户端12楼2016-05-09 18:18
                        回复
                          对某翻译君的追忆


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-05-14 23:07
                          回复
                            马上又是一个6个月


                            来自Android客户端14楼2016-05-21 22:41
                            回复
                              ←_←→_→马萨卡←_←→_→


                              IP属地:山东15楼2016-05-25 17:26
                              回复