【歌词翻译】新OP『心臓を捧げよ！（獻出心臟！）[TV Size]』【进击的巨人吧】

TV动画「进击的巨人 Season 2」OP，Linked Horizon 新曲『心臓を捧げよ！（献出心脏！）[TV Size]』歌词译文。
翻译：佐渡守通胜、Amane，校对：yamayuri。

送TA礼物

IP属地:湖南

1楼2017-04-01 23:10回复

首发于地平线情报局：http://horizon-ia.net/archives/9793

IP属地:湖南

2楼2017-04-01 23:10

IP属地:湖南

3楼2017-04-01 23:10

文字版：
TV动画「进击的巨人 Season 2」OP，Linked Horizon 新曲『心臓を捧げよ！（献出心脏！）[TV Size]』歌词译文
翻译：佐渡守通胜、Amane
校对：yamayuri
曾经宁愿相信没有比这更悲惨的地狱
然而人类最黑暗的日子总是突然降临
叩击门扉的声响不绝于耳粗暴无礼
自食其果的灾厄之日好似噩梦一般
背弃往昔岁月之人是理应驱逐的死敌
那天曾以何种表情和眼神默默凝视着我们
究竟要将什么舍弃才能将恶魔驱除
哪怕是生命或灵魂也绝对在所不惜
献出吧献出吧献出心脏
付出的一切牺牲都只为此刻
献出吧献出吧献出心脏
应须前往的未来当亲手开辟

IP属地:湖南

4楼2017-04-01 23:12

收起回复

顶顶

期待新op

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2017-04-01 23:15

楼主求第一集翻译

来自Android客户端6楼2017-04-01 23:15

收起回复

文字版：
TV动画「进击的巨人 Season 2」OP，Linked Horizon 新曲『心臓を捧げよ！（献出心脏！）[TV Size]』歌词译文
翻译：佐渡守通胜、Amane
校对：yamayuri
曾经宁愿相信没有比这更悲惨的地狱
然而人类最黑暗的日子总是突然降临
叩击门扉的声响不绝于耳粗暴无礼
自食其果的灾厄之日好似噩梦一般
背弃往昔岁月之人是理应驱逐的死敌
那天曾以何种表情和眼神默默凝视着我们
究竟要将什么舍弃才能将恶魔驱除
哪怕是生命或灵魂也绝对在所不惜
献出吧献出吧献出心脏
付出的一切牺牲都只为此刻
献出吧献出吧献出心脏
应须前往的未来当亲手开辟

IP属地:湖南

7楼2017-04-01 23:16