dariusburst吧 关注:399贴子:10,633
  • 8回复贴,共1

DBAC/EX (变形战机 爆裂 另一段传说/EX)各结局中英对译

只看楼主收藏回复

现在奉上我的重磅大作——
Dariusburst: Another Chronicle/EX (变形战机 爆裂 另一段传说/EX)
各结局 (HIJKL, VWXYZ) 中英对译!
正版镇楼

前言:我最早接触Darius系列是在2013年,高考结束(2012年)后终于可以大量接触电子游戏的那段时间。无意间,我找到了一款PSP游戏,发觉它的形式和我小时候在电脑玩过的另一款以鱼类为主题,自机可以放射巨大激光的游戏很像。经过深入了解,原来,它们分别叫做Dariusburst和G-Darius,从此入坑。随后,在本地(广西南宁)的好特电玩又发现了一台奇特的机台,有着比一般屏幕更广阔的视野。它叫做DBAC,游戏系统针对Dariusburst进行了强化,提高了可玩性。后来,大学学业的繁重,使得我在2015年才有较多的空余时间能够好好的进行捕鱼修炼。现在,想起那面目全非的DBAC机台,我想,这可能是我首次,也是最后一次接触Darius系列的实体机台了……感慨一下现在国内街机环境的恶劣程度。
为了祭奠这珍贵的国行DBAC机台,对于HIJKL结局,我会尽量根据我的记忆,写出与该实际机台尽量相似的结局文本。
对于EX结局 (VWXYZ),由于EX版并未在国内发行,而本文的EX各结局是根据DBCS的AC EX模式所撰写(Steam, 英文版),将进行一定的文本演绎。
为了尽量保持本文的整体排序,编辑完成前(一共有HIJKL VWXYZ 10种结局),大家请以楼中楼形式回帖,谢谢合作!


IP属地:广西1楼2016-03-31 19:10回复

    “模拟任务顺利完成。”

    “照这个成绩看,你们可以立即出动了。”

    “警告!!”

    “情况实在不容乐观,敌人正在发起猛攻,我们的星系危在旦夕。”

    “之后将向大家下达出击命令。”

    “不允许我们有一丝一毫的犹豫不决。我希望大家都可以平安归来。”

    请进入编年史模式。


    IP属地:广西3楼2016-03-31 19:24
    回复
      J结局

      银色雄鹰 (Silver Hawk) 击退了敌方战舰,但敌人的进攻依然猛烈。

      银色雄鹰 (Silver Hawk) 的前方出现了神秘友军。

      在他们的协助下,银色雄鹰返回了战场。

      真正的和平很快就会降临 Darius 行星。


      IP属地:广西4楼2016-03-31 19:28
      回复
        L结局

        银色雄鹰 (Silver Hawk) 击退了贝尔萨 (Belsar) 的母舰。

        阵脚大乱的敌军一个接一个地消失了。

        你们的名字将流芳百世。

        传说再次上演,宇宙迎来了真正的和平。


        IP属地:广西6楼2016-03-31 19:43
        回复
          V结局

          队长: “这里是银鹰小队,我们击败了敌人!正在返航!”
          控制塔:“塔台呼叫各银色雄鹰,干的漂亮!”

          队长: “很不幸,我的银鹰受到了严重损坏,需要按照预定轨道弹出座舱部分。”

          控制塔:“收到。当你们回来,庆功宴上我请客!”
          队长: “好的,喝个痛快!”

          队长: “正在进入近地轨道。弹射!”
          控制塔:“收到。救援单位已就绪,祝你平安归来!”


          IP属地:广西7楼2016-03-31 19:46
          回复
            W结局

            指战员:“我看了看你们模拟战斗的成绩。”

            “你们的技术不错,值得表扬,”

            “但是,请牢记,这是一场战争,而不是儿戏!”

            “快去收复这些星系。你们的失败就意味着我们的家园将会被毁灭!”

            “你们将会遇到各种不可预料的突发情况。一定要顽强地活下去!现在,就看你们的了!”


            IP属地:广西8楼2016-03-31 19:49
            回复
              Y结局

              播音员:“现在播送一条紧急新闻。”

              “我们从 Darius 宇宙军方面收到了一条最新的前线战况。”

              “在一场刚结束的作战中,敌军的大量战舰被一颗行星的爆炸所笼罩,因此,我们宣布,这场作战成功了。眼下的威胁已暂时解除。”

              “一支满载大量难民的船队正在驶向新的家园。希望他们能够尽快安置下来。请继续收听下一条新闻……”


              IP属地:广西10楼2016-03-31 19:53
              回复
                这是Ps4版本?


                IP属地:河南来自Android客户端13楼2016-04-07 07:58
                收起回复