网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月04日
漏签
0
天
万众狂欢吧
关注:
3,571
贴子:
2,346
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
12
回复贴,共
1
页
<返回万众狂欢吧
>0< 加载中...
【科普向】关于Everybody's Gone to the Rapture的正翻译
只看楼主
收藏
回复
摆陌
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼祭天
送TA礼物
IP属地:陕西
1楼
2016-06-06 20:49
回复
摆陌
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
正确翻译应该是
IP属地:陕西
2楼
2016-06-06 20:50
回复
收起回复
摆陌
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
众生被提
IP属地:陕西
3楼
2016-06-06 20:50
回复
收起回复
摆陌
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Rapture这里应该被当作宗教语来翻译,应当为“被提”。个人对宗教也不甚理解,“被提”应该是指被一种神秘力量传送至一个“地方”的意思。圣经里提到过“被提到云里”,“被提到乐园”什么的。另外基督教相信在审判日所有“好人”会被提,所以The Rapture也有末日审判的日子。
IP属地:陕西
4楼
2016-06-06 20:55
回复(1)
收起回复
贴吧用户_7tQ3A3C
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该叫做“末日中被带走的人们”
5楼
2016-06-23 23:11
回复(2)
收起回复
枫叶VS决
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
万众狂欢这个翻译已经趋于完美了
IP属地:浙江
6楼
2016-09-13 09:55
回复
收起回复
nikinana_vr1
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Rapture 的意思就是耶稣第二次降临,将信徒带到天堂。
8楼
2016-10-29 14:03
回复
收起回复
Penguin丶丶
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该叫 万众修仙
IP属地:湖北
来自
Android客户端
9楼
2016-12-06 22:09
回复(1)
收起回复
阿澈和狍君
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多网站也翻译有众归极乐。
来自
Android客户端
21楼
2017-07-13 18:42
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友遭Uzi老婆铁拳制裁
2906520
2
明日方舟女玩家痛骂M3娘化
2821352
3
火影漂泊带土疑似抄袭鬼泣维吉尔
2092216
4
懂王力推的对等关税是啥
1528470
5
国足国青国少遭沙特三杀
1170208
6
索尼借机推销PS5
1166925
7
清明档电影有没有能打的
955368
8
任天堂游戏涨价引网友不满
760081
9
SU7事故副驾男友称相信小米
707674
10
马斯克在重压之下只能开撤
654549
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示