回樓主：
我使用的是win10系統，和你一樣出現類似的問題，同樣無法開啟遊戲，經過嘗試後我大致發現了問題點。
先聲明，我是在說已漢化後的遊戲啟動時所遇到的問題，純日文版本的我沒玩過所以我也不確定。
基本上，網路上所下載的單機遊戲如果是國產的下載完即可點開運行，也有些需要用Daemon Tools之類的程式去模擬磁碟機，這類遊戲國產跟日產都有。
而這種經漢化組漢化後的日本遊戲解壓後，通常要運行遊戲需使用轉碼工具開啟運行，其中除了Locale Emulator之外我以win10系統都無法使用。
先要提醒，也不是每個Locale Emulator都能順利使用，有win10專用的最新版本Locale Emulator V2 WIN10，請使用這種，並在下載後詳細參閱使用說明，最好再看看實際操作的影片來看別人是如何使用的，這裡我就不贅述了。
我所遇見的情況大致有三種：
一.解壓後可以直接運行遊戲，但可能有些部分會出現亂碼，這種其實屬於之後的第二、三種，但因影響遊戲體驗不大，所以其實可忽略，但也有少數是不能用二、三種的方法運行的，這時就只能硬著頭皮直接玩了。
二.應用程式無法點開運行，亦或是開啟後無法正常進行遊戲，需使用Locale Emulator轉碼，其中"位置"的部分要改成"中文(簡體)"，大部分漢化組所發布的遊戲屬於此類。
三.情況同上，但少數"位置"要改成日本(日本)，有些個人漢化和純日版(?)應屬於此類。
無可避免地會存在一些弔詭的遊戲無法適用，但基本上我只要轉碼對了就能玩了。
#但是要注意在"設定清單"時
介面中的"位置"是主要要改的，簡體和日文都試試，應該會屬於其中一種，而下面的除了"用CREATE_SUSPENDED 標誌建立進程"千萬別勾外，其他都勾，之後就儲存至清單去運行看看吧，記得這只是"使用不同的方式去嘗試運行遊戲"，所以不必擔心設定錯誤會把下載超久的遊戲程式搞錯亂，安心地慢慢試吧。
如果勾了"用CREATE_SUSPENDED 標誌建立進程"就會出現以下視窗而無法運行遊戲。
這是我摸索出來的解決方法，希望能幫助你^^
win10用le转区运行游戏就行了，没必要转日区
楼上又看到了XP万能神论
