为了女儿击倒魔王吧 关注:50,991贴子:162,570
  • 5回复贴,共1

闲得**,所以重新翻译了一下序章,有兴趣的欢迎看看

只看楼主收藏回复

序0 彩虹所照看着的世界
你出生的时候,在天空中确实升起了巨大的彩虹
是这样的哟,
彩虹是全部“人”(这里的人打引号或许是因为在这个故事的背景里,不仅仅只有人类,还有魔人,兽人等)
对七色进行表达的称呼
即便语言,文化不同并不相同呐,
因为彩虹啊,是代表着世界意志的伟大之物,
是神明大人的一部分来的哟,
存在着七个主要的神明,因而称之为七色之神哦。
[红之神(阿拉马路)]是战神。同时也是仲裁与裁决之神。
遇到困难的事情的话,最好到这里的神殿寻求帮助。
[橙之神(叩卢茉泽伊)]是丰收神,嗯,
为了能够获得丰收的话,一起来进行庆祝活动涅~,
[黄之神(阿丝富撸)]是支配着知识的神,在这里的神殿呐,
有很多的人为了学习而聚集在这里哟
你也,头脑很聪明啦,或许在那里会学习得特别好也说不定涅~
[绿之神(阿哭大撸)]的下面的话,聚集着很多的旅人。
是这样的哟,世界是非常的宽广的,充满着大量的,你从所未见
的事物哦。
[青之神(阿兹拉客)]商业之神,
你成年之后,会从事哪种工作呐?
[蓝之神(泥-里-)]掌管生死的神。
对病和药进行着研究,生病的话魔法也会变得无效涅~。
请一定要注意这点哟。
[紫之神(巴纳负瑟其)]不仅是众神的统率者,
创造和破坏,而且掌管着再生的神来的哟
(注一:这几个神的名字,是音译来着,
不知道其中是否有什么典故,
有些轻小说里的这类神名是有来源的,
有些是编的,所以也就懒得搞了。。。
感觉我貌似没啥起外国名的天赋呐=v=)
(注二:这几个神的日文原文如下
『|赤の神《アフマル》』
『|橙の神《コルモゼイ》』
『|黄の神《アスファル》』
『|緑の神《アクダル》』
『|青の神《アズラク》』
『|藍の神《ニーリー》』
『|紫の神《バナフセギ》』

彩虹,是神明正在照看着地上的时候才悬挂于天空的,
而你,是神明的照看着的时候诞生于世的哟。
所以啊,没问题的。
你绝对会获得幸福的啦,只要幸福就好啦,
没问题的哟。
看呀,彩虹出来了,
你会被命运所守护着,
请一定,一定,要变得幸福。
我呐,从今以后呀,也会在彩虹的那边照看着你的啦。


IP属地:广东1楼2017-11-19 01:29回复
    @下方之暗 這可以


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    来自Android客户端4楼2017-11-19 12:10
    回复
      2025-08-02 20:00:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中间备注太多了有点影响观看,此外就是这段根据后面的章节来看语气应该是有点悲伤的,后缀太多了不太好


      IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2017-11-19 13:02
      收起回复
        顶一手


        IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2017-11-19 17:08
        回复
          虽然见过的样子


          IP属地:广西来自Android客户端7楼2017-11-20 06:20
          回复