
1.扉页
1.1 本话扉页是应读者要求,索隆骑哈雷摩托车载着乔巴,乔巴吃着薯片,POTECHI是典型的“日式英文”,对应英文单词Potato Chips,2012年上映的一部电影原名《ポテチ》,中文片名《洋芋片》,英文片名《POTECHI》,直接使用日式英文而不是英文单词Chips;
1.2 这种类似薯片POTECHI的日式英文也可以用来解释布琳的翻译,布琳的英文版漫画有两种翻译,Purin和Pudding,这两种翻译都对,Purin就是“布丁”的日式英文,对应英文单词Pudding;
1.3 本话扉页的背景又是椰树,估计尾田大神的一个助手很擅长画椰树,这些无关剧情的背景一般是助手完成的吧;