刚才转帖全英文触犯了版规,只有一点点的翻译,这是第一段
致罗马 - 托蒂 2016年8月31日
二十七年前,我们在罗马的公寓的门被人敲响。我的妈妈Fiorella去开了门,而恰恰正是她定义了我的足球生涯。
当她打开门时,门外的一群人介绍他们自己是足球总监。
但是他们不是来自于罗马俱乐部,他们穿着红和黑。
他们来自AC米兰而他们此行的目的是为了劝说我为米兰踢球,他们为此愿意付出任何代价。
我的妈妈挥舞着他的双手把他们赶走了,你们觉得她对他们说了些什么呢?
当你是罗马城的孩子,要踢球只有两个选择:你要么是红色或者是蓝色,罗马或者拉齐奥。但是在我的家庭里,只有一个选择。
很遗憾的我没有见到我的祖父,因为我还是一个小婴儿的时候他就过世了。但是他留给了我一个伟大的遗产(对罗马的爱,这是我自己加的。原文中没有,但是从上下文可以分析出来 )。对我而言很幸运,我的祖父Gianluca 是一个狂热的罗马球迷,而他也把他对俱乐部的爱传递给了我的父亲,而我的父亲则把这份挚爱传递给了我和我的兄弟。我们对于罗马的爱是一份特殊承载的感情,对于我们而言罗马不仅仅是一个俱乐部,他是我们家庭的一部分,我们的血液,我们的灵魂。
