————待续
好想去看这种街头音乐哦

呀～～好☆閃

感谢翻译

謝謝大大 好浪漫～～

爱德华的心态很难得，塞尔吉的心态也很难得呀。很难不去跟别人比较不是吗

太阳开始从中天西斜的时分，在王都齐也纳的广场四处，下了课的音乐大学学生们的野外演奏开始了。
人们一时停下干活的手，出去外面。店里空闲的店主摆出「休憩中」的看板，马车也在这个时间收敛起尖锐的蹄音，缓缓地通过。
在小摊买柠檬水和烤点心时找零得的散钱，很多时候原封不动地放进搁在地面上的演奏者的帽子里。这些钱会帮补贫乏学生的学费。
齐也纳的市民们，就是如此酷爱音乐。声称即使自己吃少一餐饭，也要保护有志于音乐之人。
从阁楼出来散步的王女和两个年轻人，穿过狭窄的小巷进了广场，就受到了欢声迎接。
「安迪，一起吗」
「啊啊，好呀好呀」*
说着，爱德华跑了去在铜像旁边演奏的四个年轻人那边。
「什么要开始了？」
希尔德加德公主问道。塞尔吉铺上手帕，让她坐到喷泉边上。
「从到这个首都的最初那日开始，每天都是这个样子。那家伙说是情报收集的一环，但天知道呢」
爱德华拿起和行李一起竖着的曼陀铃，「嗨」地推给塞尔吉。然后，自己从他们中的一个人手里接过小提琴，开始演奏。那当中加上长笛和打击乐器，朝气蓬勃的音乐立刻就开始了。
爱德华的弓动得快似奔跑的野耗子，但乐器却只是轻轻地搭在手臂上，也不夹在下巴和肩膀之间。
「据说这是放浪民族的弦乐器弹法」
塞尔吉也没特别感慨的样子，在给手边的乐器调音。
「汝，也会弹吗」
「这点程度的话勉强凑合」
塞尔吉加入乐团的一伙，一下子挺直脊背，把曼陀铃拿在胸前。这恰到好处地配合爱德华的小提琴纺出的巧妙演奏不相上下，博得围观客的大喝彩。希尔德加德净顾睁大眼睛了。
为了谍报活动而来的异国大臣们，在镇上的广场即兴演奏迷住市民，有谁会相信呢。
拉瓦雷伯爵绑在后面的黑发发梢，配合弓的动作激烈摇晃。而林德侯爵那长长的金发，随着双手的手指如魔法一般弹奏，轻轻地随风飘动。围在四周的市民热烈喝彩。
即使找遍全世界，也找不到这样兼备全部才能的大臣吧。
留神发现，塞尔吉的视线正一动不动地钉在希尔德加德脸上。那嘴边薄薄地浮起笑意。臂中抱着曼陀铃的姿势，犹如抱着女人的细腰一般妖艳。这么一想，王女就轻飘飘地快要失神了。腰上清清楚楚地留着刚才那浓厚的接吻时，他的手的感触。
在大批的群众的那一边，能看见的只有他的身影。透过热闹的音乐，仿佛渐渐能听见他的呼吸。
一曲的演奏终了，大欢声沸腾而起，帽子中啪嗒啪嗒地投进了许多硬币。
塞尔吉把曼陀铃还给学生们，回到希尔德加德的身边来，意味深长地在她耳边轻声道。
「怎么了。您脸色通红」
「什、什么都没有」
简直，就像心中那些羞耻的想法都被全部看透了一样，她慌忙甩开。
「我不曾知道汝在音乐也造诣颇深」
「专长是大提琴，不过姑且懂个大概」
那么，放在阁楼里的那个，并非装饰吗。
希尔德加德想叹起气来了。「我对汝这个人，还一无所知呐。简直就像窥视无底之沼里一样，莫名地可怕。那当中，到底藏了多少才能」
塞尔吉微笑了。
「虽然这是难得的话，但这话比起我，反而更适合那个男人」
「拉瓦雷伯？」
「与那家伙相识之前，我一直相信自己当然是最优秀的。因为拥有全国最大权力的父亲，把我养育成那样」
「……」
「但是，遇到那个男人的时候，我悟到那是错的了。我拼命争取的东西，那个男人毫不费劲就超越了」
这种败北的话，由这个高傲的侯爵极其自然地说出口，令希尔德加德难以置信。
「……没有嫉妒过吗」
「当然有过了。嫉妒到觉得眼前烧得通红一片似的」
然后，他又格外愉快地补充道。「……不过，不久就明白了。爱德华他，对胜负都不在乎。他不把他人和自己比较，觉得谁是第一都没所谓，开心就好。这么一说，那家伙大概会生气说『那不就像是说我没在努力一样吗』，但从周围看就是这样啦。于是我渐渐觉得，和那种家伙竞争本身就是在犯傻」
「犯傻……」
不知不觉，希尔德加德回顾起自身来。
她总是把自己放在与兄长和姐姐的比较当中。知道敌不过，就立刻隐藏起自己，
扼杀想说的话，逃去谁也看不见的舒适的地方。
那样，不就是最傻的做法了吗。
「到头来，我是作茧自缚地活着呐」
「如果您感觉是这样，那就是这样了吧」
侯爵近在眼前地注视着她，眼中感觉带有平常没有的温柔色彩。
（我们，非常相似）
回望那双眼睛，希尔德加德这么想道。净是顾着在意别人怎么看自己，一直过着隐藏真正的自己的生活。一直在对优秀于自己的人的嫉妒中饱受煎熬。
正因为如此，才会理解他那份疏远他人的冰冷，感到有共鸣，产生好感吧。
「在这沉浸在二人世界的时候，我要失礼咯」
和开玩笑的声音一同，突然有两个陶器的杯子被递了出来。
「您喉咙也渴了吧，公主大人。请喝这镇上的名产，小摊的鲜榨柠檬汁」
「你说小摊」
塞尔吉像看令人不快的东西似的，视线来回游走在爱德华和杯子之间。「这种不洁的东西，你要给她喝吗」
「但我觉得没有不洁耶。用篮子在井口打上来的水，好好地洗过了嘛」
「篮子？那是什么糟糕的玩笑啊。殿下，绝对不能喝哦」
演奏结束后，喷泉的周围，人们热闹地聚集过来。
「哦哦，多么漂亮的小姑娘啊。泽尔，是你的恋人吗？」
塞尔吉似乎在这里用『泽尔』这个假名自称。
「啊啊，就是这么回事」
他话说了一半，突然歪嘴一笑。「很快要结婚了」
「什、什……」
在慌张失措的希尔德加德周围，「呜哇—」地响起一片起哄的欢声和口哨，传来女性们的悲鸣。
「那可真是，可喜可贺呀」
「今夜大家一起出动，在你房间底下，给你奏『夜曲』吧」
「啊啊，拜托隆重点了」
希尔德加德的心脏，还是高鸣个不停。
塞尔吉在这里扮演一个和平时截然不同的人，似乎很是享受。对于从出生时起就被说要成为下一位克莱因王、所到之处都受人服侍的他来说，得到市井的庶民对等的对待的日子，是初次的体验吧。
她也是一样。明明是自国的首都，靠自己的脚走在齐也纳的大道和小巷上今天是第一次。市民们是吃着怎样的面包，在简朴的生活中，又是怎样享受每日，她对此一无所知。
（我也，想要改变）
希尔德加德打开用力握紧的手，抢走在爱德华手里那个装柠檬水的杯子，一口气喝干了。
「啊啊！希尔德！」
当塞尔吉发出尖叫，把杯子收走时，已经太迟了。
「好喝」
也没有抹嘴的餐巾，少女那被柠檬水沾湿的嘴唇润泽发光，塞尔吉仿佛被夺走心一样呆然注视。
当然，刚才在慌乱中，他千真万确地对第二王女直呼其名作『希尔德』这件事也是，在被爱德华指出之前也没有发现。

教会的尖塔燃成赤铜色，刚刚发芽的街路树在夕风中摇晃，落下长长的影子。鸽子在筑巢的市政厅钟塔的檐端飞舞上天。
曾感觉古旧又烟臭的王都，透过阁楼的窗户看去，原来是这么美丽的地方。
「差不多得回去了啊」
从狭窄的阁楼往王宫。从贫困学生的恋人角色，回到尤基斯王国的第二王女。
很开心。从未曾渡过过如此梦幻般的一天，如此舍不得时间流逝。
「但我不想回去」
永远，就这样留在这里，不行吗。
换洗衣服也什么都没带来。那么，把塞尔吉脱掉的衬衫代替夜衣裹于肌肤之上，睡在他床上——。
察觉到自己在考虑无比放荡的事，王女惊慌失措。与此同时泪水缓缓渗出。
若在此处一别，总觉得不能和他再次相见了。
长长的太阳射入小窗，靠近过来的高个子侯爵，在她之上屈身，用手触碰下巴，拇指轻轻地擦过脸颊。
「现在，请回去。您是打算在阿列克谢王太子的欢迎晚餐会上缺席吗」
「……不，这种事」
「您必须成为我等的手下，派上用场才行。作为为了克莱因出卖祖国的愚蠢王女」
听了这番话，希尔德加德扑哧一笑。即便吐出怎样残酷的话语，男人那温柔的声音，也揭穿了那是谎言。
「知道了。那就不辜负期待，派上用场给汝看吧。别担心」
塞尔吉恋恋不舍似地用指尖抚摸王女的头发，金色的眉头悲伤地皱紧。
「我曾下定决心一生不沉溺于女人，但竟然要打破誓言了」
「意思是汝这等人，正沉溺于女人吗」
「沉溺得呼吸的方法都要忘记了」
「啊啊啊」
终于忍受不了的爱德华叭嗒叭嗒地乱摆脚，从刚才藏身的沙发起身。
「尽管比戏剧还要有趣的场面我是很想一直看下去，但可否差不多一点啊。不回王宫的话，差不多是不妙的时间了哦」
一看，窗外齐也纳的街道上，褪色的薄墨色从脚边下沉，正要迎来北国风格的迟夜。
「我知道了」
王女下定决心点头了。「那么，我到底要做什么呢？」

果然，王宫后门的门丁很尽职尽责。
「你是谁」
门卫盘问用南娜的女帽试图把脸藏进去的可疑女人，突出长矛，数秒后吓得脚软。
「公、公、公主大人！」
希尔德加德前后左右被卫兵围住进了王宫，回到自己的房间，饱饱地挨了女官长的一顿说教。
即便如此，她长年间装的乖也奏效了，假哭道「作姐姐大人的结婚贺礼的围巾，我无论如何都想自己亲手挑选。请千万不要骚动」就骗倒了大家，没弄出多大乱子就完事了。
至于整一天都被安排在王女的床上做替身、不安得哭鼻子的南娜，她就给了在大道的摊子上真的买下来的围巾作为手信。
卡尔斯丹王国的阿列克谢王太子在下午按照预定到达，将要出席今宵的欢迎晚餐会和舞会。
希尔德加德也马上着手开始夜会的准备了。
她被三个侍女围着，用紧身胸衣使劲地把腰挤细后，就被穿上胸襟大开的奶油色的塔夫绸晚礼服。脖子则戴上镶嵌着宝石的同色项链。
野草莓色的金发高高束起，用祖母绿色的皇冠头饰装饰。
拍上做成白粉的珍珠粉，施淡红在唇，刚才为止还在首都阔步的庶民少女便消失了，尤基斯第二王女希尔德加德凛凛地站立于此处。
「公主大人。真美啊」
侍女中的一个激动地说。「总觉得，仿佛突然在一日间便成熟了」
希尔德加德自身，也对镜中自己的姿态难以置信。如果在以前，紧勒身体的窄小礼服也好，华美的宝石也罢，她都最讨厌了。明明身穿骑马服被太阳晒得黝黑她反而更喜欢的。
现在，身为女人、装扮得美丽，却让她开心得不得了。假如他在场，映在那双眼睛里的自己会是什么模样呢。
自己在现在此刻，为了所爱之人受遣到王宫，作为王女站在这里。那是能令胸膛发痛的幸福感。
侍女们准备完毕退下后，希尔德加德瞪着镜子。
「松懈下来可不行。现在要正式开始了哦」
她告诉卫兵一个大臣的名字，命令叫他到房间来。
「有何贵干呢。殿下」
那天和武器商人密谈的大臣把诧异的心情隐藏在和颜悦色的表情下，到来了。
「库兹。听闻，汝与东方的大商人来往亲密嘛」
秃了的额头上，眼看着就皱起横纹。「恕、恕我冒昧，这种事是从何处」
「哪里都无所谓。立刻把他唤来」
他慌忙出去数分钟后，胖墩墩的商人出现了。
「承蒙殿下之召，深感光荣」
他脱下饰物杂乱无章的帽子，把火腿一样的手臂抵在胸前鞠躬。
「恕我开门见山了，姐姐的婚礼迫在眼前。我想送上世界独一无二的珍珠作贺」
「是，若是殿下的委托，我会用尽一切手段入手。可是，十分抱歉，需要少许时间」
「齁，手头上没有商品吗。但我看汝是在这婚礼的时期被叫到王宫，还以为是宝石商人」
希尔德加德缓和地勾起嘴角，好让自己看上去尽可能地更可爱。「既然如此，汝是以买卖什么为本业的呢」
弗拉维奥的黑色眼睛咕噜一转，注视起席上的王女。
（这个王女，在说什么？）
是这样的眼神。
「恕我未能及早告知。在下弗拉维奥，本业是买卖各种谷物」
「齁。谷物啊」
——死骗子。
「由于受托斡旋尤基斯王国与卡尔斯丹王国的小麦贸易的关系，此次要逗留王都。不过我会火速令顺应您期待的大粒珍珠从拉加斯群岛送来——」
「啊啊，要是那样的话，就不用了。汝是忙碌之身，耽搁汝功夫不好意思。我另找门路吧」
希尔德加德从座位上站起，投去不经意的一瞥。「辛苦了呐。退下吧」
她一进居室顿时就膝盖发软，一下子倚靠在墙上。
太过激动，心脏跳得像打鼓一样。
拉瓦雷伯爵拜托她的，就只是「希望能不着痕迹地监视库兹大臣和弗拉维奥」。甚至还叮嘱道「千万千万别冒险哦」。
但是，一旦到了那个时候，以自力查明真相的愿望就骤然涌上心头，无法停止。
（果然，那家伙的目标，是靠小麦买卖捞油水啊）
参与这个阴谋的，是尤基斯的库兹大臣。然后，背后是卡尔斯丹王国。
在这次阿列克谢王太子的访问的背后，重大的阴谋正在实行中。在为时过晚之前，必须想办法才行。

王太子的欢迎晚餐会，成了举国的大规模盛事。
身着华丽装扮的贵公子和淑女们围着的，是荟集美味之髓的料理装点的餐桌。装饰在桌子中央的花鸟摆设，系用据称他国绝对无法仿做的尤基斯名产、纤细的瓷器做成。
阿列克谢个子非常高，拥有白金色的头发和玻璃球一般的淡绿色眼睛。虽然牙齿的少许不齐整很显眼，但除此之外，有足够身居王太子相貌。
不过，不论怎么说，比较的对象都太糟糕了。
「哎呀，多么美丽、凛然的身姿啊。不愧是大国的『王—太—子』大人」
多萝西娅在用餐期间，一直在极力赞扬的执拗劲儿，听上去只觉得是挖苦。
「嗯，真的」
希尔德加德没兴致地应答后，用餐巾抹嘴边。无论呈上多么绝妙的料理，也没有在那个阁楼里吃到的干巴巴的面包美味。
晚餐结束，在舞会的准备期间，王太子一行和王室一家在贵宾室展开恳谈。
话题当然就是关于阿列克谢和多萝西娅的婚礼了。
「挑选今秋的吉日，在卡尔斯丹的王都提特斯布尔古大圣堂。妥当吗」
「唔」
「没有异议」
侍从长根据议程，淡淡地把事先决定好的事项确认下去。
那期间，当事的婚约者们却看也不看对方。当然，两人之间没有一点爱情。
多萝西娅刚才为止还在那么极力称赞王太子，但在她心目中，将要成为丈夫的男性，简直就只像是装饰在自己的礼服上的宝石一样。
希尔德加德想起与塞尔吉的接吻，与那臂弯中的温暖。
（不知那凡喜悦的姐姐，真可怜）
她感到泪水渗出来了。
「……殿下。希尔德加德大人」
侍从长的声音，让她回过神来。
「接下来，是有关第二王女殿下与克莱因首席大臣林德侯爵的婚礼之事」
「依我的意见来看」
阿列克谢王太子以严肃沉重的调子开口。
「若尤基斯与卡尔斯丹两王国结亲，大陆的和平便为不可撼之物。恕我失礼，与克莱因之流结亲的意义是否消失了呢」
「相反，甚至可能会成为威胁两国同盟的火种」
似乎是王太子的亲信的大胡子男人帮腔道。
「哦哦，也有这种见解啊。原来如此。确实」
代替沉默寡言的父王克里斯托弗，兄王子夸张地附和道。
站在尤基斯的立场上看，这种涉及内政干涉的忠告很不愉快，但无论如何吊在眼前的同盟商谈太有魅力了。对于东侧国境与卡尔斯丹接壤的尤基斯来说，邻国的威胁消失能给全国带来巨大的利益。
然后比什么都重要的是，卡尔斯丹约定会把小麦廉价稳定地出口。从与克莱因结为同盟获得的利益，与此相比根本就是微不足道。
希尔德加德感到嘴里充满苦涩的味道。为什么，卡尔斯丹要在这个场合搞砸她的亲事呢。难道，都怪她刚才对弗拉维奥的不经熟虑的行动，传达出她抱有疑心吗。
她不禁抓住座席的扶手，探出身去。
「恕我冒昧，那番顾虑是没必要的」
反驳的话语脱口而出。「区区我这种人，不可能会成为重大事件的火种。在万中有一的情况下，随时舍弃我便可——」
伴随啪地一声响起，右手的手背窜过激烈的痛楚。
在右侧的姐公主，正用非常可怕的神色瞪着她。打了她的扇柄，强有力地握在那手上。
「无礼之徒。对王太子殿下说什么没规矩的话。住嘴！」
从整个房间中放出的冰一般的视线，令希尔德加德心如刀绞。
——会站在我这一边的人，在这里一概不存在。父亲、兄长、姐姐也好。大臣们也罢。
手脚一下子冷却，视界变得暗淡。
「万分抱歉」
一瞬的沉默后，她深深地垂下了头。不让声音颤抖、符合王女地毅然以对，她一心只愿如此。
「说了无益之事。请忘记」
「已经够了」
当听到父王那容赦的声音，她感到眼里溢上泪水，无法抬起脸了。
她已做好了一旦到紧急关头，就抛弃王女之位私奔的觉悟。所以，她曾以为没有什么可害怕的。
即便如此，果然还是希望得到父亲的承认。希望在国民的祝福中临近婚姻之仪。那是生为王族的希尔德加德那仅有的一点点的骄傲。
（抱歉，塞尔吉。我果然，还是无法到汝的身边）
她用力，紧紧地紧紧地咬住嘴唇。
「失礼了，陛下」
突然，这时房间的门大开，尤基斯的一名侍从非常慌张的进来了。
「在此重要之席，是何事」
「请饶恕。王宫的门卫，有火急要事传达」
「到底，是什么事」
「克莱因王国首席大臣林德侯爵、与副大臣拉瓦雷伯爵，愿拜见陛下」
「什么！」
「为何，克莱因在此刻！」
在座全体一致站起。
那当中只有希尔德加德一个人，慢慢地擦去泪水，静静地如花一般微笑了。

——————
抱歉隔了差不多两个星期……_(´ཀ`」 ∠)_
最近没什么心理余裕去动稿子

第四话真是让人无比期待啊，这一对太有爱了

感謝翻譯 期待下節