转生在异世界对你...吧 关注:4,895贴子:9,644
  • 12回复贴,共1

渣翻 web31 ズッコケ四人組

只看楼主收藏回复

我又回来了,预订是把第四章翻完(到37话),每天会翻译一点儿,3~6天一话,大家是翻完一话一起放,还是一段一段放,说一下自己的想法吧


IP属地:北京来自Android客户端1楼2018-01-21 11:24回复
    ズッコケ四人組
    「接下来第一回底边圆桌会议开始」
     我们把破破烂烂的四个桌子拼在一起代替圆桌坐在周围。
     我的旁边是蓝顿,对面是佩巴林,斜对面是拉鲁夫。
     佩巴林摆着张麻烦死了的脸吊儿郎当的坐在椅子上。为支撑着那个体重的椅子感到可怜。
    「今天集合你们的目的就是讨论如何打破现状」
    「明明是初见面,就这么自来熟」
     我提出话题后突然佩巴林就说出了挖苦人的话。
     客观的来看,我确实是个挺麻烦的家伙。
     但是,现在不是该说那种话的时候。
     我轻轻瞥了佩巴林一眼后继续说话。
    「首先,你们对于这个现状是怎么想的。这是很重要的事情。告诉我。好,那就从佩巴林开始」
    「并没有什么特别的想法」
     好,过。
     接着我看向拉鲁夫。
     拉鲁夫的嘴已经在一张一合的了,但是却没有发出声音。
    「我、我、我、也是」
     好,pass。
     然后,最后是蓝顿。
    「啊,我也是」
     听了全员意见的我抱住了头。
     全灭,感觉没救了。
     整理后的感觉差不多是这样。
     这些家伙对于这个现状什么感觉都没有。
     无论是劣等感、不甘心还是斗争心,完全没有。只是一味的把这样的现实接受。没错,只是在将错就错而已。
     即使是吊车尾,这个样子也太过分了。
    「这样就好吗,你们这些家伙!!」
     怒火攻心的我随着拳头锤向桌子发出咚的声音。
     那个瞬间,伴随着baki的声音,佩巴林的身姿消失了。
    「好痛……!」
     看来我敲桌子的振动通过地面传播,传到了对面佩巴林的椅子。
     那个的结果就是,勉勉强强支撑着佩巴林的椅子的脚折断了,佩巴林摔到了地上。
    「佩巴林,不用那样故意逗别人笑也可以的……。你看,谁也没有笑不是吗?」
     我虽然那么说了,但实际一直在忍着。
     旁边的蓝顿正普通的抱着肚子大笑,拉鲁夫也tyufutyufu的露出了恶心的笑容。
    「你这家伙,开什么玩笑!」
     佩巴林那么叫喊的同时伴随着咚的声音冲击传向我的屁股。
     佩巴林踢了我的椅子。
     明明脚短还乱来……。
     这种程度的话是破坏不了的吧,我这样想着不屑一顾,但是比起冲击慢了一拍我的椅子baki的崩坏了。
     当然我也屁股着地的摔倒了。
    「啊嘞!?」
     在桌子底下和佩巴林眼神重合了。
     虽然对露出卑劣笑容的佩巴林感到烦躁,但我还是先站了起来。
     然后突然的,踢了旁边大笑着的蓝顿的椅子。
    「你也给我摔倒吧!」
     因为踢的挺用劲的,所以椅子留下了蓝顿飞到了教室的正中间。
     咚的蓝顿也摔倒了。
    「唉?为什么连我也?」
    「把拉鲁夫的椅子也破坏掉吧,只有他一人不摔倒的话不公平」
     佩巴林这样说了后踢向了拉鲁夫的椅子。
     接着拉鲁夫坐着的椅子前足的一边折断了,平衡被破坏的拉鲁夫下巴撞到了桌子上倒在了地板上。
    「o、o……!?」
     看到那个的蓝顿笑出了声。
     然后我也不禁笑了出来。
    而且被害者的拉鲁夫不知为何也边在地上打滚边露出恶心的笑容,因此连认真的佩巴林终于也笑了出来。
     嘎哈哈的笑声在教室里回响起来。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2018-01-21 11:26
    回复
      2025-08-04 11:55:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就那样爆笑了一会儿的我们,突然冷静了下来。
       紧接着陷入了沉默之中。
      「……在做什么啊,我们」
       打破沉默的是佩巴林。
      「哈啊……」
       因为没有椅子,所以我准备靠在桌子上,但要是连桌子也坏了的话会很困扰,还是算了吧。
      「我、我们……。没有椅、椅子的话该怎、怎么办?」
      「好好说话啊」
       佩巴林对有交流障碍的拉鲁夫盛大的吐槽了。
      「虽然是完全无关的话,但是班级0没有前辈吗?」
       我向佩巴林那样问道。
      「啊啊、好像全部退学了」
      「啊啊、这样啊……」
       嘛啊,一般都会这样吧。
       虽然这些家伙都挺开朗的。
      「喂霊界道。说真的,椅子怎么办? 新椅子什么的可不会给班级0配给」
      「嘛啊,交给我吧」
       我嘴角上扬回答道。
       这样简单的答应是有理由的。
       没错、創造能力。
       我使用能力的话,椅子一两个是再简单不过的了。
      「交给我什么的,你在说什么啊」
      「嘛啊,看着吧」
       让佩巴林沉默后,我在心里想像,然后创战了。
       接着在我后面出现的是像是国王大人座的椅子。也就是说王座。
      「o、o……o!?」
      「!?」
       我在王座上坐下,并搭上胳膊翘起腿。
       突然出现的王座让三人震惊了。
       一边欣赏着他们的表情,我放下了翘起的腿。
      「什……!那是什么啊!?」
       我把创造能力对三人简单的说明了一下。
       虽然不是魔法,但因为是这些家伙的脑袋,所以姑且说是魔法让他们冷静下来了。
      「好厉害!也给我做一把椅子吧」
       在谈话途中突然的订单。
       嘛啊,反正是今后要搞好关系的同班同学,给他们创造椅子也可以。
       这样想的我给蓝顿创造了王座。
       因为拉鲁夫的嘴也开开合合的,因此紧接着也给他创造了王座。
      「ooo、好厉害!」
      「霊界道,也创造我的啊!」
      「真是没办法」
       只有佩巴林以圆凳为映像创造了。
       但是出来的是魔芋。
      「啊嘞?」
      「这是什么?」
       虽然觉得状态不错,但果然还是会有失败啊。
      「你那个就好吧」
      「才不好啊!连椅子都不是!」
       因为佩巴林抗议的缘故,我挑战了四回之后,终于创造出了圆凳。
      「为什么只有我的是这种的啊!王座啊王座!」
      「也是呢,难得的机会,要改造教室吗」
      「不要无视我! ……え?」
      ーーー


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2018-01-21 11:27
      回复
         教室变成不得了的样子了。
         天花板上是枝形吊灯。地上铺的是豪华的地毯,墙壁也创造壁纸贴了上去。
         然后,教室的正中是圆桌。当然,是为了开圆桌会议。
         为了随时都能午睡,也创造了四张床。
         在改造的时候也创造出了不少的魔芋,那些都堆在教室的角落。
        「怎么样?」
         我露出得意的脸摆架子坐在王座上。
         但是,已经被震惊的麻木的三人随意的躺在地面上或跳到床上。
         虽然因为创造了大量的东西有点儿累,但是创造的也不是那么复杂的东西,体力并没有消耗太多。
        「你们,暂且先坐到自己的位子去」
         我那么说后,蓝顿他们坐到了设置在圆桌周围的椅子上。虽然只有一个是圆凳。
        「那么,这么一来环境的整备也差不多了。你们觉得其它我们还缺少的东西是什么?那,蓝顿君来回答」
        「干劲吗?」
        「不是。不,虽然并不能说错但起码我是有干劲的」
        「那到底是什么?」
        「直截了当的说我们缺少的是教材。就这样的话连自学都做不到」
         没有魔力的我们和精英竞争的可能性就只有学习了。
         即使说是可能性,也只是物理上可能的意思,只是变成了并非不可能这样而已。
         想必是需要相当程度努力的吧。
        「即使你这样说也没办法啊。学校不会给我们的」
         佩巴林一边嘎塔嘎塔的摇着椅子一边那样说道。
        「什么?有教材的话你们会学习吗?」
        「会吧,但是这样的待遇根本就没有学习的心情啊」
        「我们也不是从最开始就完全没有干劲。但是就连教我们的教师都没有啊……」
         我睁大了眼睛。这些家伙貌似也是有学习的想法的。
         也就是说,还有挽救的可能。
         虽然这些家伙放弃了,但是或许他们只是普通的吊车尾吗?
         如果是这样的话就是我错看了。
         但是,这是令人高兴的误算。
        「我们的问题还有很多,一个个的去解决吧。首先是教材。不管怎么说教材是创造不出来的」
        「该、该、该做些什么、好……」
        「你就给我安静的听着。有什么好的方案吗?」
         明明拉鲁夫正努力的想要说话,却被佩巴林妨碍了。
         佩巴林只有对拉鲁夫特别强硬,是以前发生过什么吗。虽说也不是很有兴趣。
        「教材,要从其它班级那些家伙那里偷哟」
        「什么?」
        「从其它班级那些家伙那里偷」
         随着第二次说出的话我从口袋里拿出学校的地图。
         接着在圆桌上展开。
        「现在的所在地是这里来着?离这里最近的是班级C。但是、我准备特意从A班级偷取教材」
         我准备赶快说明作战内容的时候,佩巴林妨碍了我。
        「等、为什么以去偷为前提推进对话啊?要是那样做后暴露的话……会变成不得了的事的……」
        「正因为如此才要做哟」
        「你啊……。我们虽然被用差别的眼光看待,但并没有被其它班级直接做什么哟」
        「那种事情无所谓。为了往上爬就要像底层一样有成为最劣的人渣的觉悟」
         我那样说后,从令人意外的地方收到了赞同。
        「做、做吧」
        「认真的吗拉鲁夫!?」
        「零矢、我也要做」
         蓝顿也同意了。最后只剩佩巴林了。
         我们一起看向佩巴林。
        「……切、变成怎样我都不管了哟」
         全員通过后我扬起了嘴角。
         在那之后也就今后的方针进行了讨论,接着听到了不知从何处传来的goooo的钟声。
        「刚才的声音是?」
         有些在意的我向佩巴林这样问道。
        「午休的钟声」
        「已经到午休了啊。中断会议稍微休息一下吧。你们午饭准备怎么办?」
         我这样说后、三人好像都带了便当,从书包里取出了出来。
        「我没有带便当,只能去食堂了吗……」
        「啊、不能去食堂哟」
        「为什么?」
        「其实……」
         我问了理由后,蓝顿像是被吓一跳似的向我说明了。
         根据蓝顿所说,班级0食堂、图书馆、斗技场等各种各样的设施都被禁止使用了。
        「这是人权问题啊!!」
         我大叫了出来。
         不管怎么说这也太过分了吧。
         只不过是吊车尾而已就不得不受这样的差别待遇吗?
         学院长那个秃驴在想什么啊……。
        「不管怎么说这样都会生气的吧」
        「派不上用场的魔力0在说什么啊」
        「开什么玩笑!我要去食堂!!你们也来!!」
        ーーー


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-01-21 11:28
        回复
           蓝顿、拉鲁夫、佩巴林被我强迫拉着来到了食堂前。
          「零矢、真的要进入吗?」
          「被、被、被看、看着」
          「很不妙、果然还是算了吧」
           那些家伙从刚才开始就piipii的吵闹。
           如今的现状是必须要改变的。他们还不明白老实的待着是不会有所改变的吗。
          「你们也要更加堂堂正正的啊」
           这样说着的我迈出了步伐。
           打开门进入食堂后、最先迎来的是料理散发的香味。
           接着在眼前出现的正是所谓的大食堂,令人吃惊长度的桌子有数列并排在一起。
           在那里稀稀落落的有学生坐在那里。
          「ooooo、好壮观」
          「我也是第一次进入」
           食堂好像是自助形式,里面有大量的料理并排在一起。
          「那么、我去拿料理过来,你们找个地方坐、去吃便当吧」
          「我、我知道了」
           虽然是举止可疑的三人,但我那样说后坐到了附近的椅子上。
           我确认位置后就去取料理了。
           就在我正适当的选菜的时候,是有人注意到我是班级0的人了吗,有几个学生一直盯着我。
          「啊啊?你们有什么意见吗?」
           这样说后我朝那些家伙一个一个盯回去。
           接着,他们慌张的移开了视线,离开了这里。
           取完料理的我向着蓝顿他们的方向走去。
           接着映入眼中的是应该是他们所在的地方不知为何聚满了人。
           在这一小段时间里到底发生了什么?
           有些在意的我拿着料理走了过去。
           我踮起脚尖向人群的中心看去,接着在那里的理所当然是那三人。三人都露出焦躁的表情。
           然后是面向那三人的胸前有着金色刺绣个子很高的男人。
           刺绣的下面戴着像是纹章一样的东西。
           向人群集中意识听去后,那个纹章好像是风纪委员的证明,那个风纪委员好像要比我们高一个年级。
          「好奇怪啊,班级0的吊车尾应该是被禁止使用食堂的啊」
           我听到了那样的声音。
           接着就想立刻让说出那种话的风纪委员吃不了兜着走,但是我忍耐住观察那三人会怎么应对。
          「说些什么啊」
          「好痛」
           对沉默的三人感到焦躁了吗,风纪委员抓住了坐在前面的蓝顿的衣领。
           虽然佩巴林说过并没有被其它班级的人直接做过什么,但是那可能只是因为至今为止都太不起眼了,所以没有被直接做什么的机会而已。
           不如说明显就是那样。
           我一边那样想道一边继续观察现场,紧接着拉鲁夫有反应了。
           没错,拉鲁夫的嘴开开合合口。
           那是想要说什么的前兆。
           为了不漏掉拉鲁夫的话,我竖起了耳朵。
           然后,从拉鲁夫的口中说出了令人震惊的话。
          「欺负弱、弱者、就、就这么、开、开心吗?」
           令人怀疑自己的耳朵。但是从拉鲁夫的口中确实的说出了那样的话。
           那声音要比平时清晰容易听取的多。
           连在旁边站着的蓝顿和佩巴林都吃了一惊。
          「你以为是在向谁说话啊?」
           风纪委员向拉鲁夫接近,并用双手抓住了拉鲁夫的衣领。体重较轻的拉鲁夫就那样离开了地面。
          「唔、唔唔……」
           拉鲁夫露出了难受的表情。
           反正已经看到了这家伙的勇姿,我想差不多是时候出手了,却被拉鲁夫接下来的行动吸引了。
           我也睁大了眼睛。
           不知在想什么的拉鲁夫突然向风纪委员的眉间施展了头锤。
          「bu……!?」
           风纪委员大大的向后仰去。
           然后被解放的拉鲁夫屁股摔到了地上。
          「你这家伙……!」
          「拉鲁夫!没事吧!?」
           佩巴林和蓝顿慌张的跑到拉鲁夫的身边这样说道。对担心拉鲁夫的身体跑去的两人感到暖心。
           现在正是出场的好时机,我穿过人群进入了里面。
          「这不是挺能干的吗,拉鲁夫!刚才的你很帅哟!」
           到达人群里的我向拉鲁夫这样赞赏道,紧接着听到了从身后传来的风纪委员的声音。
          「你这**!对这个我做了什么啊!」
           因为很吵的关系,我把拿着的料理中的派拍到风纪委员的脸上。
           接着向三人送出指示。
          「好了!该逃跑了哦!」


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2018-01-21 11:29
          回复
            本话完


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2018-01-21 11:29
            回复
              感謝翻譯


              IP属地:中国台湾来自手机贴吧7楼2018-01-21 11:37
              回复
                翻译大佬重现江湖,我等甘愿献上嫩菊供您玩弄感谢大佬


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-01-21 22:48
                回复
                  2025-08-04 11:49:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得翻完一话放一话好


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2018-01-25 00:12
                  收起回复
                    感谢翻译


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2018-02-06 13:30
                    回复
                      同十分感谢!但是我是不会像8楼一样献上我的嫩菊的!(义正言辞)


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2018-02-10 23:47
                      回复