火焰之纹章吧 关注:288,415贴子:4,639,590

回复:【手游系列】◇170317◆FEH剧情对话翻译

取消只看楼主收藏回复

异传1
被封锁的皇女
进地图前

战斗前
维罗妮卡:真是乖孩子,我的英雄们。大家一起开开心心玩耍吧?
伊弗列姆,艾瑞珂。
现在的你们,是你们二人关系最好的时候的你们二人···
让我见识见识。你们美妙的兄妹爱···按照契约的内容哟。
伊弗列姆:要是我说,我拒绝呢?
维罗妮卡:做不到哟,伊弗列姆。这一点你应该再清楚不过了···
要是反抗我的话···就要运用契约的力量强行操控你的身体,把妹妹给杀死哦。
伊弗列姆:······
维罗妮卡:但是,老老实实听我的话的话我就会乖乖解放你们走哟。怎么样?我的愿望,能听进去吗?
伊弗列姆:···你的愿望,就是展现蕴含兄妹爱的战斗,对吧。
维罗妮卡:没错。你们兄妹俩的爱淋漓精致地展现给我看的话,就给你们解除契约。
伊弗列姆:原来如此···
那样的话,小事一桩。
艾瑞珂:那、那个,哥哥···?你在想些什么啊?
维罗妮卡:没关系。你们俩的话,一定能赢的。然后之后呢,其他的人就···
···?···碍事的家伙貌似过来了。大家,收拾掉他们。
战斗后
维罗妮卡:你们又,跑来捣乱···大家,快退下。快逃进那边的门里。
没有必要战斗到最后一刻。大家要是不在了的话···我又要变回,孤单一人了···
出地图后
维罗妮卡:兄妹的···爱···
对我来说···
???:······
维罗妮卡:啊,你回来了。到哪儿去了呢?
???:···去找了下东西。非常抱歉,很快又必须出去一趟。
维罗妮卡:呼嗯···真没意思···
对了。要来一杯暖暖的红茶吗?
???:···也是啊。请让我品尝一杯。
维罗妮卡:怎么样?好喝吗?
???:啊啊,非常美味。···维罗妮卡,你···
维罗妮卡:什么什么?
???:有没有···觉得身体有什么地方不舒服之类的?
比如···自己不再是自己,而是被什么东西所控制了的那种感觉···
维罗妮卡:···不知道哇。记不太清楚了。
???:···这样。没事,不记得的话那样也好。
维罗妮卡:但是,偶尔会听到一个声音。
???:声音?
维罗妮卡:给我杀,这样的声音。
所以,就会想要去杀。
???:······
维罗妮卡:红茶,要再来一杯吗?


18楼2017-03-17 09:59
回复
    外传3
    烈火的暗影
    3-1
    复仇的佣兵
    进地图前
    ???:···[某国之王族,汲神之血。于邪恶凭神之血]
    ···[凭神即死仍凭于王族之血,统王族之肉]
    ···[凭神之血蠕动之时,王族抵抗无术,化为凭神之木偶]
    ···[【噬王之邪恶】【持翼之破灭】【原初之恶魔】···]
    ···[其神名曰]···
    ···记述到此为止了。
    这个世界的瓦罗尔岛上有一扇叫做【龙之门】的···通往异界的门。
    即使存在拥有我们世界知识的人也并不奇怪···
    【隐者普拉米蒙德之书】,只要有这本书的话···
    ! 咕······唔······!
    不赶快行动的话···也是为了维罗妮卡···
    战斗前
    雷万:那么,上吧。
    露西亚:不、不可以,雷万大人!不可以听从那样的人的话···
    雷万:闭嘴,露西亚。
    我为了那家伙而战的话,那家伙就会借给我复仇的力量···这样的契约而已。
    你就乖乖在那边别动。···之后再接你回去。
    战斗后
    雷万:真是狼狈···只能和丧家犬一样夹着尾巴逃跑,了吗···
    但是,我还不能死。直到我的复仇完达成之时···
    出地图后

    3-2
    剑魔
    进地图前

    战斗前
    蕾贝卡:啊,你们好!我的名字叫做蕾贝卡。
    那个,我们因为在契约的束缚之下,不和你们战斗的话不行···
    但是如果你们展现了力量了的话,那就没问题了!所以说请加油!
    卡雷尔:小姑娘···没用的废话不必多说。既然是如此强大之人来了···也不可能置之不理吧。
    我与剑共生。无论缔结契约与否···也不会有任何改变。
    斩杀强者。如此而已。
    战斗后
    妮妮安:被展现了力量了···
    非常感谢。这样一来我终于···可以回去了···回到艾利乌德大人和林迪斯大人的身边···
    如若还能相会的话···那时候···作为答谢各位的一点心意,将会为大家献上一段华丽的舞蹈···
    出地图后

    3-3
    死神与少女
    进地图前

    战斗前
    贾法尔:···尼诺,你就好好在这待着。敌人就交给我来处理。
    尼诺:等一下,贾法尔!那些人,真的斯坏人吗?说不定,好好和他们谈谈的话···
    贾法尔:···要是谈不通的话我们就只有死路一条。不能冒这个险。
    这也是为了守护你···要把敌人全部消灭。
    战斗后
    贾法尔:···不结果了我和尼诺吗···?你们···
    ······。我会守护尼诺···我已决定为此而活···但是···
    我也,在被尼诺所守护着···是这么一回事吗···
    尼诺:贾法尔!你没事太好了···!我们能够,回去了哟!
    又可以,两人在一起生活了哟!一直在一起···
    贾法尔:···是啊。又能,在一起···
    你们有恩于我,这份恩情,总有一天必定归还。
    我和尼诺···还能一起生活多长时间尚未可知···
    但是,即使那个时间仅有一点点···那也是我活下去的所有的意义。
    先道个谢。是你们救了我和尼诺···
    出地图后
    阿尔冯斯:这样任务就结束了啊。走吧XX,回城吧。
    尼诺:啊,请稍等一下。那个蓝色头发的人···难道说,就是阿尔冯斯先生?
    阿尔冯斯:?为什么会直到我的名字?
    尼诺:之前,受一个叫扎卡利亚的人之托。阿尔冯斯先生要是来这里的话,希望把这封信交给他。
    阿尔冯斯:你说扎卡利亚!?谢谢,那我就收下了。
    尼诺:太好了,终于转交到了。那就再见咯!
    夏珑:哥哥大人,哥哥大人!上面写了什么?
    阿尔冯斯:我现在就拆开来。我看看···
    [阿尔冯斯,抱歉让你们担心了,由于某个线索,我现在正在调查恩布拉皇族的内情]···
    [我们真正该打倒的敌人不是维罗妮卡。布鲁诺。这家伙才是真正的元凶]
    夏珑:布鲁诺···?从来没听说过的人啊。
    安娜:恩布拉的皇族关系复杂离奇,我也没有全部掌握清楚,话说回来···
    我听说过一个传闻,说是存在着一个百姓们谁都没见过长相的皇子。那个皇子的名字好像就是,布鲁诺···
    阿尔冯斯:扎卡利亚他,正在调查那个布鲁诺皇子的事吗?
    安娜:的确,扎卡利亚身为机关的密探,也拥有只身潜入恩布拉的经验。调查的话没有比他再合适的人选了。
    但是,居然瞒着身为队长的我擅自行动,本来的话这是重罪。估计是有什么很特殊的原因···
    阿尔冯斯:又或者,现在已经成为了敌人的俘虏,抓住了空挡才把书信传出来的···
    夏珑:但是,无论怎样,知道了扎卡利亚桑现在还没事真是太高兴了!对吧,哥哥大人?
    阿尔冯斯:···是啊。扎卡利亚回来了的话,应该是会告诉我们详细的原委的。在那之前,只能相信这封书信了。


    19楼2017-03-17 10:00
    回复
      目前官方挤出来的剧情就这么多了,话说没想到TXT文档里的空行在百度里居然这么大,太失败了


      21楼2017-03-17 10:03
      回复
        自己看了一下,发出来之前没有校对过,好多错字OTL
        过两天删掉重新再发一次好了


        40楼2017-03-18 22:20
        收起回复