很久没补黑执事漫画，发现网易买了版权_黑执事吧

黑执事吧关注：1,080,852贴子：21,580,846

想问一下网易的翻译怎么样？有没有比较血.腥于是被和谐被遗漏的画面啊？

送TA礼物

IP属地:江苏

来自手机贴吧1楼2017-09-07 10:46回复

血腥和谐估计肯定有点吧，毕竟网易很正规肯定受文化局监管啊所以肯定会和谐一点。翻译的话少爷叫西雅尔，相信你应该懂了

IP属地:山东

来自iPhone客户端2楼2017-09-07 12:42

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

最不能忍的是塞巴斯蒂安翻译为“锡巴斯查恩”

还有130话里夏尔对塞巴斯蒂安说的“那一天你居然敢那样对我”翻译为“那一天你干的漂亮”我真是

直接误导啊！！！

IP属地:陕西

来自iPhone客户端3楼2017-09-07 12:59

收起回复

偷偷问一句，现在还有字幕组一直在做漫画的翻译么？看了回复感觉网易不太靠谱的样子

IP属地:江苏

来自手机贴吧4楼2017-09-07 21:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴