演职员表
科林 · 费尔斯（饰）哈利（配音）桂楠
朱丽安 · 摩尔（饰）波比（配音）姜玉玲
塔隆 · 埃格顿（饰）艾格西（配音）赵路
马克 · 斯特朗（饰）梅林（配音）张欣
哈莉 · 贝瑞（饰）干姜水（配音）卢晓彤
佩德罗 · 帕斯卡（饰）威士忌（配音）赵铭
爱德华 · 霍尔克罗夫特（饰）查理（配音）陈昊天
汉娜 · 阿尔斯托姆（饰）缇尔蒂（配音）周洁云
艾米丽 · 沃森（饰）福克斯（配音）唐玮
索菲 · 库克森（饰）洛克茜（配音）周帅
艾尔顿 · 约翰 本色出演（配音）彭博
查宁 · 塔图姆（饰）龙舌兰（配音）曹真
杰夫 · 布里吉斯（饰）香槟（配音）王玮
其他配音演员
张 琦 郭易峰 倪 康
程玉珠 李正翔 拜 跃
刘圣博 蒋静菊 刘 飞
钟 健 陆柏宇 詹 佳
剧本翻译 张悠悠 夏 恬
译制导演 詹 佳
录 音 钟 鸣
混合录音 马 骁
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
科林 · 费尔斯（饰）哈利（配音）桂楠
朱丽安 · 摩尔（饰）波比（配音）姜玉玲
塔隆 · 埃格顿（饰）艾格西（配音）赵路
马克 · 斯特朗（饰）梅林（配音）张欣
哈莉 · 贝瑞（饰）干姜水（配音）卢晓彤
佩德罗 · 帕斯卡（饰）威士忌（配音）赵铭
爱德华 · 霍尔克罗夫特（饰）查理（配音）陈昊天
汉娜 · 阿尔斯托姆（饰）缇尔蒂（配音）周洁云
艾米丽 · 沃森（饰）福克斯（配音）唐玮
索菲 · 库克森（饰）洛克茜（配音）周帅
艾尔顿 · 约翰 本色出演（配音）彭博
查宁 · 塔图姆（饰）龙舌兰（配音）曹真
杰夫 · 布里吉斯（饰）香槟（配音）王玮
其他配音演员
张 琦 郭易峰 倪 康
程玉珠 李正翔 拜 跃
刘圣博 蒋静菊 刘 飞
钟 健 陆柏宇 詹 佳
剧本翻译 张悠悠 夏 恬
译制导演 詹 佳
录 音 钟 鸣
混合录音 马 骁
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
