话说09.3.4 俺窝在宿舍十分是平静的时候 大约十点钟 接到一电话 本以为是面试 对方很厚实的声音跟我说“你好 是森雪雾影是吧” 当时 我就差抽了 这个电话 意味着 俺能去见翻译了～～ 哦买嘎～

于是呼 挂了电话 我就马上 编辑短信 给我知道号码的亲们 告诉大家这一好消息 并且问有没有要给译哥带去的话儿？ （没有收到短信的亲们 实在是很抱歉 我没有你们的联系方式 心有余 而力太缺～ SORRY了）
风风火火 一顿发短信 回短信 写短信 忙活到两点多钟 俺大稍息了 一宿是着实没睡着啊 （飞扬啊 木姐啊 你们初次见到翻译 和俺症状一样不滴啊）
早晨六点多一点点 俺把所有的短信以及给译哥的话 还有封信（那个信是以咱家的名义写的 落款是我代笔） 集结在了一张纸上 在这儿 我还要诚恳滴说一句 我对不起大家 由于我的时间实在是太那个啥 大家待转的话 我没有时间去打印出来 全部手写的 并且我的字 很不好看 你们鄙视我吧 555555

大跃进式的继续……

十点多 见到木姐了 姐姐在买花 给咱译哥的花 说到这儿 姐我对不起你～～
我和姐拿着花 拿着咱家的十字绣 走着的时候 大伙儿都会擦亮眼睛往咱这儿多瞄一眼 然后感叹一句：哇噻 好漂亮～～之类的夸奖 甭提了 奏是个得瑟•～无敌了～～～～～～～
和姐打车到了那个地址 貌似是叫星光影视圈儿？ 我有点儿发老年痴呆 名字不知道是不是这个了 大家领会精神哈 走了进去 然后进入一间大厅 ）这儿还有点儿画外音 给大家白话白话（ 我和姐在一个大厅的沙发上坐着 然后两个段粉朝我们走了过来 问“你们是来参加超级访问的么？”我们点头 他们看到咱家的绣 说“真漂亮 真好～～” 然后接着问我“是你绣的么”我说“不是 是我们家的人绣的 从深圳邮过来的 我们在这边儿裱的框”他们说了一句让我和木姐好一阵儿偷笑的话“哇噻 真有心 真棒 这感情 这情份•～真好” 哈哈哈 亲们 来吧 表含蓄 为咱家欢呼下子吧～～～～～～～哦哦哦哦哦～～～
很快我们到了录制节目的那个大楼里 咱吧里的亲们在一楼坐着 站着 等着 戳着 立着 我认识了久仰大名的晓晓（传说中上次在非常记忆节目上抱到译哥的小女孩）见到她 我就表达了俺 以及咱家的想法……握爪 久仰大名 如雷贯耳啊～～～

再度大跃进……

等待的过程毕竟是漫长的 并且等待咱家译哥的过程更是漫长 大概一点多左右吧 段哥来了 走路真的很有气势的说 段哥一进门 就听到彩虹们嘹亮的声音：老大！啊 段哥来了 咱就想啊 译哥也快了 译哥也快了（这个快了 还真够漫长的说）大家伙儿盼的呀 见个车从外边过 就垫脚瞅一眼 见到就瞅 最后 终于把咱家的哥哥给盼来了…… 译哥进大厅的时候 大伙儿鼓掌的 欢呼的 打招呼的（尖叫的或许有把 不过我没听到）那小动静儿 热闹极了 俺还极其白痴的叫唤了一声“译哥 太帅了！”哎～给咱家丢人了～～～
译哥进去（化妆间）之后 我们就想进去看看译哥 可是那个门啊 哎 后来我跟姐说“木姐咱给这门照个像吧 名字就叫译哥在里面 俺们进不去……”
对了 在这儿跟下家说下 俺么有数码这一设施 SO 图片敬请期待木木姐

我再大跃进……

终于进去录制现场了 发过咱译家人的贴着的章后（那个章和咱肩章是一样的 只不过一个是别上去的 一个是贴上去的塑料材质）就做了 很点儿高 我和姐坐在了第一排 但是后来 由于十字绣比较大 且边框较硬 影响前排做地下台阶上的观众 我下地了…… 绝对的第一排 就看到庞大的我扶着咱家伟大的绣……
现场的编导和工作人员很聪明很会用方法的说 她让大家把外套脱了 说是很热（真没感觉出来）——其实是为了美观 她让大家有相机的把相机举起来 待到举起来后 给她照张相——其实是为了看大家有没有开闪光灯 她让大家笑笑 说是看看效果 可以露出八颗牙齿——实质上是看大家有没有嚼口香糖～～～
然后 编导说完了 就说 你们一边儿是喜欢张译的 一边是喜欢段段的 这样 你们一边儿出一个人 讲一个故事 讲完了 有机会和你们的偶像合影啥啥的 我娘唉 这就是传说中的机会呀 妈妈唉 可要了亲命了 于是我很不要脸的上去了 事实上 在上面我老脸也丢的差不多了…… 
我拿着话筒 想着译哥就在后面 我说点儿啥呢 于是我开始了我两千多年的忽悠心得 说咱家11年有个聚会的事儿 我当时是这么说的“唉 大家好 ◎＃￥我也不知道给大家讲点儿啥 好笑不好笑大伙儿就凑合笑一下吧 嘿嘿 给大家讲个我们家的故事吧 我们家呢 预计在2011年有个聚会 可能是聚那会儿有五年前的时候 可能是九几年 哦 是零几年的时候 我们有这么个伟大的设想 特希望张译能跟我们到内蒙古大草原 玩儿一宿 然后 我们吃传说中的内蒙烤全羊（可能是由于我胖吧 再讨论吃 大伙儿笑了）当然了 这个烤全羊不是一般的烤全羊 是张译在那烤 我们吃 确切点儿 就是我们吃着 他看着……（大伙儿笑 我继续）可能这么的有点儿残忍是吧 于是我们打算 给他一块羊腿 前提 他给我们表演点儿啥 在给他一块儿 他给我们唱一个 还要吃 在来一个（当时意识到了 这个貌似有点儿冷 且不能因为我是译哥的家人就一直说咱家 那多那什么呀 我又说）现场今天来了很多段粉儿吧（对） 我说 你们想不想吃咱们段哥烤出来的羊啊 （零星点点的声音——想） 我说 这愿望也不强烈 想法不激烈呀 想不想啊（稍微大了一点儿声音 想） 我一看 声儿还是太小 有大声问了一句 想不想？（想） 我看差不多了 我就准备下去了”我的老脸就这么丢尽了 你们尽情的鄙视我吧 ～～～～5555555555555

就这么 我成了咱译吧上台跟翻译合影和送礼物的代表…… 
本来我打算 花啊 绣啊 一起上 可是 工作人员告诉我 只能送一个 不然段哥会觉得尴尬 我选择绣 毕竟 绣是咱的心意 是一针一线缝出来的 那心意 不是一般的能比的 无论是代表咱家 还是代表译吧 这个绝对是在当时现场最厚重的礼物！ 于是呼 编导又跟我商量 段吧的代表什么都没有 他不送 你也不能送 我就不乐意了 咱吧的人也说 让段吧的把花给那个孩儿一束不就完了么 但是 在咱附近有三个段吧的孩儿 有一束花 他们不愿意给 可能其他的段粉也是想自己买的花 自己献给自己的老大吧 都不愿意给 所以编导就来找我商量 如果你要送绣 就一定要给段吧的代表弄一束花 后来 经商量 为了咱的绣 咱家 咱吧的厚重的轻易能够在译哥手中 把木木姐的花 忍痛给了段段 （姐 我觉得对不起你）
节目终于开始了 译哥和段哥出来了 欢呼声 呐喊声 好家伙 此起彼伏的 可谓红旗招展 人山人海啊 那动静儿 嗷嗷的～～ 哥哥们出来之后 各自朝着各自的家人们这边儿站着 大伙儿就是个打招呼啊啥的 总之 老激动 老亲切了 我当时看到译哥的目光好像在咱家绣上 停留了短暂的几秒 然后转移的 也有可能是我个人觉得哈 反正我看着好像是 不管咋说 是看到咱家翻译了 就在这个时候 好多译家人上去给哥献花 咱哥手里捧着好几束的时候 段哥手里是空空的 我不太清楚我右边的右边那个孩儿是咱吧的还是段吧的 反正我确定 她把段吧人买的一大束百合给译哥了 当时的情形挺尴尬的 作为一个比较知大体 识大局的我（貌似这么说有点儿不要脸哈）把花给了段段 毕竟 这个时候 不是谁必须给谁献花的时候 总不能让人家觉得咱译家人不厚道不是～ 毕竟 段吧的那一束那百合 被不是本人的人送到译哥手上了………… 如果有人要鄙视我 请来吧 ～～

两位哥哥坐定 开始了节目的正式访谈 期间 节目刚开始 一束百合很给面子 漏水了（可能是大家希望花看起来很鲜艳很光泽吧 往上面用手弹上了点儿水珠 弹多了 就成水了）译哥很细心的拿东西弄花 并且告知 花漏水了…… 
访谈开始 谈了一些个关于这部戏 关于他们个人 关于他们的心路历程 关于他们的艰苦岁月 关于他们的性格 他们的脾气 他们的最爱（当然这里主要讲的是翻译的猫）
关于他们的性格问题 首先是问段哥咱译哥的类型 段哥说 咱译哥属于多愁善感型 属于那种 比如难受了 第一二天 会抱怨 三四天 会无语 然后 慢慢好起来的那种 说译哥性格很细腻的那种 主持人解密说译哥是不会照顾人的那种 后来 译哥说 他当过兵 事实上很会照顾自己和别人 就是有时候到了宾馆 就连见到抹布 都恨不得给叠成四方块儿～哈哈哈～～ 由于是在这样一个群里里 七个比译哥大九岁 段哥比译哥大四岁 邢哥比译哥大六岁 就相当于他被一群老大哥照顾着 呵护着 就自然而然的在享受着这种待遇

谈及咱家小太爷的外号的时候 有个解密 这俩人都是分别属于啥类型 嘉宾分别是何东老师和思成 后来好像还有副导演吧 思成说翻译是蔫坏 纯蔫坏 说啥拍民工的时候 翻译还暗恋过别人～ 至于这个人是谁 我忘了 好像是戴佩妮 我也记不清了 表拍我 何东老师说做翻译的节目 一定要十分留心 很可能一不小心 就被翻译掀了台子了～～^_^ 真不愧是咱家小太爷～～ 赞一个 要的就是这效果 关于副导演嘛 内容肯定就是某红色内裤和某蔫坏张翻译的好事儿了 比如把人家的内裤挂到书上啊 人家没看到 他就闹心了 回头挂高了一点儿 结果人家还是没看到 咱家译就抓心挠肝的了 有往上挂了一层 还是没看到 用咱译哥的话说 他当时死的心都有了 活着没想头了都 于是呼 拿一红色砖头 把砖拍碎 拿一块 在导演门口写着 导演 您没发现您的内裤不见了么 ◎＃％￥ 落款写的是——李梁•～～

之后还说他们在剧组里的事情 其实具体的 我就记着说啥了 前后我分不明白了 大伙儿凑合着看哈 （我都是一段一段写 前后不联系 不影响整体效果） 节目中 肯定不能少了团长的花絮 话说 这部戏拍完 他们都压根没看过 更表提别人了 并且 老段打趣的说 他们都没看过一直在忙着剪辑 保密性高 没法盗版～～ 现场播放了一段团长的片花 大伙儿看完了 主持人问他们俩 啥感觉——老段说太棒了 翻译坦言 还没从那个戏里走出来 心里多少还会有那种情愫 于是乎 他们讲起了当时出事的时候 他们感受到生命的脆弱 感受到那种来自生命的威胁 他们心里犹豫过 彷徨过 用生命来做这么一个事情 究竟值不值（以上是老段的 但我觉得说的是他们共同的心声）然后 最后 他们一群爷们儿很爷们儿的决定 干！大伙儿凭着这么一股劲儿 凭着他们对受伤或者逝去的兄弟的告慰或者说交代 毅然决然的坚持了下来 期间说这些的时候 很伤感 当时多数是老段再说 我可以从他的口气和翻译的表情看出那种凝重的气氛 那种惨烈或者说悲烈的场景 我眼神不好使 但据我旁边某群的亲说 翻译哭了…… 其实 他们当时并没有问在场的观众是什么感受 当时 我对它们 唯一的最大的感受 是心疼 无比的心疼 他们真的太难了 这部戏 太难了 就凭这样的一群人 这样的一种情分 这样的一种坚韧 这部戏不火 简直就没天理了～

节目里还说了他们个人的奋斗史 段哥的 很艰难 译哥的同样很艰难 
段哥 从家到北京 一共要坐26+72小时的火车 一路奔波颠沛 讲述了段段一个人从家到北京的打拼 讲述了段段考学的三进两出 讲述了段段由于同班同学都已经接戏并且成名的时候他内心的自卑 讲述了段段几年的不断奋斗打拼 讲述了段段当时条件不是很好 同学们都会把没有用到的饭票留给他吃饭 以及第一次上台演话剧的时候 把他的父母接过来北京看他的节目 还讲述了他话剧彩排时的受伤 类似于骨裂的伤…… 
译哥 从考北广时候的失利到他当初 为了梦想 追逐 失望 落寞 比如 他的一个同学 分数同样不高 翻译去请教人家 为啥你能上上戏呢 那个人很那个啥的回答到：“我有上海户口 你有北京户口么” 后来译哥去了黑龙江那边的话剧院 自费生的资格被收留 呆了一段时间 觉得接触毕竟有限 于是到北京 起初来北京的时候 生活也挺结局 在西直门那边儿住 最艰难的时候 他曾经三天吃一包方便面 在他经济不是特别结局的时候 当时九几年的情况下 花了一百块钱买了辆自行车 他从西直门 蹬车蹬到广院 两个多小时 当时的衣服面料是防雨绸的那种 顶风蹬车 拉着拉索 后面会鼓鼓的 用翻译在场的话说 我当时就觉得自己是一帆 到了广院 上了个厕所 然后自言自语一下 广院也不过如此 小爷也在这儿上过厕所……哈哈哈 呱唧呱唧 然后 出现了比较邪行的事儿 咱那个有着可怜身板儿的可怜译哥 回去的时候还是顶风 又是一帆~~~

还讲啥了 我想想 还讲到了翻译的猫 翻译说 猫 是他很喜欢的动物 从猫的身上 能学到很多很多 比如猫的感性 猫的那种姿态 猫的那种率性 那种…… 这个时候 老段说咱家译哥其实挺像猫的 翻译来电了 然后就开始说 比如猫的优雅啊 有气质啊 啥啥啥的 主持人问 你多长时间没见到你家猫了啊 译哥说 四小时 然后栏目组就把翻译家的猫拿到了台上——节目组把翻译家的猫都给搬来了 看到他的猫 译哥坐不住了 马上起立 走了过来 用极其温柔的方式打开了放猫的大盒子 又用极其温柔的方式抱出了猫 第一只抱出的是他在大连收养的猫 那个猫咪很怕生 据说 那么多人会吓到猫 第一只小猫果然收到惊吓 钻桌子底下就不出来了 译哥就不顾一切 趴到地上 开始叫他们家的猫咪 过了一会儿 他拿出果子给大家看 拿出果子的时候 他温柔的简直没话说 果子简直漂亮的没话说 译哥抱着它 轻轻的亲吻了果子的额头 当时大家都好感动 好…… 然后 大家一顿欢呼 之后 放好果子 译哥拿出布袋 译哥可能是觉察到布袋的脚湿了 用手摸了摸 后 不管是不是在录节目 掀起外边套的衬衣 就给布袋擦脚上的水 然后 抬头告诉大家 这是水 不是尿的～～～ 展示过果子布袋后 又过去趴到地上 安抚那只受伤的小猫 并把它从桌子底下抱了出来 同样是极其温柔的 …… 工作人员把猫放好拿了下去 译哥还是一副很放不下心的样子 不停的回头张望……