香終於抵達布蘭科特王國的首都。
幸運的是，有一個商人在早上經過，所以香乘坐了他的順風馬車。
商人在出售所有商品後回家的路上，他在這個城鎮購回少於他所售賣的數量。
所以裝貨台上還有很多空間，所以他給香搭了一個便車。
與行走相比，速度並不快，因為馬車並不急。它的行程速度最多快百分之二十左右。
但是，前設是「和這個世界上的一個成年男子相比」。
與香的旅行速度相比，速度提高了百分之五十。
即使乘馬車可以讓她更快到達目的地而又不會感到疲倦……「但我的屁股很痛」。
那輛馬車比香預期更早扺達了這個王國。
商人似乎誤以為香是個小孩子。
他擔心讓這樣小的一個小孩自己趕路。
而且，他兒子似乎在裝貨台感到很悶。
所以他決定幫助香，順便替他的兒子找一個同伴在旅途中交談。
從一名10歲的學徒收集回來的資訊並不是很有用。
他只是一個想要跟隨他父親的步伐成為一名商人的小男孩，像他父親那樣處理顧客，商業的技巧和方式。
嘛，嘗試了教他一下日本的會客理念，她也不知道最後會變成怎樣。
所以香轉而直接詢問商人。
她拿出了3個「男爵家的物品」作為例子。
當然，她假裝把它們從準備好的包裡拿出來。
商人告訴她說在這裡賣掉它們價格會低一點，但她還是願意把它們賣了。
「有了這筆錢，我就可以在旅館住幾天。」（香）
就在馬車到達城市的大門前香就下來了。她好好感謝了商人並向他道別。
與擁有居民通行證和註冊商戶通行證的商家不同，香沒有任何證明文件。
但她打聽出有一個方法。

不出所料，首都城牆四面環山，不得不穿過有很多門衛把守的大門。
由於香是一個新面孔和沒有任何通行證，她被引導去另一行排隊。
在那裡，她會在「我們可以問你的情況嗎？」角被門衛質詢。
（衛兵是否懷疑我？）（香）
「為什麼你一個人旅行，你的家人在哪裡？」（後衛）
守衛進攻。（譯注：原文真的是「進攻」，這是口袋妖怪或者勇者鬥惡龍的梗）
「是，所有人都已經死了……我叔叔把我父親留下的房子拿走了，他甚至打算把我賣了，所以我就自己逃走了……我想如果能在這個城市工作，我應該可以活下去……」（香）
香反擊。
守衛受到重創！
香馬上能夠進去。即使警衛表示很抱歉，可是因為規矩列明，香仍然需要支付3枚銀幣。
香獲得了一個臨時通行證，但似乎她必須儘早找到工作。
當然，香原本就打算這樣做。她現在的目的是在空閒時間工作和收集情報。
她不能賣治愈藥水和恢復藥水了。充其量，她可以為了自己使用。
然後，她在想一些不是有價值，但能賣一會的藥物。
（對了，例如氯化鈉……不，不，不好，鹽不行。在不知道鹽的分佈，價格，有沒有壟斷等等的情況下賣東西是很危險的。我甚至不知道海鹽或岩鹽是否流通。對，我不會重複同樣的錯誤的）
（譯者吐槽：與麥露不同，）香是一個會從錯誤中學習的女孩。
當她走過大門的時候，香去了商人介紹她的職業介紹所。
她需要去那裡找一下是否有任何住房工作。
如果找不到，她今晚就得留在這家旅館白白花錢。

職業介紹所，並不像獵人公會那樣處理粗暴的工作如護送，當僱傭兵，征服和危險的討代。
職業介紹所介紹的是普通的員工，文員，工作人員，簡單安全的征收等工作。
雇主發出招聘要求，並在那事支付註冊申請費。
當介紹成功後，職業介紹所會收到一筆來自雇主，完整的佣金。
畢竟，求職者手上的錢通常不多。
當然，即使被錄用者在錄取後立即辭職，這筆費用也不會退還。
畢竟，看到僱員後決定聘用的是雇主。
香到了職業介紹所後，很快就確認了招聘內容。
有各式各樣的工作，但地點，行業類型，招聘條件等她也不適合。
就像在附近的山裡工作，要求強度勞動，只僱男人，有經驗的人等等。
如果工作令香沒有足夠的空閒時間也是不行的，因為這會妨礙她收集情報。
如果她去幹實習也可以省錢，但似乎沒有空閒時間，像在貴族豪宅上做女僕……等等。
她曾經試過申請做女服務員，但以因作為未成年人不能當接待員為由被拒絕了。
即使香說她15歲，其他人只會以為她是為工作而撒謊，當他們已經認為她在說謊的時候，當然也不能僱用她。
最後，她選擇成為某個食堂的女侍應。
在工作時間外，她可以自由地做任何事情，比如收集情報。
她也非常感激是管飯的。
◊♦◊♦◊♦◊♦◊♦◊♦◊

「哦，已經這麼晚了。現在讓我們休息一下吧！」（法比奧）
聽到法比奧的話，布蘭科特王國的第一王子費爾南德·布蘭科特大聲嘆息地停下了他的文書工作。
法比奧是這個國家宰相的兒子。
艾倫，另一位大臣的兒子。
他們都是費爾南德的青梅竹馬。
當然，他們並不是因為偶然成為朋友。
這是父母之間所決定的，就是所謂的「學校朋友」。
三個人像父母猜測般成為了朋友，但因為他們臭味相投，他們已經成為真正的朋友。
至於法比奧，他表現得就像宰相的兒子。
艾倫就像一個住在市中心的獵人，一個用劍生活的人。
那時選擇他作為學校朋友時，他的父母會從來沒有想過他會變成這樣的。
然而，費爾南德和法比奧也喜歡艾倫的那一部分。
每個人都已經18歲了，已經到了適婚的年齡了。
特別是這個王國的王子費爾南德。
但是，他們三個還是想互相胡混。
「最後……午餐時間，我們可以在這裡吃嗎？」（法比奧）
「不，我們今天應該和艾倫一起去外面吃飯。」（費爾南德）
因為城堡的飯有時不合他的口味，加上艾倫總是在城堡外吃飯，這次他應該帶法比奧在外面吃飯。
費爾南德這麼想。
「好吧，今天讓我好好招待你！」（艾倫）
「唔，那是……」（法比奧）
艾倫推開尷尬的法比奧，費爾南德立即穿衣準備出門。
♦◊♦

「這裡只是一個小食堂，但是很有趣。」（艾倫）
這是艾倫最近開始光顧的食堂。
作為朋友，他想一定要帶法比奧。
但他從來沒有想到費爾南德會跟著他們。
費爾南德和法比奧在食堂前猶豫了一會，那裡每個人都是平民。
他們覺得不合氛圍，尤其是費爾南德。
但基於今天是艾倫邀請他們，他們決定進來。
進入食堂時，由於午餐時間已經過去了，所以只有很少的顧客。
艾倫拿起放在桌子上的物品，適當地坐下，展示給他們。
「這邊有這個菜的名字，真有意思。」（艾倫）
費爾南德和法比奧轉過視線，看到裡面寫著一些料理的名字。
「『湯軟麵（譯注：烏冬）』，『湯和飯 桃／鮭魚』，『蛋包番茄雞飯（譯注：蛋包飯）』……這些是什麼？」（法比奧）
那些是他從來沒有聽過的菜，法比奧詫異地說。
「好，交給我吧。嘿，『蛋包番茄雞飯』三份！」（艾倫）
「喂，你擅自幫我們決定了……」（法比奧+費爾南德）
艾倫自己下了決定並叫了三份，另外兩個人對此很不滿意。
艾倫在侍應把菜放在他們的桌子上時問她。
「艾梅醬，今天諮詢可以嗎？」（[艾倫]
「好吧，今天只有一對父母和孩子了。我認為沒關係，那麼要哪個套餐？」（艾梅）
「是，要5銀幣套餐。」（艾倫）
「哇，真寬綽！歡迎〜！」（艾梅）
正如艾倫所說，女侍應艾梅高興地離開了桌子。
「這是怎麼一回事……艾倫，你在策劃什麼……」（法比奧）
「好吧，這之後會很有趣！順便說一句，如果你不早點吃，它會變冷而不好吃啊！」（艾倫）
他們也覺得艾倫告訴他們的話很奇怪，但他們開始吃飯。
「「呃？」」（法比奧+費爾南德）
他們看起來很驚訝，拿著勺子停了一會兒，但立刻動手很快地吃了這碟飯。
「怎麼這麼好吃，我不應該看扁平民食堂。」（法比奧）
「是的，當然了。這是值得出去外面吃的東西。」（費爾南德）
艾倫聽到後沾沾自喜，法比奧這次也沒有反駁。
艾倫用惡作劇的表情說。
「你在說甚麼？雖然食物很好吃，但我不會只為了這就把忙碌的法比奧帶出城堡。」（艾倫）
費爾南德想知道還有什麼那麼有趣，所以他靜靜地聽著艾倫說。

「看來他們停下來了。」（艾倫）
艾倫說完之後，一個女孩從廚房出現，走向艾倫旁邊的一張桌子。
那裡坐著一個看起來像商人的人。
她的年齡大概是10-12歲，她有一頭稀有的黑色頭髮，黑色的眼睛，有點異域風情的面部特徵。
這很可愛……她絕對是很可愛的，但是我們怎麼說呢，她的眼神有點嚴厲……
或者說，她的外表很可愛，但她的眼神不好。
「那個女孩是香，今天想給她介紹給法比奧。」（艾倫）
「那個女孩？」（法比奧）
艾倫對著驚訝的法比奧格格笑著。
「是的，只要他們停了下來後稍等一下。她就會在獲得老闆許可的情況下開設諮詢店。收得的利潤會與其他女侍應分成。所以每個人都願意幫忙做她剩下來的工作。」（艾倫）
正如艾倫所說，那個女孩到了隔壁的桌子。
三個人試著聽。
「非常感謝，伯曼先生，你今天想問什麼？」（香）
「哦，今天的客人是我的兒子查爾斯。他似乎有點事想問你。」（伯曼）
「我明白了，收費是5枚小銀幣。那麼，查爾斯君請問吧。」（香）
可愛的女孩對他微笑，那個10歲左右的男孩一邊臉紅一邊問她。
「呃，我以前聽說過你，我想問的是：有顧客在不停抱怨……雖然這只是少數。所以我想不管這麼麻煩的顧客，轉而照顧剩下大多數的顧客會更好。我不想處理這樣的顧客，即使我討好了他們，我們也只能從中再賺到多一點利潤。這樣做好嗎？」（查爾斯）
面對小男孩的問題中，香輕輕地笑了笑，然後回答。
但當男孩看到她的笑臉時，男孩卻感到不安。
「不，其實很多人不抱怨，但這並不代表沒什麼可抱怨的。他們只是怕麻煩。畢竟他們大多可直接去另一家店。那些人不是因為滿意而不抱怨，而是即使他們沒有對店鋪說，他們也會向其他人抱怨。然後，在您注意到之前，客戶的數量會逐漸減少。但是，如果有一些人願意抱怨去告訴你店舖有什麼不好的地方。查爾斯君不認為當你知道問題出在哪，你就知道怎樣改善你的店鋪並滿足更多的人？你不覺得你應該感謝那些投訴的顧客嗎？」（香）
「是的……」（查爾斯）
「有時候，有人會散佈你店的謠言從而威脅你的店鋪要錢。對於這樣的人，你就絕對不應該給任何錢。你可能會覺得『只要虧一點本就可以避免這樣的麻煩』。但是，如果『你的店鋪在受到威脅時就會將錢交出來』的消息傳出去了。全國各地的流氓就會針對你的店鋪。出於這個原因，必須擊潰這個人。即使我們會從中失去了一些利潤。」（香）
「是的。」（查爾斯）
「另外，如果顧客提出建議時店鋪會改變來應對，你不覺得顧客會很高興並繼續回來嗎？」（香）
「是的，的確是……」（查爾斯）
「查爾斯君，顧客不是向商人掏錢的鴨子。他們是平等的貿易夥伴，朋友，和會教許多事情的老師。」（香）
「我明白了……」（查爾斯）
女孩還在繼續解釋，父母對此也印象深刻。
「嘿，那個女孩怎麼了！那個女的是誰？」（法比奧）
「這很有趣，不是嗎？」（艾倫）
「這太有趣了！」（費爾南德）
「她是不是說這個費用是5枚小銀幣？但是，艾倫，你說你會拿出5枚銀幣？」（法比奧）
「法比奧，我會把發問權交給你，現在想一想。」（艾倫）
「不要突然叫我想……」（法比奧）
哦，她來了。
「艾倫先生，5個銀幣套餐吧？艾梅醬在那邊跳『分享舞』啊。」
（那是什麼舞!!）（艾倫+法比奧+費爾南德）
「哦，好吧，正如你所看到的，我今天帶著我的朋友，法比奧和費爾南德。有件事我們想知道的！」
艾倫搖著法比奧。
「誒，誒誒誒誒 ……」（法比奧）
法比奧恐慌地想著要問什麼問題。

的確有英文的味道，謝謝翻譯。
在seiga●nicovideo●jp上快要下架的漫畫生肉，就是這一話。

哇！超感谢翻译君(五体投地)。。

真是很有英翻的感觉啊

能不能给一下英文生肉的網址我想翻下

这段咨询看得我感觉很奇怪emmm

不过制盐贩盐这绝对是不可能的，从古至今盐的流通和生产都是被政府严格管制，没许可会被杀头的