我在德国，会讲英语德语西语。罗曼语族内部意、西、葡、法同源词特别多，但是发音迥异，一般来说葡萄牙语者可以听懂西班牙语，但是反之则困难许多，意大利语和西班牙语者放慢速度还是可以理解彼此的，另外同为罗曼语族的罗马尼亚语保留拉丁语里的三种性和三种格，以及冠词后置等等，还吸收了斯拉夫语族的词汇，就非常难理解。英语德语虽然同属日耳曼语族，但是英语词汇中法语和拉丁语词汇太多，并且语法大大简化，性、格甚至句式仅保留了日耳曼语族的一点影子，所以英语跟德语完全无法互通。我觉得真要拿中国的语言比较的话，如果西、意可以是北方官话中的两种，葡可以是西南官话，法可以是江淮官话，英语是上海话，德语是温州话

广西南部平话区听懂汉语比听懂越南语还难。

西南官话：在村子里、回家吃饭、碗、筷。
宁远平话：以外勒间、归好移马、渊、槽。
英国平话：in village、go home eat meal、ware、chop。
英国平话与宁远平话，乡音未改！
发明了罗塞塔碑的法国人是多么的无耻。