遗落的公主与圆桌...吧 关注:1,752贴子:8,126
  • 6回复贴,共1

【遗落的汉化组】初翻第8卷《遗落的公主与圆桌骑士 伯爵的王牌》

只看楼主收藏回复

请注意这是未经校对版本。
详情请看隔壁声明。


1楼2017-08-09 22:28回复
    序章
    索鲁威尔国第一公主蕾蒂丝雅。
    可爱动人又心地善良,被称赞为公主的典范一般的她,在十七岁的生日时命运发生了巨大的转变。
    作为现任国王的她的父亲宣布:下一任的国王是「第一公主蕾蒂丝雅」。
    对于国王的决定,任何人——包括蕾蒂本人——都大吃一惊。因为蕾蒂有两个优秀的异母兄长,她没有必要接受成为王的教育,实际上也未曾接受。
    蕾蒂的兄长,第一王子弗雷德海姆和第二王子古多。
    正是因为他们太优秀了,围绕下代王座产生了争夺。终于导致私下议论不管他们谁成为王,内乱都一定会产生。到了那个时候,蕾蒂就会为隔阂已深的两位兄长之间的调解儿奔走。
    为了防止终有一天会引发的内乱,决定成为「下任女王」的蕾蒂从典范一般的公主转身一变,得到捡起掉落下来的王位的公主——“遗落的公主”这样不体面的别名。
    对于蕾蒂来说没有空提出「让我当国王?」这样的疑惑。作为下一任的女王,开始了召集必需的十二位“王的专属骑士”的日子。
    跨越了众多的困难,积累了众多经验的结果,到现在为止召集到了五名骑士。
    第一席的杜克?巴尔黑德是王立骑士团的骑士。当初接到蕾蒂加入圆桌骑士的邀请时是一直说「我拒绝」的,在持续的强硬的被劝诱过程中,接触到了蕾蒂真诚的心,自己提出了成为骑士。甚至传言会成为骑士团长候补的杜克,有足够的居于上位者的才智。从骑士团辞去的现在,一边守护着蕾蒂一边为圆桌骑士第一席必需的学习而努力着。
    第二席的库雷格?巴德是有国境将军别名支撑的王立骑士团副团长,被蕾蒂挖过来的。他在副团长时代积累的恩惠和人脉,对被蔑称为遗落公主的蕾蒂来说是非常能派上用场的。辞去骑士团工作的库雷格现在正在为蕾蒂的工作帮忙,过着到处跑的忙碌的日子。
    第三席的阿斯翠德?加尔,是平民出身的王立骑士。天才般的技术成为蕾蒂的手脚一般,崇高的志向是蕾蒂止步不前时指引的光芒。虽然有很多课题,是今后值得期待的骑士之一。
    第四席的凌皇国的皇子榭蓝和第五席的诺兹尔斯公国的君主奥古斯都?卡鲁泽恩?诺兹尔斯,是为了给蕾蒂贴上“金箔”的完全的名誉骑士。把其他国家的王族和君主作为骑士是前所未闻的,虽说是不是稍微有点贴金太过了,但是因为本来就有不体面的“遗落公主”之称,这种程度应该还是必要的。
    集齐个性丰富的五位骑士虽然很困难,但并不止是这样。在召集骑士的期间,被卷入各种各样的问题中,充分发挥了运气的糟糕程度。
    出席表姐夏洛蒂的结婚仪式并且顺利平息了围绕着那件事的骚动之后,又遇到格兰山山体起火,为了应对和善后奔走。从东大陆的凌皇国来的抱着秘密的麻烦的客人的访问。然后马上又出席基尔夫帝国的建国庆典。在哪里差点到了基尔夫帝国和诺兹尔斯公国的开战的阶段,为了避免战争出谋划策……心没有一点休息时间一直活动着,现在好不容易告一段落。
    终于到来的稍稍的片刻,时间缓缓流过的贵重的日子。蕾蒂决定把它用在长期进行的新的骑士的劝诱工作上。
    现在,正在进行街道整备的准备工作。自己的直辖地的话虽然好说,但是街道是连接着国家的主要都市,跨过各处的领地。以新的规格将它们统一,修建新的街道,为了更好地交通可以去到更多的地方,不得不申请很多领地的领主的协助。
    与他们执着顽强地持续交涉,正一个个解决大大小小的问题。这个计划也是为实现蕾蒂梦想的预先准备。绝对不能放弃。
    今天也是到交涉对象的一个人贝黑尔伯爵那里去,对请他协助计划开始商谈。
    「即使这么说,执行那个计划对我的领地的人民有什么好处?我是巴尔修塔特地方的领主。我有从不合理中守护我的人民的义务。」
    贝黑尔伯爵以很刻意的声音把蕾蒂的计划书放到了桌上。表示出没有符合小姑娘的心血来潮的意思。
    那种把人当成笨蛋看待的态度,蕾蒂已经见了很多。她并没有失去冷静,继续淡淡地将话题推进。
    「关于您的人民和领土能获得的利益,这份计划书里已经有写入,是不够充分吗?」
    「因为那些都是桌面上的计算,公主殿下还很年轻,少有经验。没有考虑到不能按预定进行的情况吧?」
    「按预定进行是指计划,还是计划进行之后能得到的利益?」
    「两方面都有。」
    那些不是全都好好地写在计划书里了吗——蕾蒂真想把它直接摆到贝黑尔伯爵的眼前。
    向前看得太远了,只有要成为国王的蕾蒂才能做出的计划的确是这样。正因为如此才照顾到要得到有关系的人全部的同意才进行实施。计划在实施阶段前的话,即使不能顺利进行,「维持现状」,贝黑尔伯爵也不会失去什么。
    那之后能获得的利益的事情,只是单纯的,不能收取街道税这一项他不能接受。因为让经济大范围流动的街道建设,使得人民丰裕,从结果上来说,从他们那里收取税收的贵族会变得丰裕,无论如何贵族们认为不是「直接赚钱」的话就不算是赚了钱。
    (真是的,这个话题又要从一开始,不能让他们认可就不行啊……)
    已经不知道是第几次了,正在烦躁中的时候,突然这里进来了没有被招待的客人。
    「贵安,公主殿下,贝黑尔伯爵」
    玛莉安妮!?蕾蒂差点发出惊讶的声音。
    进入房间的事,蕾蒂的旧时的好友玛莉安妮?巴塞尔女伯爵。
    她优雅地眯着充满魅惑力的暗绿色的眼眸,向两人微笑着。
    「因为你们在谈论着美妙的话题,不由自主地打扰了,非常抱歉。」
    「哪里哪里,美丽的巴塞尔女伯爵前来对我来说是非常高兴的事。但是现在是在与公主殿下的会谈中……」
    贝黑尔伯爵向玛莉安妮笑脸打招呼,说着等会儿再见的侧面,蕾蒂用吃惊的脸望着玛莉安妮,向她投去「你在干什么?」的目光。
    玛莉安妮闭上一只眼,回答她「交给我吧」的意思。
    (……那就请便。身为女性的同时,让我见识一下在这个男性至上的贵族社会里厉害地生存着的你的本事……是这么回事吗?)
    玛莉安妮年纪轻轻丈夫就去世了。因为与他之间没有孩子,所以回到了古多派的老家,巴塞尔家。但是之后又持续发生了双亲病死这样不幸的事情,玛莉安妮继承了父亲的爵位,成为了巴塞尔女伯爵。
    丈夫亡故后她便一直身穿丧服,对漂荡着孤独脆弱的气氛的她情不自禁地求爱的男性络绎不绝,但是她却没有再婚,而是始终以自己的脚站立着。
    玛莉安妮继承了一直爱着的亡夫的遗志,为儿童的慈善活动尽力,因为这个缘由,从前就和蕾蒂亲近。
    「这是好消息啊,贝黑尔伯爵。古兰布侯爵据说也赞成这个计划呢。侯爵的领土与贝黑尔伯爵的领土通过街道连起来的话……是不是啊?」
    作为染料生产地的贝黑尔伯爵领土和丝绸生产地的古兰布侯爵的领土。
    两片领土虽然是相邻,但是因为复杂的地形阻碍,来往困难,在古兰布侯爵的领土染料采购要去其他的地方。
    但是如果跨越这片复杂地形的街道在国家的帮助下建成的话……
    「公主殿下,计划书请让我再重新拜读一下吧。其实我认为需要大型的马车也能通过的坚固的道路。并且我认为现在立刻即使只有与古兰布侯爵领土间的道路计划也应该推进。」
    贝黑尔伯爵痛快地翻手一样翻了脸,蕾蒂只是微笑着说了一次请慢慢讨论。
    「……巴塞尔女伯爵,您为什么来到了这儿?」
    「因为与公主殿下有一期和下午茶的约定,所以来迎接您了。」
    呵呵,玛莉安妮轻声微笑着,催促着蕾蒂,如果谈话结束了的话就走吧!
    难得的机会,蕾蒂把玛莉安妮招待进自己的马车。
    没有主人的玛莉安妮的马车在蕾蒂的马车后面轻快地跟随着。
    「玛丽,刚才的话,是假的吧?」
    卡塔卡塔微小摇晃的马车里,蕾蒂以惊呆的声音提出了刚才与贝黑尔伯爵交涉的事情。
    「什么?」
    「古兰布侯爵的话题附近。跟他关于街道计划的交涉才刚刚决裂,那种谎……」
    「这之后把它变成真的就可以了啊。哎呀哎呀不好,关于侯爵有这样的事情。」
    玛莉安妮把一封信递给蕾蒂。
    蕾蒂展开它,简单地读了一下内容——……真佩服玛莉安妮,亏她抓住了这样的事情。
    「关于古兰布侯爵不正当税收的事情……确有此事吗?」
    「告发者是我之前关照过的孩子,不知道该信任谁好,才来拜托我的样子。」
    把它给我当成威胁的材料吧,蕾蒂这样说着,感谢地收下了。
    「嗯,好的……虽然我想这么说,街道整备结束后的事情也有我的梦想,不能不协助你。……呐,蕾蒂,你既年轻又漂亮,更厉害地交涉怎么样?」
    像这样,玛莉安妮说着用指尖拉起蕾蒂胸口的缎带,解开了
    「稍微让他们看店肌肤之类。」
    「……玛丽……」
    蕾蒂愤慨地说了句你在想什么,玛莉安妮嗤嗤地窃笑起来。
    「开玩笑而已。作为公主的你要是那样交涉的话,国家也走到末路了。」
    ——和往常一样,堂堂正正地交涉就好了。没有必要贬低自己的价值。
    完全被戏弄了的蕾蒂,一边抱怨着真是的,一边把缎带重新系好。
    「话说回来,蕾蒂你找我有什么事吗?叫我玛丽姐姐的话,给你的交涉帮把手也可以的哦!」
    总有一天我会把这话当真实行的,做好觉悟吧,蕾蒂这样想着,郑重地开口说出了重要的事。


    2楼2017-08-09 22:30
    回复
      「——这个嘛,虽然认为这是很棒的事,但是我拒绝。」
      无风无云的日子,平静的冬日的天空。
      优雅地倾斜着漂浮着热气的茶杯,一边赞赏着玛莉安妮府邸庭院的花,一边愉快地谈着流行的话题。
      如同从故事中剪出的贵妇人的午后的光景。
      与之相称的,玛莉安妮以说着明天可能会阴天一样轻松地口吻,拒绝了蕾蒂的请求。
      「能再听一次你的答案吗?」
      蕾蒂很早以前就打算把玛莉安妮选为第六名骑士了。
      索鲁威尔王国现在,由于支持弗雷德海姆成为下任国王的罗恩斯坦因侯爵家和支持古多成为下任国王的奥伊兰贝尔格侯爵家的原因,分成了两大派。加上以蕾蒂为中心的中立派的话应该是三派了。
      然而为了圆滑地推进政治,只是对立的话,什么都做不到。因此这里需要的是「各派间的交涉担当」。
      蕾蒂把选择担任交涉任务的人选的条件概括为三点。
      人脉宽广,长袖善舞,值得信赖。特别是最后一点最困难,慎重地挑选人选,最后得出了结论。
      认为玛莉安妮的话,可以理解自己的考量,应该会点头同意,不过看来是想得太天真了。
      「虽然认为这是很棒的事,但是我拒绝。」
      再一次明确地被“拒绝”了,蕾蒂少见的沉默了。
      蕾蒂没想过一次邀请就痛快地让她说“好”。说让我考虑下,或者露出迷惑的样子什么的,总之她认为一定不会是绝对的拒绝的态度。
      「呵呵,不要误会,并不是你有问题,我真的认为这是光荣的事情。巴塞尔涌现出王的专属骑士的话,是为家名贴金的事。我个人也从很早之前就想为将要成为女王陛下的蕾蒂贡献力量。」
      「那么,接受我的提案。」
      「虽然我个人想成为你的力量,但是也因为私人的事情拒绝。」
      说到事情,蕾蒂想到了关于玛莉安妮?巴塞尔女伯爵的事先调查的结果。没有财政和人际关系的问题。虽然残留着爵位的继承问题,通过从合适的家族过继样子就能痛快解决。而且,玛莉安妮才二十九岁,还非常年轻,随时都能再婚,没有必要着急。
      到底,玛莉安妮是因为什么问题拒绝的,蕾蒂完全没有头绪。
      「能询问下事情是什么吗?」
      「只有这件事连你都不能说呢。……呵呵,差不错该回去了比较好。这个时期在这个府邸呆太长时间的话,会被古多殿下训斥的。」
      蕾蒂知道现在玛莉安妮和古多涉及到举国相关大规模作战,所以决定先总结一下思路再重来。于是点点头说,我知道了。
      玛丽安妮在蕾蒂乘上回去的马车时,向一直沉默着等候的骑士杜克打了招呼。
      「杜克,好久不见!」
      「好久不见,非常抱歉迟于问候。」
      杜克和玛莉安妮一样都是古多派的贵族。虽然不能说是很亲近,但也是互相知道相貌和名字,见了面也会打招呼的关系。
      「蕾蒂的骑士的工作怎么样,有没有好好干?」
      「竭尽全力!」
      「那就好。好好守护她哦。当然,不止是身体,还有心哦!」
      虽然人身安全是杜克的管辖范围,但是精神方面到底是怎样的呢?
      看到杜克一瞬间的停顿,玛莉安妮脸上浮现出神秘的笑容。
      「蕾蒂因为夏洛蒂大人嫁到伊尔斯托国,正感到寂寞呢。」
      「是……这样吗?」
      在杜克看来,蕾蒂在被夏洛蒂狠狠折腾之后还帮了她的忙,现在嗅到一种终于从守护的工作中解放出来的氛围。
      虽然看到过给夏洛蒂那罗列着甜蜜话语的报告近况的信回信,但却是非常平淡的作业。
      「夏洛蒂大人被托付了太多蕾蒂舍弃的东西,为了回应这些,一直给予蕾蒂幸福的模拟体验。」
      如梦一般恋爱,一喜一忧,哭泣欢笑,每天都为了自己生活。
      琢磨自己的美丽,为之欢乐,被家庭的爱保卫者——蕾蒂托付给了夏洛蒂那样的梦,夏洛蒂将它实现了。
      「虽然看上去像单方面的关系,但那两个人确确实实是朋友……因为你是男人,所以代替夏洛蒂大人或许有些困难,但时不时也要给她些安慰。」
      虽然这么说,但她却不是问她「你寂寞吗?」就会坦率地回答「嗯」并且接受人的安慰的人。在问是否寂寞的时候,就会被投以冰冷的视线,想要安慰她的话情绪就会更不好吧。
      能够与不好取悦的人好好相处,只有有干脆完全不在意对方反应的夏洛蒂一般的天然属性,或者能机敏地察觉到别人的感情并把心情诱导到好的方向的担忧的达人。
      (——这位应该是后者吧,殿下确实需要这位啊。)
        玛丽安妮可以看到身为骑士的杜克他们看不到的什么。那么也一定知道掩埋掉我们连看都看不到的蕾蒂的寂寞的方法。
      「巴塞尔女伯爵,如果您在在意派别的话……」
      「啊,你就是这样的呢。即使被蕾蒂执着地追求也因为在意家族的立场一直拒绝的一本正经,在社交界也成为了非常愉快地话题呢。不过我并不在意派别。真的,只是个人的原因。」
      蕾蒂就拜托你了,玛莉安妮就这样把对于杜克来说十分有难度的事情推给了他。
      从玛莉安妮的府邸出来,蕾蒂想着下一个目的地前进。
      本来是预定以把玛莉安妮选为骑士的脚踏上劝诱第七名骑士的行程的。
      「顺序反过来了啊。虽然完成的工作一样的话,应该放年长者在这个位置的……」
      没办法啊,蕾蒂叹了口气,持续品味着令人感到忧郁的马车的摇晃。
      第七个考虑到的骑士是威拉德?奥尔兰迪。
      他是弗雷德派海姆的奥尔兰迪伯爵家的嫡子。
      奥尔兰迪家的爵位虽然正是「伯爵」,但是是从初代索鲁威尔国王克里斯汀的时代就延续下来的名门。
      威拉德是弗雷德海姆同年的学友,所以家族是弗雷德海姆派。成为弗雷德海姆的骑士也不奇怪,周围也给予他这样的盼望,但是因为性格不合的原因没有能为那样。
      成为那样的原因中的一个就是威拉德稍稍有点问题的兴趣嗜好。蕾蒂对他身边进行调查的结果显示是「现在没有问题」。
      (玛丽安妮负责与古多派的交涉工作的话,威拉德就是负责与弗雷德海姆派之间的交涉工作。虽然连我自己都认为是很好的人选……玛丽安妮那边好像要费不少功夫啊。)
      威拉德也是,用一般方法也该也行不通,毕竟有派系在。虽然到现在为止都透露出跟派系没有关系要选他做骑士的意思……但是他虽然露出了有兴趣的表情,但是却没有不想做的明确的制约。也就是说满足了不得不成为骑士的策略的话,会不会点头同意呢。
      在考虑着接下来如何开口的期间,已经到达了奥尔兰迪家的府邸。
      但是门卫在看到蕾蒂的马车的时候就慌慌张张地叫人去了。这是没有做完迎接的准备吗,还是说联络没有传达到?
      等了一会儿从府邸中走出了管家,不知为何把信交给了杜克而不是蕾蒂。
      「……把这个,给我?」
      「是少爷吩咐说交给杜克大人的。」
      看到杜克投来的视线,蕾蒂带着读完之后向我报告的意思点点头。
      坐在马车上的蕾蒂虽然无法看到威拉德的信上写的文字,但是还是看出了是只有数行文字的简单文章。
      「殿下,那个,威拉德大人……」
      「麻烦的措辞就免了,说了什么?」
      「希望我把「现在正因为私人的事情非常繁忙所以无法交涉」用非常仔细又华丽的措辞传达,似乎是这样。」
      又是「私人的事情」。这边可是未来的女王陛下,除了国王以外不必向任何人低头的身份,明明在很早以前就规规矩矩地定好了来拜访的约定,又有什么其他的更优先的了。到了这里,比起愤怒,倒是吃惊和好奇各半。
      「回去了。」
      或许是今天日子不好。蕾蒂看着美丽的响晴的天气,无法适应状况觉得有些无力耀眼。
      两个骑士的劝诱全都没有什么反应就结束了。考虑着该怎么办的时候,很快就到了王宫。
      蕾蒂打算从马车上下来把手放在坐垫上的时候,听到了纸被压坏了声音。以为是落下了什么文件,拿起坐垫确认一下,结果掉出了一封书信。
      「……我的?还是玛丽的?」
      白色的信封上没有署名。翻转过来,信封也没有封上。
      一边想着如果是玛丽安妮的私有物品的话就很抱歉了,为了确认从信封中拿出了信笺,展开看了看。
      啊呀说着蕾蒂眨了两下眼。
      ——小心,巴塞尔家的孩子有三人失踪了。不要相信那个女人。
      这就是所谓的匿名信吗,是给蕾蒂的警告信吗?
      「这辆马车在玛丽家停了一会儿……府邸的人的话,装作照顾马车可以很简单地做这种程度的手脚。」
      对玛丽安妮说这封信的事情,她去调查这个佣人的话,也会因为线索太少无法抓住犯人吧。
      不,蕾蒂摇摇头。要做的不是寻找写信的人,应该去调查与玛丽安妮的私人事情有关系的事情。
      以为会比至今为止更简单就能结束的骑士劝诱工作,这回看来似乎更棘手。


      3楼2017-08-09 22:33
      回复
        此帖只发序章,整卷内容请看百度网盘:
        https://pan.baidu.com/s/1jIFZkA6
        密码: cqeu


        4楼2017-08-09 22:34
        收起回复