說明 :
日文原名 翻譯名(出現回數)
原文名
例 :
フェアリークィーン 2.妖精女王(45)
Fairy Queen
0. 為漫畫譯名　　　2. 為第二位翻譯君 LV0幻象杀手
(45) 表第45回出場

等等、重開一貼如何説明一下佔坑翻譯什麽的

50-71
-----------------------------------------
0. 漫畫　　　　　　　　10-
2. LV0幻象杀手　　　　　9-　　　　2015/11/29
人名
フェアリークィーン　　　2.妖精女王(51)
Fairy Queen
ツヴァイ　　　　　　　　0.兹威 2.兹威(54)
ミリー　　　　　　　　　0.美理伊 2.美理伊(67)
ノーラ　　　　　　　　　2.诺拉(67)
レイジ　　　　　　　　　0.禮司 2.礼司(67)
ロナ　　　　　　　　　　0.羅娜 2.露娜(67)

エリザ　　　　　　　　　0.伊莉莎 2.伊丽莎(67)
=エリザヴェート　　　　0.伊莉莎白 2.伊丽莎贝
グラッド　　　　　　　　0.古萊德(12) 2.古拉德(54),布拉德(38)
シルバー　　　　　　　　0.銀(12) 2.银色(54)
アポロンの弓　　　　　　2.阿波罗之弓(51)
ネイザー　　　　　　　　0.内萨 2.内萨(51)
アヤメ　　　　　　　　　0.绫女 2.绫女(53)　　　　　　　　ギルドマスター

ヒーロー戦隊　　　　　　2.英雄战队(56)
レッド　　　　　　　　　0.赤連者 2.紅色(56)　　　　　　　　剣
ブルー　　　　　　　　　0.青連者 2.蓝色(56)
イエロー　　　　　　　　0.黃連者 2.黃色(56)　　　　　　　　斧
ピンク　　　　　　　　　0.桃連者 2.粉色(56)
グリーン　　　　　　　　0.綠連者 2.绿色(56)
ブラック　　　　　　　　0.黑連者 2.黑色(56)
アンドレ　　　　　　　　0.安德烈 2.安德烈(62)　　　　　　　　62　　　　Boss
技能 arts
風塵の矢　　　　　　　　2.風塵之矢(57)　　　　　　　　風塵狩弓のアーツ
義賊　　　　　　　　　　2.义贼(61)
シールドパリィ　　　　　2.盾牌格挡(63)
shield parry
シールドチェイサー　　　2.盾牌追击(63)
shield chaser
トライアングルシュート　2.三角冲击(63)
triangle shoot
エルダー・プリズムノヴァ 0.遠古之折射新星 2.远古·棱镜新星(64)
elder prism nova
エクスプロージョン　　　0.元素爆炸 2.爆裂(68)
explosion
ホーリーレイ　　　　　　0.神聖光耀 2.神圣光照(68)
holy ray
オーラブレード　　　　　0.劍氣之刃 2. -70
aura blade
怪物名
スケルトン　　　　　　　2.骷髅(57)
skeleton
ゾンビ　　　　　　　　　2.僵尸(57)
zombie
ワイト　　　　　　　　　2.白团(57)
wight
ソルジャースケルトン　　2.骷髅剑士(57)
soldier skeleton
グール　　　　　　　　　2.食尸鬼(61)
ghoul
レッサーリッチ　　　　　0.下級巫妖 2.小巫妖(61)
lesser lich
リッチ　　　　　　　　　2.巫妖(62)
lich
スケルトンナイト　　　　2.骷髅骑士(62)　　　　　　　　　　　　死者の挑戦状 Boss
skeleton knight
ドラゴンゾンビ　　　　　2.僵尸龙(66)
dragon zombie
オーガスケルトン　　　　0.獸人骷髏　　　　　　　　71
ogre skeleton
スケルトンランサー
skeleton lancer
スケルトンメイジ
skeleton mage
ウォーバイソンのお肉
裝備, 道具, 食物
ファング・レッグブレード　　　　2.牙·腿部足刃(52)
fang leg-blade
ベアーマント　　　　　　　　　　0.熊皮披風 2.熊斗篷(53)
bear manto
コンパウンドボウ　　　　　　　　2.组合弓(54)
compound bow
カイトシールド　　　　　　　　　2.鸢盾(54)
kite shield
タワーシールド　　　　　　　　　2.塔盾(54)
tower shield
異界の弓　　　　　　　　　　　　2.异界之弓(55)
試作型変形盾　　　　　　　　　　0.试验型变形盾(12) 2.试做型变形盾(55)
試作型仕込み異界の弓　　　　　　0.试验型隱藏异界之弓(12) 2.试做型备用异界之弓(55)
シークレットライトメタルシールド　0.秘制轻金属盾 2.隐秘轻金属盾牌(55)
secret lightmetal shield
シークレットアナザーボウ　　　　2.隐秘代替弓(55)
secret another bow
アナザーアロー　　　　　　　　　2.隐秘代替箭头(56)
another arrow
古代騎士の騎士剣　　　　(65)
イバラの鞭　　　　　　　　　　　2.蔷薇之鞭(65)
ワイルドベアーレザーセット　　　0.狂野熊毛皮套裝 銀增強
wild bear leather set
ポーションジュース　　　　　　　0.回复果汁2.果汁药水(61)
potion juice
熊肉シチュー　　　　　　　　　　2.熊肉炖煮(51)
ウルフ肉入りの野菜炒め　　　　　2.加入狼肉的炒野菜(51)
ウサギ肉のから揚げの　　　　　　2.兔肉的炸肉块(51)
其他
ブレイクアーム　　　　　　　　　2.断臂(54)
break arm
フェアリークィーンの旦那さん　　2.妖精女王的老公(56)
ピッキングツール　　　　　　　　2.撬锁道具(60)
picking tool
シークレットボス、騎士アンドレの亡骸　　　　2.隐藏BOSS、骑士安德烈的遗骸(62)
AI
ＰＮ－000ーＥＡ
ＰＮ－001－ＥＢ

72-129 妖精の国
-----------------------------------------
0. 漫畫
3. 生命自流　　　　82~
4. 車號機発進　　　87, 124~
人名
アース　　　　　　　　　3.大地(82)
アヤメ　　　　　　　　　3.绫芽(84),绫女(97)
『クリスタル・レイン』　3.水晶・雨(98)
ノア　　　　　　　　　　3.诺亚(98)　　　　　　　　副ギルドマスター

『ブルーカラー』　　　　3.蓝色风情(85)
ツヴァイ　　　　　　　　0.兹威 1.兹威(4) 2.兹威 3.兹威(85) 4.兹威(126)
ミリー　　　　　　　　　0.美理伊 1.米莉(4) 2.美理伊 3.美理伊(85)
ノーラ　　　　　　　　　0.诺拉　2.诺拉(14) 3.诺拉(85)
レイジ　　　　　　　　　0.礼司 2.礼司(14) 3.礼司(85)
カザミネ　　　　　　　　0.风见袮 2.风见袮(14) 3.风见祢(85)
ロナ　　　　　　　　　　2.露娜(25),诺拉(33) 3.罗娜(85)
エリザ　　　　　　　　　0.伊莉莎 2.伊丽莎(67) 3.伊莉莎(85)
=エリザヴェート　 　　　0.伊莉莎白 2.伊丽莎贝
グラッド　　　　　　　　3.古拉顿(107)
シルバー　　　　　　　　3.银(107)
フェアリークィーン　　　3.精灵女王(84),妖精女王 4.妖精女王(127)
龍ちゃん　　　　　　　　3.龙酱(85)
ピカーシャ　　　　　　　3.皮卡西亚(84),比卡莎(95) 4.比卡莎(126)
『荒髪』のゼタン　　　　3.『荒髪』的泽丹(90) 4.凶发的泽丹(128)
カレン＝フェンリル　　　3.卡莲＝芬里尔(89)
ミーナ＝フェンリル　　　3.美娜＝芬里尔(89) 4.米娜(128)
リラ　　　　　　　　　　3.里拉(108)
グレイト　　　　　　　　3.古里多(108)
ドラゴン族　　　　　　　3.龙族(105)
レッド・ドラゴン　　　　3.红・龙(104)
グリーン・ドラゴン　　　3.绿・龙(116)
ブラック・ドラゴン　　　3.黑・龙(117)
ホワイト・ドラゴン　　　3.白・龙(119)
ブルー・ドラゴン　　　　3.蓝・龙(119)
イエロー・ドラゴン　　　3.黄・龙(119)
エメル　　　　　　　　　3.埃梅路(124) 4.埃梅路(125)　　　 綠龍長老之名
ノワール　　　　　　　　3.诺华路(124)　　　　 　　　黑龍長老之名
ノエル　　　　　　　　　3.诺艾露(124)　　　　　　　　　　　白龍長老之名
妖精PT
ロア　　　　　　　　　　3.罗亚(92)　　　　　　　　　　　　物理アタッカー
リリティ　　　　　　　　3.莉莉蒂(92)　　　　　　　　　　　魔法アタッカー
ミア　　　　　　　　　　3.米娅(92)　　　　　　　　　　　　タンカー
コリン　　　　　　　　　3.科林(92)　　　　　　　　　　　　ヒーラー
ワイバーン　　　　　　　3.翼手竜(106)
wyvern
エルフ　　　　　　　　　3.精灵族(111)
ダークエルフ　　　　　　3.暗精灵(111)
地名
ファスト　　　　　　　　3.法斯特(96) 4.法斯特(127)
ネクシア　　　　　　　　3.尼克亚(95),涅克西亚(104) 4.尼古西亚(127)

老实说，才发现兹威他们的公会名叫蓝领啊……

130-227 龍の国
=================
4. 車號機発進　　　87, 124~
人名
アース　　　　　　　　　3.大地(82)　4.大地(140)
ピカーシャ　　　　　　　4.比卡莎(130)
ゴロウ　　　　　　　　　4.五郎(152)
フェアリークィーン　　　3.妖精女王　4.妖精女王(127)
龍ちゃん　　　　　　　　3.龙酱(85)　4.龍酱(138)
『ブルーカラー』　　　　4.Full Color(137)
ツヴァイ　　　　　　　　0.兹威　1.兹威(4)　2.兹威　3.兹威(85)　4.兹威(126)
ミリー　　　　　　　　　0.美理伊　1.米莉(4)　2.美理伊　3.美理伊(85)　4.米莉(137)
ノーラ　　　　　　　　　0.诺拉　2.诺拉(14)　3.诺拉(85)　4.诺拉(137)
レイジ　　　　　　　　　0.礼司　2.礼司(14)　3.礼司(85)　4.雷治(147)
カザミネ　　　　　　　　0.风见袮　2.风见袮(14)　3.风见祢(85)　4.风峰(147)
ロナ　　　　　　　　　　2.露娜(25),诺拉(33)　3.罗娜(85)　4.萝娜(139)

エリザ　　　　　　　　　0.伊莉莎　2.伊丽莎(67)　3.伊莉莎(85)　4.埃莉莎(137)
=エリザヴェート　 　　　0.伊莉莎白　2.伊丽莎贝
こーんぽたーじゅ　　　　4.玉米羹(188)
ミザ　　　　　　　　　　4.蜜扎(188)
ミザリー　　　　　　　　4.蜜扎莉(188)
ミザーナ　　　　　　　　4.蜜扎娜(188)
グラッド　　　　　　　　3.古拉顿(107)　4.古拉德(188)
シルバー　　　　　　　　3.银(107)　4.银(188)
ヒサメ　　　　　　　　　4.冰雨(151)　　　　　　　　一为武
ユミ　　　　　　　　　　4.由美(153)　　　　　　　　二為武老闆娘
ロク　　　　　　　　　　4.小六(156)　　　　　　　　武器店
ミュン　　　　　　　　　4.缪(165)　　　　　　　　　防具屋さん
ネド　　　　　　　　　　4.涅铎(203)　　　　　　　　PT Player
地名
龍の国　　　　　　　　　4.龍之国(139)
一が武　　　　　　　　　4.一为武(139)
二が武　　　　　　　　　4.二为武(143)
三が武　　　　　　　　　4.三为武(143)
四が武　　　　　　　　　4.四为武(143)
五が武　　　　　　　　　4.五为武(143)
六が武　　　　　　　　　4.六为武(143)
ファスト　　　　　　　　3.法斯特(96)　4.法斯特(127)
ネクシア　　　　　　　　3.尼克亚(95),涅克西亚(104)　4.尼古西亚(127)

228-279 妖精達の戦争
====================
3. 生命自流　　　228~
ワンモア　　　　　　　　3.再来人生(228)
人名
『ブルーカラー』　　　　3.蓝领(264)
ツヴァイ
ノーラ　　　　　　　　　0.诺拉　2.诺拉(14)　3.诺拉(85)　4.诺拉(137)
レイジ　　　　　　　　　0.礼司　2.礼司(14)　3.礼司(85),礼治(232)　4.雷治(147)
カザミネ　　　　　　　　0.风见袮　2.风见袮(14)　3.风见祢(85)　4.风峰(147)
ロナ　　　　　　　　　　2.露娜(25),诺拉(33)　3.罗娜(85)　4.萝娜(139)
こーんぽたーじゅ　　　　3.玉米浓汤(265)
ランダ=炎槍舞　　　 　　3.兰达(248)
グラッド　　　　　　　　3.古拉顿(246)
シルバー　　　　　　　　3.银(248)
アヤメ　　　　　　　　　3.绫女(248)

フェアリー・クィーン　　3.妖精・女王(235)
ピカーシャ　　　　　　　3.皮卡莎(235)
ゼタン　　　　　　　　　3.泽丹(235)
ミーナ=フェンリル　　 　3.米娜=芬里尔小姐(238)
エルフ　　　　　　　　　3.森精(236)
ダークエルフ　　　　　　3.暗精(236)
フォレストグリフォン　　3.森林格里芬(236)
レッド・ドラゴン　　　　3.红龙(236)
ブルードラゴン　　　　　3.蓝龙(259)
ブラック・ドラゴン　　　3.黑龙(263)
ホワイトドラゴン　　　　3.白龙(263)
イエロー・ドラゴン　　　3.黄・龙(263)
グリーン・ドラゴン　　　3.绿・龙(263)
リューザ　　　　　　　　3.隆萨(249)
ユニコーン　　　　　　　3.独角兽(249)
ゲヘナクロス教国　　　　3.地狱十字教国(235)
Gehenna cross
グリフォン　　　　　　　3.格里芬(235)
griffon
ワイバーン　　　　　　　3.翼手龙(235)
wyvern
ドラゴン　　　　　　　　3.龙(235)
エメル　　　　　　　　　3.艾梅路(241)　　　　　　　綠龙長老
地名
ファスト　　　　　　　　3.法斯特(232)
ネクシア　　　　　　　　3.涅克西亚(231)

裝備, 道具, 食物
ドラゴン・ボウ　　　　　3.龙钢・弓(228)
双咆　　　　　　　　　　3.双龙咆哮(228)
チェーンウィップ　　　　3.锁链鞭(230)
スネークソード　　　　　3.鞭剑(230)
ソードウィップ　　　　　3.鞭剑(230)
鋼のスネークソード　　　3.钢制鞭剑(233)
バスタードソード　　　　3.混合剑(235)
血吸いの矢　　　　　　　3.吸血箭矢(252)
ドラゴン・ブレード　　　3.龙・剑(253)
dragon blade

沒甚麼發過帖, 這次總算見識到何謂吞帖
媽的莫名其妙
此人已死, 有事燒紙
過兩天再來全整合..