大家来看看步步最新的杂志图吧~~~~~~~虽然只有一张，但是好可爱的

中午上得急了点，现在贴翻译： 
对于我来说，自己的回复能够给你们带来喜悦的话，那就是很快乐的事情了。 
对于binyao222先生，我可真是太失礼了。请转达我对于之前的误解的歉意。 
然后，你给我们留言板贴上的图画真的好棒啊。（我和大阪吧主把“小朔1031”画的2幅漫画贴上去了） 
十分的漂亮，而且画得很可爱，谢谢！ 
第1张右边是小鹿，左边是由加啊。不仅是脸上的表情，从2人的形体动作，就可以烘托出画中的气氛呢。 
第2张是由加和。。。她的爱犬雷欧是吗。（应该和《森林大帝》里的白狮子雷欧一个名字吧。怪不得中 
文翻过来叫兽王呢）这张也好可爱！ 
《排》在中国的人气真的是非常之高啊。这一次让我重新为中国的FANS的热情好好震惊了一把。 
最让我吃惊的就是，竟然白富士中的每一个队员都有自己狂热的FANS（饿。。。这段我似乎传达得有些夸 
张，至少美树应该没FANS的吧。不过也差不多了，我自己的话，几乎白富士的每一位都喜欢的。）。而在 
这里留言的（日本）朋友，大多数都是喜欢阳子和惠美的。尤其是当我听说连国家队中井上明子的扮演者 
横手房江都在中国有自己的FANS时，更加感到意外（呵呵，这是我特地给明矾2008写的哦）。国家队的成 
员差不多是在剧情快要结束的时候才出场的，能够记得这些队员就已经很了不起了。更不用说那些出场次 
数少的白富士队员，要熟悉这些队员更加不容易吧（日本人不知道我们中的好多人都看了2，3遍这个电视 
剧了吧。） 
对了，看到百度网站里的内容后，我一直有件事很感兴趣。在日本，电视剧里的各个角色都有属于自己的绰号，日本的FANS们也习惯用绰号来称呼她们。比如大山亚矢子叫AAYA（难道我们这里翻过来的阿亚子是这么来的？），铃木美智子叫MICCHI，内藤惠美叫MESO，野田花子叫PUKU-CHAN，八田规子叫MEFANE-CHAN。 
中国的各位也会用绰号来称呼这些角色的吗？在日本，如果像“内藤惠美”这样直接叫对方的名字的话，会有些突兀（饿。。。。这里我不知道怎么翻的。。。原文的形容词是“ぴんときません”大致就是说他们会觉得直接称呼名字很不适应吧，不过不怎么影响理解）。所以身为FANS的大家，会想要称呼“内藤惠美”为MESO。你们是怎样的呢？ 
然后，1127333tao先生（我在那里的名字不是这个，为了方便，翻译的时候还是用百度的用户名称呼自己。）是以中原步的FANS的身份来这里留言的。关于中原步小姐的去世，在《排球女将》的导演奥中敦夫所著的书籍中（书名我翻译不准确的，上原文“「仮面ライダーがエントツに立った日」（筑摩书房）”）有所记载。 
以下的照片就是从这本书中摘录的，照片中是中原步小姐和奥中敦夫先生。这张照片以前有看到过吗? 
括号里的话。。。。都是我自己补充的，希望没有影响大家的阅读。

第一次看见步步的生活照，真是激动啊，这是我梦寐以求的。一直想看一看生活中的步步，银幕后的由加，终于得愿了。今天这幅照片一直在脑海里浮现，由加温柔而含蓄，步步的笑却是那么阳光和富有感染力，让我情不自禁也微笑起来，但是我的泪却溢出眼眶，心中全是感伤。
斯人已逝，遂成绝响～～

恩，谢谢11L，看来吧里来了个会日语的高手，太更好了，呵呵