香港黑帮经典《无间道》将被搬上

香港黑帮经典《无间道》将被搬上印度大银幕。华纳印度和印度Azure Entertainment今日宣布计划将该片改编为印度电影。

华纳与印度Azure Entertainment两家公司一共达成了两部电影的翻拍合作计划，其中一部是《无间道》，而另一部将随后公布。这两部影片被华纳视为进军印度本土电影市场的关键项目。

Azure Entertainment总裁Sunir Kheterpal透露他们目前正在为该片寻找一位导演，并且计划将故事的背景设为现在的印度。而华纳印度的高官Denzel Dias则谈到了翻拍电影的片名，“我们找不到比《无间道》更好的片名来宣布这次合作了。”

经典场景

Azure Entertainment的翻拍电影项目还包括韩国电影《孤胆特工》，该片的宝莱坞版本定名为《Rocky Handsome,》，由约翰·亚伯拉罕主演，尼施坎特·卡玛特执导。

2002年上映的由刘伟强和麦兆辉执导，刘德华和梁朝伟主演，讲述的是两个身份混乱的男人分别为警方和黑社会的卧底，经过一场激烈的角斗，他们决心要寻回自己的故事。曾经包揽了当年香港电影金像奖包括最佳影片在内的七项大奖。

刘伟强把电影的叙事做得完全为剧情服务，没有任何旁支末节，完全一气呵成。另外也摒弃了以前香港电影黑帮片的路数，不再把江湖义气，恩怨情仇放在第一位，而是重在刻画人物心理变化；不再一味追求大场面，大爆炸，而是重在描述事情会如何走向。
此外这部影片表现了复杂的警匪关系，但又不仅限于彼此间的尔虞我诈，特别是陈永仁最终悲情的殉职，使《无间道》走出了一般警匪影片正义终将战胜邪恶的大圆满模式。

PS：2003年，美国电影《超人》的导演里查德·唐纳、罗伯特·德·尼罗的制作公司都希望购买《无间道》的重拍版权。五家公司竞标后，华纳兄弟电影公司以175万美元的价格胜出。
2006年该片被马丁斯科塞斯翻拍成英语电影《无间行者》，由莱昂纳多·迪卡普里奥、马特达蒙主演，并一举斩获了当年奥斯卡奖的最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑4项大奖。