书里说：本位文化三明治，好像没有提日本人说啊？
方鸿渐一行人，在去三闾大学的旅途上，路过一家小旅店——伙计说，有大白馒头，四喜肉，鸡蛋，风肉。
鸿渐主张，切一碟风肉，夹了馒头吃。
李顾赵三人赞成，说是——“本位文化三明治”。
——————————————————————————
我理解的意思是，就地取材，吃一次“中国本地风味的三明治”。
馒头中间夹肉片，和三明治的意思，差不多么。
就好像，有一种说法，说西餐里的披萨，其实就是——“洋馅饼”，不过人家把陷露在外面。（呵呵，这是说笑）
不过，也就是差不多的一个意思吧。
把外国人的食品，用中国人理解的方式，重做重组，有点入乡随俗，幽默的玩笑罢了。