即使交頭接耳竊竊私語
가만히 있어도 귓가에 속삭이는
(ga man hi iss-eodo gwisga-e sogsag-ineun)
我們仍彼此堅守著自己的旋律
우리를 안아주던 둘만의 그 멜로디
(ulileul an-ajudeon dulman-ui geu mellodi)
隨著日子一天又一天 還是沒有半毛錢能夠住宿
그 많던 날들엔 머물 곳 하나 없어
(geu manhdeon naldeul-en meomul gos hana eobs-eo)
只能承受那冰冷的世界
그저 차가운 세상을 버텨내고
(geujeo chagaun sesang-eul beotyeonaego)
但那裡也是可以依靠彼此的時候
단지 기댈 곳은 서로였던 시간
(danji gidael gos-eun seoloyeossdeon sigan)
交叉之路
Knots Way
片刻之時潛藏實力重見天日
감춰진 힘들이 그 빛을 보인 순간
(gamchwojin himdeul-i geu bich-eul boin sungan)
街道似乎反轉了我們的世界
우릴 가두던 세상이 뒤바뀐 듯
(ulil gadudeon sesang-i dwibakkwin deus)
一切都正變得燦爛
가진 모든게 빛나게 변해갔지
(gajin modeunge bichnage byeonhaegassji)
昨晚休息時的那個夢 依舊清晰
지난 밤 그 꿈 속에 선명하게 남은 기억
(jinan bam geu kkum sog-e seonmyeonghage nam-eun gieog)
厭倦了等待著它就入眠了
기다림에 지쳐 잠든 외면했던 그 모습
(gidalim-e jichyeo jamdeun oemyeonhaessdeon geu moseub)
我要保持，我的笑容
지키겠어, 웃게하겠어
(jikigess-eo, usgehagess-eo)
所以即使捨棄了我的心
그렇게 마음마저 저버렸어
(geuleohge ma-eummajeo jeobeolyeoss-eo)
我被擊倒 而你平安的留下來
쓰러져도 일어나 너를 떠올렸어
(sseuleojyeodo il-eona neoleul tteoollyeoss-eo)
因只有一個理由
단 하나의 이유니까(dan hanaui iyunikka)
我會找到，我會更強
찾고싶어, 강해지겠어
(chajgosip-eo, ganghaejigess-eo)
壓根甚至不記得我是否持續著
다짐은 이젠 무얼 위한지 기억도 안 나
(dajim-eun ijen mueol wihanji gieogdo an na)
啊，你醒來後 一切都變得清晰
아, 눈을 뜨면 이 모든게 분명해지기를
(a, nun-eul i tteumyeon modeunge bunmyeonghaejigileul)
即使一切被黑暗之手抓住
잡은 손이 결국 어둠일지라도
(jab-eun son-i gyeolgug eodum-iljilado)
時間就是一切 他們彼此互助
서로에게 서로가 전부였던 시간들은 지나갔어
(seolo-ege seologa jeonbuyeossdeon sigandeul-eun jinagass-eo)
你所聽到的歌顯現在夢中 而我不記得
꿈결 속에 들려오던 그때의 노랜 더는 기억나지 않아
(kkumgyeolsog-e deullyeoodeon geuttaeui nolaen deoneun gieognaji anh-a)
2人的重量 在另一側清楚展示著被消去的傷痛
반대편에 지워진 각자의 무게 두사람의 상처는 지금부터야
(bandaepyeon-e jiwojin gagjaui muge du salam-ui sangcheoneun jigeumbuteoya)
啊，故稱甚為所見
아, 더이상 불러볼 수 없도록
(a, deoisang bulleobol su eobsdolog)
歸還給，無緣
돌아와줘, 보고싶었어
(dol-awa jwo, bogosip-eoss-eo)
你說傾聽大地毫無用處
그런 말 듣는대도 소용없어
(geuleon mal deudneundaedo soyong-eobs-eo)
除了面對無法想像的事
또 마주할 순간은 상상할 수 없어
(tto majuhal sungan-eun sangsanghal su eobs-eo)
最後我會低下身
결국 너를 겨눌거야
(gyeolgug neoleul gyeonulgeoya)
詠唱著，日以繼夜不斷的
노래할게, 밤 새워 멈추지않고
(nolaehalge, bam saewo meomchujianhgo)
請別再回來補救
다시는 못 돌아가 제발 그만해
(dasineun mos dol-aga jebal geumanhae)
現在 別這樣
이젠 Don't that way,
(ijen Don't that way,)
這是我們的悲劇
It's our Tragedy.
殘酷的命運 已束緊成結
단단히 묶인 매듭 이미 그린 잔혹한 운명
(dandanhi mukk-in maedeub imi geulin janhoghan unmyeong)
這首歌不屬於任何人 喔 喔
그 누구도 못 할 그 노래 오오
(geu nugudo mos hal geu nolae o o)
가만히 있어도 귓가에 속삭이는
(ga man hi iss-eodo gwisga-e sogsag-ineun)
我們仍彼此堅守著自己的旋律
우리를 안아주던 둘만의 그 멜로디
(ulileul an-ajudeon dulman-ui geu mellodi)
隨著日子一天又一天 還是沒有半毛錢能夠住宿
그 많던 날들엔 머물 곳 하나 없어
(geu manhdeon naldeul-en meomul gos hana eobs-eo)
只能承受那冰冷的世界
그저 차가운 세상을 버텨내고
(geujeo chagaun sesang-eul beotyeonaego)
但那裡也是可以依靠彼此的時候
단지 기댈 곳은 서로였던 시간
(danji gidael gos-eun seoloyeossdeon sigan)
交叉之路
Knots Way
片刻之時潛藏實力重見天日
감춰진 힘들이 그 빛을 보인 순간
(gamchwojin himdeul-i geu bich-eul boin sungan)
街道似乎反轉了我們的世界
우릴 가두던 세상이 뒤바뀐 듯
(ulil gadudeon sesang-i dwibakkwin deus)
一切都正變得燦爛
가진 모든게 빛나게 변해갔지
(gajin modeunge bichnage byeonhaegassji)
昨晚休息時的那個夢 依舊清晰
지난 밤 그 꿈 속에 선명하게 남은 기억
(jinan bam geu kkum sog-e seonmyeonghage nam-eun gieog)
厭倦了等待著它就入眠了
기다림에 지쳐 잠든 외면했던 그 모습
(gidalim-e jichyeo jamdeun oemyeonhaessdeon geu moseub)
我要保持，我的笑容
지키겠어, 웃게하겠어
(jikigess-eo, usgehagess-eo)
所以即使捨棄了我的心
그렇게 마음마저 저버렸어
(geuleohge ma-eummajeo jeobeolyeoss-eo)
我被擊倒 而你平安的留下來
쓰러져도 일어나 너를 떠올렸어
(sseuleojyeodo il-eona neoleul tteoollyeoss-eo)
因只有一個理由
단 하나의 이유니까(dan hanaui iyunikka)
我會找到，我會更強
찾고싶어, 강해지겠어
(chajgosip-eo, ganghaejigess-eo)
壓根甚至不記得我是否持續著
다짐은 이젠 무얼 위한지 기억도 안 나
(dajim-eun ijen mueol wihanji gieogdo an na)
啊，你醒來後 一切都變得清晰
아, 눈을 뜨면 이 모든게 분명해지기를
(a, nun-eul i tteumyeon modeunge bunmyeonghaejigileul)
即使一切被黑暗之手抓住
잡은 손이 결국 어둠일지라도
(jab-eun son-i gyeolgug eodum-iljilado)
時間就是一切 他們彼此互助
서로에게 서로가 전부였던 시간들은 지나갔어
(seolo-ege seologa jeonbuyeossdeon sigandeul-eun jinagass-eo)
你所聽到的歌顯現在夢中 而我不記得
꿈결 속에 들려오던 그때의 노랜 더는 기억나지 않아
(kkumgyeolsog-e deullyeoodeon geuttaeui nolaen deoneun gieognaji anh-a)
2人的重量 在另一側清楚展示著被消去的傷痛
반대편에 지워진 각자의 무게 두사람의 상처는 지금부터야
(bandaepyeon-e jiwojin gagjaui muge du salam-ui sangcheoneun jigeumbuteoya)
啊，故稱甚為所見
아, 더이상 불러볼 수 없도록
(a, deoisang bulleobol su eobsdolog)
歸還給，無緣
돌아와줘, 보고싶었어
(dol-awa jwo, bogosip-eoss-eo)
你說傾聽大地毫無用處
그런 말 듣는대도 소용없어
(geuleon mal deudneundaedo soyong-eobs-eo)
除了面對無法想像的事
또 마주할 순간은 상상할 수 없어
(tto majuhal sungan-eun sangsanghal su eobs-eo)
最後我會低下身
결국 너를 겨눌거야
(gyeolgug neoleul gyeonulgeoya)
詠唱著，日以繼夜不斷的
노래할게, 밤 새워 멈추지않고
(nolaehalge, bam saewo meomchujianhgo)
請別再回來補救
다시는 못 돌아가 제발 그만해
(dasineun mos dol-aga jebal geumanhae)
現在 別這樣
이젠 Don't that way,
(ijen Don't that way,)
這是我們的悲劇
It's our Tragedy.
殘酷的命運 已束緊成結
단단히 묶인 매듭 이미 그린 잔혹한 운명
(dandanhi mukk-in maedeub imi geulin janhoghan unmyeong)
這首歌不屬於任何人 喔 喔
그 누구도 못 할 그 노래 오오
(geu nugudo mos hal geu nolae o o)
Mengyu
还骂人
